Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  Экс-главком ВСУ Валерий Залужный заявил об угрозе гражданской войны в Украине из-за возвращения военных с фронта  •  США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах  •  Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу  •  Население ключевых стран ЕС выступает за сокращение поддержки Украины, - опрос Politico  •  Прямого удара морского дрона по российской подлодке в порту Новороссийска могло не быть, - «Радио Свобода», анализируя новые кадры  •  Украина и Россия находятся "на пороге" мирного соглашения  •  США пообещали России не принимать Украину в НАТО и поспособствовать передаче территорий, - Лавров  •  Власти Украины не видят хорошего решения по завершению войны  •  У Киева есть считанные дни, чтобы принять предложение США по гарантиям безопасности  •  Коррупционный скандал в Украине и удары по энергетике могут вынудить Зеленского подписать предлагаемый Трампом мирный план  •  

«Комплимент на грани фола…»: Президент Франции назвал жену Премьер-Министра Австралии «вкусной»

02 мая 2018, 14:01
Просмотров: 834

Президент Франции Эммануэль Макрон во время визита в Сидней назвал «вкусной» Люси Тернбулл, жену Премьер-Министра Австралии Малкольма Тернбулла. Об этом сообщает «ВВС».

Сложности перевода возникли, когда Макрон говорил по-английски.

«Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену», - сказал Макрон.

По всей видимости, он неудачно использовал в своей речи на английском языке кальку с французского.

Французское слово «délicieux» можно использовать для описания очень вкусной еды, но также его используют для обозначения чего-то очень хорошего, приятного, что может быть переведено как «восхитительный».

Скорее всего поэтому в английской речи Макрон выбрал слово «delicious» (с англ. «вкусный»), у которого нет второго значения.

в этом разделе

16 декабря, 23:43
 65

США и страны Европы вряд ли будут ратифицировать гарантии безопасности для Украины в своих законодательных органах

16 декабря, 23:30
 60

Президент Польши снова раскритиковал Зеленского накануне их встречи в Варшаве в пятницу

16 декабря, 16:28
 94

Акции ведущих европейских оборонных компаний во вторник пошли вниз после «двухдневных переговоров» в Берлине

16 декабря, 11:50
 101

Бельгия отвергла очередное предложение Еврокомиссии об использовании замороженных активов РФ для помощи Украине

16 декабря, 11:35
 88

В итальянском городе Радикондоли новым жителям платят «подъемные» до 26 тысяч евро при покупке дома или возмещают 50% арендной платы

16 декабря, 10:50
 91

Великобритания, Франция и Германия намерены шантажировать США своим сближением с Китаем в случае продвижения Вашингтоном не устраивающей ЕС сделки по Украине