Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  Вакцина от ВИЧ прошла последнюю стадию испытаний – 99% пациентов получили иммунитет, — Emoly University  •  Правительство Франции на грани отставки после трех месяцев работы  •  Центр восточноевропейских исследований обобщил основные пункты плана по мирному урегулированию в Украине будущего спецпредставителя Трампа Кита Келлогга, изложенные в его апрельской статье  •  Элтон Джон признался, что почти полностью потерял зрение, - ВВС  •  Президент Грузии призвала школьников выходить на протесты  •  Слили официальный концепт нового электрокара Jaguar  •  Власти Грузии сравнили протесты в стране с украинским Майданом и заявили, что не допустят такого сценария. В Киеве на это ответили  •  У бизнеса "опускаются руки" из-за коррупции и они все меньше помогают армии, и все больше думают о переезде за границу  •  С 1 декабря в Украине заработала функция мгновенных переводов через систему электронных платежей, - Нацбанк  •  В Харьковской области не были построены оборонительные фортификации на реке Оскол, которую уже в двух местах форсировали россияне, и на границе, - нардеп Марьяна Безуглая  •  

«Паки, паки, иже херувимы…»: Иностранные журналисты не могут ничего понять на английской версии сайта СБУ

03 января 2018, 10:26
Просмотров: 931

Иностранные журналисты пожаловались на некачественный английский перевод материалов на сайте Службы безопасности Украины.

Первым на ошибки в переводе указал журналист «The Associated Press» Рафаэль Саттер. Он заявил, что английский текст сообщения о российском следе в хакерских атаках на Украину искажен из-за машинного перевода.

«Накануне Нового года, Служба безопасности Украины заявила, что сорвала масштабный кибернападение из России. К сожалению, я ничего не могу разобрать в их намешанном сообщении», - написал журналист.

Также он спросил, не желает ли кто-нибудь сделать более понятный перевод.

На плохой перевод сообщения СБУ на английский указал и журналист «Sky News» Александер Мартин.

в этом разделе

02 декабря, 08:52
 80

Канцлер Германии Олаф Шольц прибыл в Киев «с вещами»

21 ноября, 11:31
 87

«Придется возвращаться в Мавзолей…»: Неизвестные сожгли «шалаш Ленина»

21 ноября, 08:33
 136

«Заходи, дядя!»: В Конгрессе США трансгендеру Саре Макбрайд запретили пользоваться женскими туалетами

20 ноября, 08:08
 80

«Вырвавшиеся на волю» хомяки задержали вылет самолета в Лиссабон

19 ноября, 14:01
 94

Безуглая «поработала суфлером» во время презентации Зеленским «плана устойчивости»

14 ноября, 14:58
 80

Главу МИД РФ Лаврова «раздражает ситуация, когда из-за санкций ему не могут заправить самолет»