Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  Алексей Арестович заявил, что Трамп хочет закончить войну в Украину в ближайшие дни и начать военную кампанию против Венесуэлы  •  Их война: Киевсовет проголосовал за снос в столице памятника Михаилу Булгакову - уроженцу Киева  •  Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь  •  Путин прокомментировал селфи Зеленского из Купянска, о захвате которого заявляет РФ  •  Отказ стран ЕС использовать российские активы для Украины стал политическим ударом для Урсулы фон дер Ляйен и Фридриха Мерца, двух главных сторонников этой схемы  •  $2,5 млн собрали люди по всему миру для мужчины, который обезоружил террориста в Сиднее  •  Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года  •  Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»  •  Судья Валковского районногосуда Алла Токмакова сбила на пешеходном переходе двоих детей  •  Путин заявил о готовности «обеспечить безопасность выборов в Украине» при условии участия в них «миллионов граждан Украины, проживающих в России»  •  

«Комплимент на грани фола…»: Президент Франции назвал жену Премьер-Министра Австралии «вкусной»

02 мая 2018, 14:01
Просмотров: 836

Президент Франции Эммануэль Макрон во время визита в Сидней назвал «вкусной» Люси Тернбулл, жену Премьер-Министра Австралии Малкольма Тернбулла. Об этом сообщает «ВВС».

Сложности перевода возникли, когда Макрон говорил по-английски.

«Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену», - сказал Макрон.

По всей видимости, он неудачно использовал в своей речи на английском языке кальку с французского.

Французское слово «délicieux» можно использовать для описания очень вкусной еды, но также его используют для обозначения чего-то очень хорошего, приятного, что может быть переведено как «восхитительный».

Скорее всего поэтому в английской речи Макрон выбрал слово «delicious» (с англ. «вкусный»), у которого нет второго значения.

в этом разделе

Сегодня, 21:26
 70

Президент Польши Навроцкий на пресс-конференции с Зеленским в Варшаве заявил, что поляки не почувствовали благодарности украинцев за оказанную с начала войны помощь

Сегодня, 17:53
 72

Журнал «The Economist» назвал Сирию страной года

Сегодня, 17:29
 74

Орбану до сих пор «не совсем понятно, кто на кого напал»

Сегодня, 16:00
 61

Мировой рынок нефти оказался на пороге масштабного перенасыщения, что неизбежно толкает цены вниз

Сегодня, 15:28
 73

В США скончался известный журналист Питер Арнетт, писавший о вьетнамской войне, бравший интервью у Хусейна и бен Ладена

Сегодня, 11:11
 91

Администрация США приостанавливает программу лотереи грин-карт, которая давала право на проживание иностранцам