СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов  •  Американская переговорная группа предложила провести трехстороннюю встречу «на техническом уровне» между представителями Украины, РФ и США до конца октября  •  США, Китай и Россия вступают в борьбу за контроль над Луной  •  Президент Финляндии Стубб не ожидает нападения России на Европу  •  Биологи стоят на пороге чрезвычайно опасного открытия  •  Трамп объявил о создании в США Сил суперинтеллекта  •  Зеленский заявил, что Германия выделяет Украине более €1 млрд военной и энергетической помощи  •  Журналистка, жена командира 3-его штурмового корпуса ВСУ Андрея Билецкого Татьяна Даниленко считает, что если Украина перестанет быть линией столкновения Запада и России, Вашингтон и Европа перестанут финансировать бюджетный дефицит страны  •  Минобороны РФ заявило, что усилит удары по Киеву и другим регионам Украины после заявления Зеленского о намерении нарастить атаки на российские НПЗ  •  В Киеве водитель с сапёрной лопаткой травмировал двух полицейских  •  

"Ну, постривай!" или "Как будет "Чебурашка" по-украински?"

23 мая 2017, 14:25
Просмотров: 1601

В скором времени на "голубых экранах" будет транслироваться все больше украинскоязычного контента. 22 мая народные депутаты приняли закон, которым вводятся новые языковые квоты на ТВ – не менее 75% украиноязычных программ и фильмов.

Много споров среди депутатов было, а как поступить советскими фильмами? Нужно ли переводить ту же "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" на украинский язык. Спорили-спорили и пришли к компромиссу.

В принятом законе прописано. Что фильмы, снятые до 1 августа 1991 года, могут не переозвучиваться на украинский язык.

"Советские фильмы не будут переозвучиваться на украинский. Но обязательны субтитры на государственном языке", - подчеркнула народный депутат Виктория Сюмар.

Но есть одно но.

Это исключение не касается детских и анимационных фильмов.

То есть, мультфильмы "Ну, погоди" и "Чебурашка" ждет переозвучка на украинский язык.

в этом разделе

04 октября, 08:45
 67

В Киев прибыл канцлер Германии Мерц

02 октября, 11:29
 87

«Дата вступления Украины в ЕС, установленная Зеленским невозможна», - Марта Кос

01 октября, 16:55
 107

В работе почтового оператора «Новая почта» произошел масштабный технический сбой из-за DDoS-атаки

01 октября, 16:25
 82

Шевченковский районный суд Львова вынес приговор Вячеславу Зинченко, обвиняемому в убийстве Ирины Фарион

30 сентября, 14:26
 106

Спустя шесть лет после объявления карантина Конституционный суд Украины признал неконституционным решение Кабмина ограничить права и свободы граждан

29 сентября, 13:27
 102

Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону