На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  На «Радио Свобода» «патриотов» из УПА обвинили в проведении «ужасных актов этнических чисток»  •  Вадим Рабинович считает, что «всякие ревы» скоро приравняют долгожительство к государственной измене  •  «Мохнатый шмель...» или «К нам приехал, к нам приехал…»: Павел Климкин на Закарпатье посетил цыганский табор  •  «Что они там курят?»: Госдеп вместо пригласительных писем разослал фото кота в пижаме  •  «Петин молебен» - «тестовая акция» для оценки губернаторов», по обеспечению «тушек» для голосований, митингов и каруселей», - Александр Дубинский  •  «Какие радикалы, такие и яйца…»: В Киеве «активисты» забросали яйцами памятник генералу Ватутину  •  «Ну и жизнь, аж в горле ком…»: Дональд Трамп пожаловался на «нападки и клевету» в своей Администрации  •  Из-за фашистов Украина - не Европа  •  В Киеве радикалы устроили погром рядом с офисом Медведчука  •  Возле Киево-Печерской лавры полиция задержала десятки человек  •  

«Комплимент на грани фола…»: Президент Франции назвал жену Премьер-Министра Австралии «вкусной»

02 мая, 14:01
Просмотров: 205

Президент Франции Эммануэль Макрон во время визита в Сидней назвал «вкусной» Люси Тернбулл, жену Премьер-Министра Австралии Малкольма Тернбулла. Об этом сообщает «ВВС».

Сложности перевода возникли, когда Макрон говорил по-английски.

«Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену», - сказал Макрон.

По всей видимости, он неудачно использовал в своей речи на английском языке кальку с французского.

Французское слово «délicieux» можно использовать для описания очень вкусной еды, но также его используют для обозначения чего-то очень хорошего, приятного, что может быть переведено как «восхитительный».

Скорее всего поэтому в английской речи Макрон выбрал слово «delicious» (с англ. «вкусный»), у которого нет второго значения.

в этом разделе