В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Посольство США в Киеве закупило 100 смартфонов iPhone 17 для украинских чиновников  •  Украина согласилась не наносить удары по энергетическим объектам в России. Россия, в свою очередь, согласилась на то же самое, - Трамп  •  

"Ну, постривай!" или "Как будет "Чебурашка" по-украински?"

23 мая 2017, 14:25
Просмотров: 1597

В скором времени на "голубых экранах" будет транслироваться все больше украинскоязычного контента. 22 мая народные депутаты приняли закон, которым вводятся новые языковые квоты на ТВ – не менее 75% украиноязычных программ и фильмов.

Много споров среди депутатов было, а как поступить советскими фильмами? Нужно ли переводить ту же "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" на украинский язык. Спорили-спорили и пришли к компромиссу.

В принятом законе прописано. Что фильмы, снятые до 1 августа 1991 года, могут не переозвучиваться на украинский язык.

"Советские фильмы не будут переозвучиваться на украинский. Но обязательны субтитры на государственном языке", - подчеркнула народный депутат Виктория Сюмар.

Но есть одно но.

Это исключение не касается детских и анимационных фильмов.

То есть, мультфильмы "Ну, погоди" и "Чебурашка" ждет переозвучка на украинский язык.

в этом разделе

Сегодня, 01:05
 8

В Налоговой службе сняли руководителя

14 сентября, 22:11
 80

В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ

14 сентября, 18:29
 93

Зеленский своим указом отстранил сбежавшего из страны Руслана Кравченко от должности генпрокурора

14 сентября, 10:29
 59

Зеленский требует от Верховной Рады «срочно уволить генпрокурора», а в Офисе считают, что Кравченко «сошел с ума»

14 сентября, 09:50
 74

Генпрокурор Кравченко сообщил о подписании подозрения директору НАБУ Кривоносу и сбежал за границу

13 сентября, 14:52
 82

Зеленский вошел в Топ-50 самых влиятельных евреев мира, по версии The Jerusalem Post