Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  Здобулы... Украинцы готовы уничтожать друг друга и страну  •  Вадим Рабинович считает, что власти Украины «боятся результатов расследования убийств на Майдане»  •  ЕС больше не даст денег Украине из-за «проваленного дела» проверки электронных деклараций  •  «Вот это номер!»: ГФС предлагает ограничить въезд в Украину для… украинцев  •  Сотрудники харьковского УСБУ «закупили» кокаина на 2,2 миллиона  •  «Второй раз такой глупости не допустим…»: Остатки памятника «бандеровцам» в Польше «закатали в асфальт»  •  «В Харькове очередное ДТП с «Lexus»: Парализовано движение трамваев по Московскому проспекту (ФОТО)  •  «Слышны взрывы и выстрелы…»: В Тбилиси началась «АТО»  •  Скончался оперный певец Дмитрий Хворостовский  •  На 24 ноября в ПАСЕ запланированы дебаты о снятии санкций с России  •  

"Ну, постривай!" или "Как будет "Чебурашка" по-украински?"

23 мая, 14:25
Просмотров: 235

В скором времени на "голубых экранах" будет транслироваться все больше украинскоязычного контента. 22 мая народные депутаты приняли закон, которым вводятся новые языковые квоты на ТВ – не менее 75% украиноязычных программ и фильмов.

Много споров среди депутатов было, а как поступить советскими фильмами? Нужно ли переводить ту же "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" на украинский язык. Спорили-спорили и пришли к компромиссу.

В принятом законе прописано. Что фильмы, снятые до 1 августа 1991 года, могут не переозвучиваться на украинский язык.

"Советские фильмы не будут переозвучиваться на украинский. Но обязательны субтитры на государственном языке", - подчеркнула народный депутат Виктория Сюмар.

Но есть одно но.

Это исключение не касается детских и анимационных фильмов.

То есть, мультфильмы "Ну, погоди" и "Чебурашка" ждет переозвучка на украинский язык.

в этом разделе