Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  Пентагон начал заключать контракты на поставку военной техники Украине  •  В Белом доме заявили, что не поддерживают идею о референдуме на Донбассе  •  Госдеп США удалил заявление по MH-17 после встречи Путина и Трампа  •  82% чиновников украинского Минобороны «потеряют погоны»  •  Ирина Геращенко считает, что «грязные слова» главы МВД Италии – это еще «цветочки»  •  «WhatsApp», «Facebook» и «Telegram» назвали самыми опасными приложениями для пользователей смартфонов  •  Глава МВД Италии назвал «Майдан» - «фальшивой революцией, финансируемой иностранными державами»  •  «Патриотизм или идиотизм?»: Сборная Украины по дзюдо не получит призовых за бронзу Чемпионата Европы  •  В ЕС заявили, что «инцидент», подобный обыску в офисе КПУ, был бы «невозможен ни в одной цивилизованной стране»  •  «Здобулы…»: В Украине сейчас насчитывается около 286 тысяч рабов  •  

«Паки, паки, иже херувимы…»: Иностранные журналисты не могут ничего понять на английской версии сайта СБУ

03 января, 10:26
Просмотров: 287

Иностранные журналисты пожаловались на некачественный английский перевод материалов на сайте Службы безопасности Украины.

Первым на ошибки в переводе указал журналист «The Associated Press» Рафаэль Саттер. Он заявил, что английский текст сообщения о российском следе в хакерских атаках на Украину искажен из-за машинного перевода.

«Накануне Нового года, Служба безопасности Украины заявила, что сорвала масштабный кибернападение из России. К сожалению, я ничего не могу разобрать в их намешанном сообщении», - написал журналист.

Также он спросил, не желает ли кто-нибудь сделать более понятный перевод.

На плохой перевод сообщения СБУ на английский указал и журналист «Sky News» Александер Мартин.

в этом разделе