Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ  •  Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта  •  Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии  •  Сильный взрыв в Кабуле  •  Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца»  •  Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь  •  Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны  •  Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях  •  Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе  •  Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США  •  

"Ну, постривай!" или "Как будет "Чебурашка" по-украински?"

23 мая 2017, 14:25
Просмотров: 1526

В скором времени на "голубых экранах" будет транслироваться все больше украинскоязычного контента. 22 мая народные депутаты приняли закон, которым вводятся новые языковые квоты на ТВ – не менее 75% украиноязычных программ и фильмов.

Много споров среди депутатов было, а как поступить советскими фильмами? Нужно ли переводить ту же "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" на украинский язык. Спорили-спорили и пришли к компромиссу.

В принятом законе прописано. Что фильмы, снятые до 1 августа 1991 года, могут не переозвучиваться на украинский язык.

"Советские фильмы не будут переозвучиваться на украинский. Но обязательны субтитры на государственном языке", - подчеркнула народный депутат Виктория Сюмар.

Но есть одно но.

Это исключение не касается детских и анимационных фильмов.

То есть, мультфильмы "Ну, погоди" и "Чебурашка" ждет переозвучка на украинский язык.

в этом разделе

15 марта, 13:11
 123

Зеленский пригрозил отправить народных депутатов на фронт, если они не будут голосовать, как нужно

13 марта, 14:26
 170

В Дубае арестовали Владимира Колота - «подельника» экс-главы Фонда государственного имущества Андрея Гмырина

12 марта, 16:55
 77

«Вот чего нам всем так не хватало!»: Зеленский учредил «День румынского языка»

12 марта, 09:53
 117

Окружение Зеленского обеспокоено его участившимися выпадами в адрес союзников страны

11 марта, 11:30
 173

«Замглавы Ивано-Франковской ОГА Ильчишин берет с предприятий по $500 за одного забронированного», - Георгий Тука

10 марта, 14:56
 216

«Слуги народа» «похоронили» антинародный законопроект, якобы, необходимый для новой программы финансирования Международного валютного фонда