Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  Резкий ответ Зеленского Трампу, озвученный вчера на Варшавском форуме, заставил некоторых европейцев "вздрогнуть" - они всерьёз опасаются набирающего обороты скандала с Трампом и его последствий для безопасности Украины и Европы  •  Кличко заявил, что его обвиняют в проваленной подготовке к зиме, чтобы снять с должности и заменить главой военной администрации  •  Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси  •  Большинство опрошенных украинцев высказались против сноса всех советских памятников, связанных со Второй мировой войной  •  Зеленский рискует спровоцировать Трампа на прекращение разведпомощи и оказание давления на Маска, чтобы тот отключить Украине Starlink, от которого в значительной степени зависят украинские военные  •  В российской оппозиции опровергают слова Зеленского и многочисленные сообщения в западных и украинских СМИ, что после ударов по дата-центрам "Яндекса" снизилась активность прокремлевских ботов  •  NYT раскрывает подробности шестичасовых переговоров украинской и европейской делегаций с Уиткоффом и Кушнером, которые прошли в пятницу в гольф-клубе под Майами  •  У России уже есть сценарии войны с Европой, потенциальными целями агрессора могут стать Польша или страны Балтии  •  «Трамп оказался «прижат к стене», а его «поворот в сторону России» обернется против него самого», - Борис Писториус  •  Арендованные китайские автомобили незаметно для норвежских военных записывали их перемещения и коды доступа к охраняемым объектам  •  

Лжи.net

15 декабря 2015, 23:45
 1618

Да ну... СМИ: торговая сеть "Ашан" отказалась продавать торты "Рошен"

Торговая сеть "Ашан" заявила об отказе продавать торты компании Roshen, принадлежащей президенту Украины Петру Порошенко. Об этом в своем Twitter написал журналист Павел Шеремет, опубликовав фото с объявлением в гипермаркете.

14 ноября 2014, 09:21
 1033

Ляшко пригрозил покинуть коалицию из-за закупок российского угля

Радикальная партия Олега Ляшко намерена отказаться от участия в парламентской коалиции в Верховной Раде, если власти Украины станут закупать уголь у России.

14 октября 2014, 12:21
 1284

Харьковские казаки и националисты молились Богородице

14 октября, в День Украинского казачества, в молодежном парке прошел митинг КУН (Конгресса Украинских националистов).

12 мая 2014, 19:22
 915

Последняя статья

Однажды весною, в час небывало жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах, появились два гражданина.
Первый из них, одетый в летнюю серенькую пару, был маленького роста, упитан, лыс, свою приличную шляпу пирожком нес в руке, а на...

1 ... 23 24 25 26 27 28 29 30 31