САКУРА
Туман весенний, для чего ты скрыл
Вишнёвый цвет, окончивший цветенье
На той горе?..
Не только блеск нам мил,
И увяданья миг достоин восхищенья.
Цураюки.
Нежнейше розовый, чарующий, махровый
Цветок у сакуры весеннею порой.
И красновато фиолетово-лиловый
Пурпуровый листок её весной.
Сама же сакура, как символ совершенства,-
Её цветок в Японии святой,
Он дарит жителям Японии блаженство,
Для них он лучше, чем любой другой.
Ведь в недалёком прошлом цвет вишнёвый
Для самураев был, как идеал.
Он, словно путь из старого в мир новый,
Собою совершенство воплощал.
Цвет сакуры такой же совершенный,
Как самурай, сроднившийся с мечом,-
В них всё закончено и вид их вдохновенный,
Всё лучшее отобразилось в нём.
Поэты-воины, бесстрастные натуры,
О сакуре сказали, видно в май:
"Цветка нет лучше, чем цветок сакуры,
Среди ж людей - всех лучше самурай!"
Увядший цвет достоин восхищенья,
Как самурай , смерть принявший в бою.
Наступит сакуры ещё пора цветенья,
Жизнь самураю не вернуть свою.
Пусть несъедобен этой вишни плод,
Но совершенней нет другого цвета.
Она - духовности Японии оплот
И муза самурая и поэта.
А.К. 16.05.02 г.