Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  Страны ОПЕК+ договорились сократить добычу нефти на 10 млн баррелей в сутки  •  Харьковчанам рассказали как праздновать Пасху в условиях карантина  •  По состоянию на 16:00 9 апреля в Харьковской области не зафиксировано новых случаев заболевания коронавирусом  •  Александр Усик признался, что ему нравится Президент Беларуси Лукашенко «мужик вот с такими, огроменными, стальными яйцами»  •  «На все воля Господа нашего…»: Антон Геращенко оказался фаталистом  •  Профильный комитет Верховной Рады одобрил законопроект, разрешающий Нацгвардии «шмонать» граждан на улице  •  Глава УГКЦ призвал освящать пасхальные корзинки «по методу Алана Чумака»  •  В здании бизнес-центра «Панорама» в Москве прогремел взрыв  •  «Слуга народа» Бужанский согласен разрешить Парубию вести онлайн-уроки истории, если он выговорит «Кетцалькоатль»  •  16 тысяч правок к «антиколомойскому» законопроекту «положили» компьютеры в Верховной Раде  •  

«Паки, паки, иже херувимы…»: Иностранные журналисты не могут ничего понять на английской версии сайта СБУ

03 января 2018, 10:26
Просмотров: 494

Иностранные журналисты пожаловались на некачественный английский перевод материалов на сайте Службы безопасности Украины.

Первым на ошибки в переводе указал журналист «The Associated Press» Рафаэль Саттер. Он заявил, что английский текст сообщения о российском следе в хакерских атаках на Украину искажен из-за машинного перевода.

«Накануне Нового года, Служба безопасности Украины заявила, что сорвала масштабный кибернападение из России. К сожалению, я ничего не могу разобрать в их намешанном сообщении», - написал журналист.

Также он спросил, не желает ли кто-нибудь сделать более понятный перевод.

На плохой перевод сообщения СБУ на английский указал и журналист «Sky News» Александер Мартин.

в этом разделе