В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  В Греции во время борьбы с лесным пожаром разбились два пожарных вертолёта  •  Проснулись... «Европа — это не Африка»: антимигрантский протест проходит в испанском Альхесирасе  •  В Венгрии существует риск остановки единственной атомной электростанции из-за критического падения уровня воды в Дунае  •  В Виннице обнаружили погибшим военнослужащего  •  Основательницу Wildberries Татьяну Ким внесли в базу украинского сайта «Миротворец»  •  Украинские АЗС начали ограничивать продажу дизельного топлива до 50-100 литров на одного клиента  •  На греческом острове Сирос ищут волонтеров, которые будут ухаживать за котиками, — Startlap  •  Премьер-министр Армении Никол Пашинян объявил об отставке  •  Восемь категорий украинцев потеряли право на отсрочку  •  Украинские ВУЗЫ в этом году поставили пятилетний рекорд по количеству абитуриентов  •  

«Паки, паки, иже херувимы…»: Иностранные журналисты не могут ничего понять на английской версии сайта СБУ

03 января 2018, 10:26
Просмотров: 1210

Иностранные журналисты пожаловались на некачественный английский перевод материалов на сайте Службы безопасности Украины.

Первым на ошибки в переводе указал журналист «The Associated Press» Рафаэль Саттер. Он заявил, что английский текст сообщения о российском следе в хакерских атаках на Украину искажен из-за машинного перевода.

«Накануне Нового года, Служба безопасности Украины заявила, что сорвала масштабный кибернападение из России. К сожалению, я ничего не могу разобрать в их намешанном сообщении», - написал журналист.

Также он спросил, не желает ли кто-нибудь сделать более понятный перевод.

На плохой перевод сообщения СБУ на английский указал и журналист «Sky News» Александер Мартин.

в этом разделе

31 июля, 16:28
 94

«Нормальные герои всегда идут в обход…»: Уволив Федорова Зеленский пытается договориться с Маском через Трампа

31 июля, 12:59
 96

Илон Маск сравнил массовое проникновение африканских мигрантов в испанский анклав Сеута с зомби-апокалипсисом

29 июля, 12:58
 56

Официальный аккаунт «Telegram» в социальной сети X «нецензурно» отреагировал на новость об объявлении в розыск Павла Дурова

27 июля, 15:29
 72

«Чертовски верно»: Кот «Ларри» «похвалил» Премьер-Министра Энди Бернема

23 июля, 17:56
 123

В России хотят зарегистрировать парфюм «Дух Анкориджа»

22 июля, 09:14
 77

МВД РФ «поздравило» Михаила Драпатого с назначением на должность главнокомандующего ВСУ