"Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  "Вы нацисты": в Риме во время вчерашнего антифашистского марша произошли конфликты из-за украинских флагов  •  Иммигранты из России, Украины и Беларуси теперь составляют 2.6% населения Грузии  •  Новый командир бригады оборонявшей Северск заявил, что город был потерян из-за того что солдаты стоявшие там на позициях не знали, как пользоваться оружием  •  «Учитель месяца, почти гений»: появляется новая информация о мужчине, пытавшемся совершить покушение на Трампа  •  Только около 10% респондентов отвечают на вопросы социологов в Украине, что ставит под сомнение точность результатов опросов  •  Министр финансов Финляндии заявила о крайне сложной ситуации с государственными финансами  •  Иран нанес более серьезный ущерб американским военным базам на Ближнем Востоке, чем публично признавали США  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  

"Ну, постривай!" или "Как будет "Чебурашка" по-украински?"

23 мая 2017, 14:25
Просмотров: 1541

В скором времени на "голубых экранах" будет транслироваться все больше украинскоязычного контента. 22 мая народные депутаты приняли закон, которым вводятся новые языковые квоты на ТВ – не менее 75% украиноязычных программ и фильмов.

Много споров среди депутатов было, а как поступить советскими фильмами? Нужно ли переводить ту же "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" на украинский язык. Спорили-спорили и пришли к компромиссу.

В принятом законе прописано. Что фильмы, снятые до 1 августа 1991 года, могут не переозвучиваться на украинский язык.

"Советские фильмы не будут переозвучиваться на украинский. Но обязательны субтитры на государственном языке", - подчеркнула народный депутат Виктория Сюмар.

Но есть одно но.

Это исключение не касается детских и анимационных фильмов.

То есть, мультфильмы "Ну, погоди" и "Чебурашка" ждет переозвучка на украинский язык.

в этом разделе

24 апреля, 14:30
 77

«Любые конкретные обязательства по дате вступления Украины в ЕС остаются туманными, так процесс вступления Хорватии занял около десяти лет», — «Bloomberg»

24 апреля, 09:50
 82

В Чугуевском районе Харьковской области правоохранительные органы расследуют факт массовой гибели рыбы в реке Северский Донец

24 апреля, 08:49
 114

Семья нового начальника УСБУ в Харьковской области за последние несколько лет приобрела недвижимости, автомобилей и мотоциклов на сумму около миллиона долларов

23 апреля, 11:10
 86

Зеленский «поменял» начальников УСБУ в Киевской, Харьковской и Херсонской областях

22 апреля, 15:26
 135

Послы стран ЕС предварительно одобрили кредит для Украины в размере 90 миллиардов евро и 20-й пакет санкций против России

22 апреля, 14:56
 176

По информации «Укртранснафты», сегодня утром началось повышение давления и заполнение нефтепровода «Дружба»