Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  Дела подшиваются: СКР возбудил уголовные дела из-за обстрелов Горловки и Зайцево  •  Это должны были делать мы... Экс-министр признал, что Крыму лучше живется в составе России  •  «Газовая атака в Харькове»: Геннадий Кернес обещает за счет бюджета взять под охрану все школы города  •  «Запад нам поможет…»: 1 июня в Киеве ЕС откроет «Парк коррупции» со 100-метровым «Золотым батоном»  •  «Санкции?»: Дональд Трамп снялся в клипе сына российского олигарха Агаларова  •  «Страна «договорняков»: 35 украинских футбольных клубов подозреваются в организации договорных матчей  •  «Газовая атака в Харькове»: Госпитализированы уже 37 детей, один ребенок в тяжелом состоянии  •  «Нарушение прав человека…»: ЕСПЧ обязал власти Украины отменить мораторий на продажу земли  •  «Деятельность Президента и Правительства одобряют 3% украинцев, работу Верховной Рады – 1%», - опрос  •  «Сморозили…»: Украинские СМИ назвали художника Энди Уорхола «легендарным украинцем»  •  

«Комплимент на грани фола…»: Президент Франции назвал жену Премьер-Министра Австралии «вкусной»

02 мая, 14:01
Просмотров: 135

Президент Франции Эммануэль Макрон во время визита в Сидней назвал «вкусной» Люси Тернбулл, жену Премьер-Министра Австралии Малкольма Тернбулла. Об этом сообщает «ВВС».

Сложности перевода возникли, когда Макрон говорил по-английски.

«Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену», - сказал Макрон.

По всей видимости, он неудачно использовал в своей речи на английском языке кальку с французского.

Французское слово «délicieux» можно использовать для описания очень вкусной еды, но также его используют для обозначения чего-то очень хорошего, приятного, что может быть переведено как «восхитительный».

Скорее всего поэтому в английской речи Макрон выбрал слово «delicious» (с англ. «вкусный»), у которого нет второго значения.

в этом разделе