Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  

«Комплимент на грани фола…»: Президент Франции назвал жену Премьер-Министра Австралии «вкусной»

02 мая 2018, 14:01
Просмотров: 935

Президент Франции Эммануэль Макрон во время визита в Сидней назвал «вкусной» Люси Тернбулл, жену Премьер-Министра Австралии Малкольма Тернбулла. Об этом сообщает «ВВС».

Сложности перевода возникли, когда Макрон говорил по-английски.

«Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену», - сказал Макрон.

По всей видимости, он неудачно использовал в своей речи на английском языке кальку с французского.

Французское слово «délicieux» можно использовать для описания очень вкусной еды, но также его используют для обозначения чего-то очень хорошего, приятного, что может быть переведено как «восхитительный».

Скорее всего поэтому в английской речи Макрон выбрал слово «delicious» (с англ. «вкусный»), у которого нет второго значения.

в этом разделе

14 сентября, 23:18
 85

"Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве

14 сентября, 15:55
 102

Россия может нанести удар по Германии, а Китай по Японии на основании Устава ООН?

14 сентября, 12:58
 95

В ЕС возник серьёзный спор вокруг продления персональных санкций против примерно 2 600 российских физических и юридических лиц

14 сентября, 08:30
 92

«У Европы есть свой Ормуз…»: Немецкий военный экономист Маркус Койпп призвал закрыть для России выход из Балтийского моря

14 сентября, 08:11
 68

Саудовская Аравия остановила стратегический нефтепровод «East-West Pipeline» после атак беспилотников, мировой нефтяной рынок может потерять до 4% предложения

14 сентября, 07:51
 101

«Российские атаки в Европе: почему понятие «гибридная война» больше не подходит», - «Les Echoes»