Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  Глава СБУ увидел "российский след" в нападении на цыган во Львове  •  США отказали во въезде бывшему генсеку НАТО  •  Громкое убийство семьи в Харькове: кровная месть или...  •  МИД Украины направил ноту России с требованием обеспечить допуск к осуждённым  •  Приватбанк предупредил клиентов об опасных SMS  •  Учения Пентагона показали поражение НАТО от России из-за плохих дорог и бюрократии  •  «Довели страну до обнищания»: две трети украинцев не планируют отпуск  •  Спекулянтов вон! В Раде зарегистрировали "антисоросовский закон"  •  В Харькове застрелили семейную пару, 12-летняя девочка ранена  •  В Киеве на Оболони владелец ресторана расстрелял посетителей  •  

"Ну, постривай!" или "Как будет "Чебурашка" по-украински?"

23 мая 2017, 14:25
Просмотров: 397

В скором времени на "голубых экранах" будет транслироваться все больше украинскоязычного контента. 22 мая народные депутаты приняли закон, которым вводятся новые языковые квоты на ТВ – не менее 75% украиноязычных программ и фильмов.

Много споров среди депутатов было, а как поступить советскими фильмами? Нужно ли переводить ту же "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" на украинский язык. Спорили-спорили и пришли к компромиссу.

В принятом законе прописано. Что фильмы, снятые до 1 августа 1991 года, могут не переозвучиваться на украинский язык.

"Советские фильмы не будут переозвучиваться на украинский. Но обязательны субтитры на государственном языке", - подчеркнула народный депутат Виктория Сюмар.

Но есть одно но.

Это исключение не касается детских и анимационных фильмов.

То есть, мультфильмы "Ну, погоди" и "Чебурашка" ждет переозвучка на украинский язык.

в этом разделе