Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  Известная украинская блогерша и таролог, финалистка «Битвы экстрасенсов», Мария Тихая, заявила, что «страпонила» одного из украинских министров  •  Фарадж призвал к проведению всеобщих выборов в Британии после отставки премьера Стармера  •  В Эстонии нашли упавший беспилотник с пятью килограммами взрывчатки  •  Зеленский дважды отклонил предложение о телефонном разговоре и последующей встрече в Варшаве с Каролем Навроцким  •  Месси стал лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира  •  В Харькове мужчина применил против военкомов травмат, гранаты и нож, но судили не его, а сотрудника ТЦК  •  Россия стремится возобновить морскую блокаду Украины  •  Правозащитники критикуют новый механизм получения паспортов украинцами, которые родились на захваченной территории  •  Президент Польши Навроцкий прокомментировал мнение Зеленского, что его лишили ордена Белого Орла в рамках предвыборной борьбы за кресло премьера  •  Путин и Лукашенко вскоре обсудят угрозы Зеленского в адрес Беларуси, - Песков  •  

«Паки, паки, иже херувимы…»: Иностранные журналисты не могут ничего понять на английской версии сайта СБУ

03 января 2018, 10:26
Просмотров: 1200

Иностранные журналисты пожаловались на некачественный английский перевод материалов на сайте Службы безопасности Украины.

Первым на ошибки в переводе указал журналист «The Associated Press» Рафаэль Саттер. Он заявил, что английский текст сообщения о российском следе в хакерских атаках на Украину искажен из-за машинного перевода.

«Накануне Нового года, Служба безопасности Украины заявила, что сорвала масштабный кибернападение из России. К сожалению, я ничего не могу разобрать в их намешанном сообщении», - написал журналист.

Также он спросил, не желает ли кто-нибудь сделать более понятный перевод.

На плохой перевод сообщения СБУ на английский указал и журналист «Sky News» Александер Мартин.

в этом разделе

12 июня, 16:26
 103

Дмитрий Медведев «отмечал» День России «под гимн», измельчая через шредер фотографии Мерца, фон дер Ляйен и Стармера

09 июня, 13:27
 80

«Яка скотиняка…»: Зеленский «пожаловался» «The Guardian», что Абрамович «не принес деньги»

05 июня, 11:48
 88

В Кропивницком «защитницу украинского языка» уличили в его незнании

02 июня, 12:26
 93

Боевая машина поддержки танков «Терминатор» после «денацификации» будет называться «Спиридон»

01 июня, 15:57
 109

«Сатурну больше не наливать!»: «Гадалка Ермака» «предсказала» новое обострение «Миндичгейта» из-за Меркурия и Нептуна

28 мая, 16:26
 92

«Па-парам-па-па-пам!»: В Таиланде полицейские провели спецоперацию под прикрытием, переодевшись в танцовщиц во время уличного фестиваля