Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  Стив Уиткофф и Джаред Кушнер на переговорах в Осло «упрекали» Зеленского за его резкие комментарии в адрес Дональда Трампа  •  Давно от "мужа" в глаз не получал? Макрон назвал «глупыми» заявления Трампа и других иностранных политиков, обвиняющих мусульманских мигрантов во французских беспорядках  •  Россия поддерживает трехстороннюю встречу на уровне команд, - Зеленский  •  В выпущенной новой части компьютерной игры Call of Duty Россия использует КНДР для ведения прокси-войны против США в Южной Корее, чтобы захватить Украину  •  Огромное количество сайтов может перестать работать из-за критической уязвимости, обнаруженной в их программном обеспечении  •  Глава НБУ Пышный заявил, что обыски НАБУ не касаются ни деятельности Нацбанка, ни его работы  •  Трамп хочет заключить мирное соглашение по Украине в декабре на саммите G20 в Майами, который состоится на территории его гольф-клуба  •  Трамп заявил, что Путин в одностороннем порядке освободил американца Хаббарда «из уважения» к президенту США и взамен Вашингтон никого освобождать не должен  •  Рубио заявил, что США «ищут баланс» в вопросе санкций против РФ, потому что они негативно влияют на другие страны  •  Замедлить военную версию Starlink для Украины распорядился Илон Маск - вероятно, после консультаций с Трампом  •  

«Паки, паки, иже херувимы…»: Иностранные журналисты не могут ничего понять на английской версии сайта СБУ

03 января 2018, 10:26
Просмотров: 1235

Иностранные журналисты пожаловались на некачественный английский перевод материалов на сайте Службы безопасности Украины.

Первым на ошибки в переводе указал журналист «The Associated Press» Рафаэль Саттер. Он заявил, что английский текст сообщения о российском следе в хакерских атаках на Украину искажен из-за машинного перевода.

«Накануне Нового года, Служба безопасности Украины заявила, что сорвала масштабный кибернападение из России. К сожалению, я ничего не могу разобрать в их намешанном сообщении», - написал журналист.

Также он спросил, не желает ли кто-нибудь сделать более понятный перевод.

На плохой перевод сообщения СБУ на английский указал и журналист «Sky News» Александер Мартин.

в этом разделе

21 октября, 14:29
 89

«Так могут не только лишь все, мало, кто может это делать…»: Перед посадкой на борт «президентского» вертолета Трамп «пообщался с невидимками»

16 октября, 15:58
 89

Лукашенко «заступился за Зеленского» перед Трампом

16 октября, 13:56
 93

Журналист и телеведущий Николай Вересень предложил присвоить звание Героя Украины Виктору Медведчуку «за то, что там поверили, будто здесь их встретят хлебом-солью»

16 октября, 11:12
 104

«Я разбираюсь в хорошей земле…»: Трамп уверен, что Крым с четырех сторон окружен океаном

16 октября, 07:31
 101

«Им такой футбол не нужен…»: Трамп уволил своего спецпредставителя Замполли, предложившего провести футбольный матч между сборными России и США

14 октября, 10:21
 91

«Ой, я така затуркана, така затуркана…»: Новая пресс-секретарь Трампа «перепутала его со своим мужем»