В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря  •  Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом  •  Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal  •  Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику  •  Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда  •  Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане  •  Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times  •  Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)  •  Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE  •  Чемпіонат України з пауерліфтингу, жиму лежачи, станової тяги, підйому на біцепс та багатоповторного жиму (06-07 грудня 2025, м. Харків)  •  

"Ну, постривай!" или "Как будет "Чебурашка" по-украински?"

23 мая 2017, 14:25
Просмотров: 1486

В скором времени на "голубых экранах" будет транслироваться все больше украинскоязычного контента. 22 мая народные депутаты приняли закон, которым вводятся новые языковые квоты на ТВ – не менее 75% украиноязычных программ и фильмов.

Много споров среди депутатов было, а как поступить советскими фильмами? Нужно ли переводить ту же "Бриллиантовую руку" и "Иронию судьбы" на украинский язык. Спорили-спорили и пришли к компромиссу.

В принятом законе прописано. Что фильмы, снятые до 1 августа 1991 года, могут не переозвучиваться на украинский язык.

"Советские фильмы не будут переозвучиваться на украинский. Но обязательны субтитры на государственном языке", - подчеркнула народный депутат Виктория Сюмар.

Но есть одно но.

Это исключение не касается детских и анимационных фильмов.

То есть, мультфильмы "Ну, погоди" и "Чебурашка" ждет переозвучка на украинский язык.

в этом разделе

Сегодня, 17:52
 107

Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется)

12 декабря, 22:21
 171

Насобирал? Зеленский, при зарплате в 28 тыс. грн., снял "видосик" на Купянском направлении на свой новый айфон, стоимостью больше 60 тыс. грн.

12 декабря, 13:59
 66

Политическая партия «Слуга народа» проведет съезд 17 декабря

12 декабря, 09:33
 74

12 декабря ежегодно отмечается День Сухопутных войск Украины

11 декабря, 21:29
 112

В сентябре был самый высокий отток украинцев в ЕС за последние два года, - Eurostat

11 декабря, 13:57
 173

На сайте Верховной Рады зарегистрирована электронная петиция о создании ВСК для расследования нанесения вреда нацбезопасности Марьяной Безуглой