Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  Фейк: Украинские БПЛА вывели из строя загоризонтную РЛС «Контейнер», расположенную в городе Ковылкино в Мордовии  •  Минобороны будет внедрять гендерное равенство в украинской армии  •  В Украине снова начнут отключать свет в ближайшие месяцы, — глава "Укрэнерго" Кудрицкий  •  Огромный бюджетный дефицит США и Китая разжигает инфляцию и подвергает значительному риску мировую экономику, - Financial Times  •  Активист BLM выманил у сторонников движения порядка $500 тыс. и тратил их на дорогие костюмы, оружие и мебель  •  Грузинский премьер заявил, что закон об иноагентах позволит "не повторить путь Украины"  •  Леонардо Ди Каприо сыграет Фрэнка Синатру  •  Аргентина, передумав вступать в БРИКС, решила стать «глобальным партнером» НАТО  •  ПАСЕ назвала Патриарха Московского Кирилла и РПЦ соучастниками военных преступлений и преступлений против человечности  •  Несмотря на желание главкома ВСУ и согласие ВВС США «кто-то в Украине не заинтересован» в поставках штурмовиков «A-10 Warthogs»  •  

"Ну, постривай!" или "Как будет "Чебурашка" по-украински?"

23 мая 2017, 14:25
Просмотров: 1310

В скором времени на "голубых экранах" будет транслироваться все больше украинскоязычного контента. 22 мая народные депутаты приняли закон, которым вводятся новые языковые квоты на ТВ – не менее 75% украиноязычных программ и фильмов.

Много споров среди депутатов было, а как поступить советскими фильмами? Нужно ли переводить ту же "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" на украинский язык. Спорили-спорили и пришли к компромиссу.

В принятом законе прописано. Что фильмы, снятые до 1 августа 1991 года, могут не переозвучиваться на украинский язык.

"Советские фильмы не будут переозвучиваться на украинский. Но обязательны субтитры на государственном языке", - подчеркнула народный депутат Виктория Сюмар.

Но есть одно но.

Это исключение не касается детских и анимационных фильмов.

То есть, мультфильмы "Ну, погоди" и "Чебурашка" ждет переозвучка на украинский язык.

в этом разделе

18 апреля, 12:34
 106

В Тернополе разгорелся скандал из-за обвинений работников местной детской библиотеки в дискриминации переселенцев

18 апреля, 11:30
 97

«TikTok» заблокировал 24 канала, которые распространяли российскую пропаганду и ложную информацию об Украине

18 апреля, 09:12
 102

В Украину с неанонсированным визитом прибыл вице-канцлер и министр экономики и защиты климата Германии Роберт Хабек

17 апреля, 14:56
 56

Минкульт признал Арку Дружбы Народов в Киеве «угрозой нацбезопасности Украины»

17 апреля, 12:31
 52

Компания «Эпицентр» запускает сеть семейных парков развлечений «EPILAND»

17 апреля, 12:13
 115

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба посетит Италию и примет участие в саммите глав МИД «G7»