Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  Зеленский назвал «слабым» ответ Путина на его открытое письмо  •  Украинский омбудсмен Дмитрий Лубинец провел первую рабочую встречу с новой российской коллегой Яной Лантратовой  •  На Запорожской АЭС заявили о срыве режима тишины, который был введён для проведения ремонтных работ на линии электропередачи 750 кВ «Днепровская»  •  Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича  •  Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве  •  В Одессе на заправке задержали бойца штурмового полка «Цунами» по подозрению в продаже оружия и гранат  •  Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»  •  Киевский предприниматель Гарик Корогодский заявил, что ему стыдно из-за сноса памятника Булгакова на Андреевском спуске  •  В Беларуси заявили, что аналитик офиса Светланы Тихановской Алина Харисова работала на КГБ РБ, при этом думая, что работает на СБУ  •  "Работайте, братья": Путин обратился к военным РФ в ответ на письмо Зеленского  •  

«Комплимент на грани фола…»: Президент Франции назвал жену Премьер-Министра Австралии «вкусной»

02 мая 2018, 14:01
Просмотров: 904

Президент Франции Эммануэль Макрон во время визита в Сидней назвал «вкусной» Люси Тернбулл, жену Премьер-Министра Австралии Малкольма Тернбулла. Об этом сообщает «ВВС».

Сложности перевода возникли, когда Макрон говорил по-английски.

«Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену», - сказал Макрон.

По всей видимости, он неудачно использовал в своей речи на английском языке кальку с французского.

Французское слово «délicieux» можно использовать для описания очень вкусной еды, но также его используют для обозначения чего-то очень хорошего, приятного, что может быть переведено как «восхитительный».

Скорее всего поэтому в английской речи Макрон выбрал слово «delicious» (с англ. «вкусный»), у которого нет второго значения.

в этом разделе

05 июня, 23:00
 88

Польша депортировала 57-летнего украинца, который выловил известного сома из озера в Варшаве

05 июня, 21:15
 78

Макрон заявил о «заинтересованности Европы в выстраивании диалога с Россией по вопросам безопасности и политики добрососедства»

05 июня, 17:55
 82

Президент Финляндии Александр Стубб предложил «расширить» ЕС до 40 членов, включив в него и Канаду

05 июня, 17:29
 60

«Месье, же не манж па сис жур!»: В парламент Польши поступил законопроект о «легализации» попрошайничества

05 июня, 09:51
 78

Новым Премьер-Министром Румынии стал уроженец Украины Эуджен Томак

05 июня, 09:11
 80

Пентагон, вероятно, отменит план отправки ракет «Tomahawk» в Германию