Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  Украинские националисты пригрозили новыми погромами российских организаций  •  Акция из-под ВР зашла на Банковую и отправилась на Майдан  •  В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества  •  Лукашенко рассказал о последствиях конфликта на Донбассе для Белоруссии  •  Порошенко пойдет в суд по делу о событиях на Майдане  •  В Киеве началась акция протеста сторонников Саакашвили  •  Украинские пограничники рассказали о скоплении грузовиков на границе с Россией  •  Порошенко обеспокоился польской концепцией истории  •  Порошенко назвал свои условия переговоров с Россией  •  Вашингтон нашел вредителей хуже России  •  

"Ну, постривай!" или "Как будет "Чебурашка" по-украински?"

23 мая 2017, 14:25
Просмотров: 277

В скором времени на "голубых экранах" будет транслироваться все больше украинскоязычного контента. 22 мая народные депутаты приняли закон, которым вводятся новые языковые квоты на ТВ – не менее 75% украиноязычных программ и фильмов.

Много споров среди депутатов было, а как поступить советскими фильмами? Нужно ли переводить ту же "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" на украинский язык. Спорили-спорили и пришли к компромиссу.

В принятом законе прописано. Что фильмы, снятые до 1 августа 1991 года, могут не переозвучиваться на украинский язык.

"Советские фильмы не будут переозвучиваться на украинский. Но обязательны субтитры на государственном языке", - подчеркнула народный депутат Виктория Сюмар.

Но есть одно но.

Это исключение не касается детских и анимационных фильмов.

То есть, мультфильмы "Ну, погоди" и "Чебурашка" ждет переозвучка на украинский язык.

в этом разделе