Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»  •  ЦРУ предупреждала о возможности теракта с самолетами 11 сентября 2001 еще за три года до него  •  Польский ультраправый политик Гжегож Браун опубликовал видео, как бьет молотом по памятнику воинам УПА в поселке Бялысток, и призвал его демонтировать  •  Буданов на вопрос, как долго будет продолжаться спираль эскалации в войне, сказал, что Украина будет воевать «столько, сколько потребуется»  •  Йеменские хуситы достигли стратегически важного острова Перим в проливе Баб-эль-Мандеб  •  В правящей коалиции Германии растет оппозиция поддержке Украины на фоне роста популярности ультраправых  •  Сотрудника ТЦК в Одессе приговорили к 7 годам лишения свободы за похищение и пытки мужчины во время мобилизационных мероприятий  •  Украинские удары наносят накопительный ущерб российской нефтепереработке  •  «Об отказе от дипломатии и войну любым способом и любой ценой нам часто вещают «ВИП-уклонисты» из «теплой брони»», - Даниил Гетманцев  •  Правительство Швейцарии планирует отменить гражданский статус «разведен»  •  

«Паки, паки, иже херувимы…»: Иностранные журналисты не могут ничего понять на английской версии сайта СБУ

03 января 2018, 10:26
Просмотров: 1220

Иностранные журналисты пожаловались на некачественный английский перевод материалов на сайте Службы безопасности Украины.

Первым на ошибки в переводе указал журналист «The Associated Press» Рафаэль Саттер. Он заявил, что английский текст сообщения о российском следе в хакерских атаках на Украину искажен из-за машинного перевода.

«Накануне Нового года, Служба безопасности Украины заявила, что сорвала масштабный кибернападение из России. К сожалению, я ничего не могу разобрать в их намешанном сообщении», - написал журналист.

Также он спросил, не желает ли кто-нибудь сделать более понятный перевод.

На плохой перевод сообщения СБУ на английский указал и журналист «Sky News» Александер Мартин.

в этом разделе

11 сентября, 08:09
 52

Глава УИНП «отмочил», что «санатории в СССР строили для проведения оргий партийной номенклатуры»

10 сентября, 14:29
 78

«Это уже какой-то некроцирк…»: Из Люксембурга в Украину привезут «мощи тещи» Андрея Мельника

09 сентября, 16:01
 72

«Проспалась?»: «Шпрехенфюрер» требует объяснений от ГУР и СБУ относительно «русского языка во время перестрелки»

09 сентября, 13:32
 65

Популярный американский сатирический мультипликационный сериал «Южный парк» «сменил название» на «Южная Америка

08 сентября, 14:55
 74

Зеленский «пожаловался» журналистам, что Федоров «не звонит и не пишет»

08 сентября, 10:13
 150

Финляндия завершила строительство «стены Яценюка» на границе с Россией