Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  Горнорудная компания «Ferrexpo» на фоне российских ударов по украинским портам и судам приостановила производство железорудной продукции  •  НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной  •  «Количество ракет для ПВО в поставках сократилось втрое», - Владимир Зеленский  •  «Около 100 баллистических ракет каждый месяц враг может запускать по нам», - Сергей «Флеш» Бескрестнов  •  Украина ищет пути возобновления экспортных поставок на фоне российской блокады морского коридора  •  В России взорвали генерального директора «Уралдронзавода»  •  Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян  •  «Внимание!»: В соцсетях сообщают о «налете» ТЦК на место пожара  •  Ракетное подразделение из КНДР начало развертывание на западе России для ударов по Украине  •  В ночь на 5 августа на перроне аэропорта Лейпциг/Галле был обнаружен БПЛА с прикрепленным взрывным устройством  •  

"Ну, постривай!" или "Как будет "Чебурашка" по-украински?"

23 мая 2017, 14:25
Просмотров: 1566

В скором времени на "голубых экранах" будет транслироваться все больше украинскоязычного контента. 22 мая народные депутаты приняли закон, которым вводятся новые языковые квоты на ТВ – не менее 75% украиноязычных программ и фильмов.

Много споров среди депутатов было, а как поступить советскими фильмами? Нужно ли переводить ту же "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" на украинский язык. Спорили-спорили и пришли к компромиссу.

В принятом законе прописано. Что фильмы, снятые до 1 августа 1991 года, могут не переозвучиваться на украинский язык.

"Советские фильмы не будут переозвучиваться на украинский. Но обязательны субтитры на государственном языке", - подчеркнула народный депутат Виктория Сюмар.

Но есть одно но.

Это исключение не касается детских и анимационных фильмов.

То есть, мультфильмы "Ну, погоди" и "Чебурашка" ждет переозвучка на украинский язык.

в этом разделе

Сегодня, 15:59
 41

НАБУ и САП вручили новое подозрение экс-послу Украины в США Ольге Стефанишиной

Сегодня, 13:24
 55

Главой НКРЭКУ избран Руслан Слободян

Сегодня, 09:30
 75

«Более 8,4 миллиона наших граждан сегодня находятся за пределами Украины», – Дмитрий Лубинец

04 августа, 07:51
 60

В Верховную Раду внесен законопроект о налоговых льготах для банков, списывающих военнослужащим долги по кредитам

03 августа, 15:29
 72

Бывший министр внутреннего дела Игорь Клименко назначен секретарем СНБО Украины

03 августа, 14:58
 89

С января по июнь 2026 года украинские банки закрыли 61 отделение