Бывший переводчик библейских текстов утверждает, что оригинальные тексты Ветхого Завета описывают группы технологически развитых внеземных существ, а не единого Бога

По словам Билино, ватиканские ученые «совершенно осознают», что Библия представляет гораздо более сложную картину, чем традиционное религиозное учение.

Аргументация Билино основывается на буквальном анализе древнееврейских слов и действий персонажей:

Физические «боги»: имена Элохим, Яхве, Эльон и Шаддай исследователь считает доказательствами существования многих правителей.

По его словам, эти «боги» ведут себя как обычные люди.

Так, во время перевода 17 книг Ветхого Завета Билино обратил внимание на странный термин – «кавод». Его обычно переводят как «слава Божья», но оно также означает физический вес и массивность.

В книгах Исход и Иезекииля «ковод» движется в пространстве, шумит, излучает огонь и свет и опасно для людей рядом. По мнению Билино, это описание материального летательного аппарата.

Билино считает свою теорию «серьезным вызовом для богословия».

Он отмечает, что Ватиканская обсерватория уже обсуждала возможность существования жизни во Вселенной.

Однако переводчик убежден: если существование развитых пришельцев официально подтвердят, Церковь просто изменит трактовку и объявит их творениями единого Бога.

Академические библеисты гипотезу Билино отвергают и приводят свои контрангументы.

Слово «Элохим» хотя и имеет форму множественного числа, в контексте еврейского языка, однако согласуется с глаголами в единственном числе и означает единого Бога.

Видения Иезекииля: ученые считают «удивительные описания пророка» религиозной символикой, а не реальными космическими аппаратами.

Ученые резюмируют, что одна гибкость древнееврейских слов не является доказательством описания инопланетян или технологий в Библии.

• Другие новости: НА ФОНЕ МАССИРОВАННОЙ АТАКИ НА ЛЕНИНГРАДСКУЮ ОБЛАСТЬ В ВОЗДУШНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЛАТВИИ ИСТРЕБИТЕЛИ НАТО СБИЛИ БПЛА