В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  В Ровенской области разгорается скандал вокруг действий сотрудников ТЦК после заявления о жестоком избиении 61-летнего ветерана афганской войны и майора в отставке Руслана Фараона  •  В Киеве скандал. Причина — палатки, которые люди расставляют в метро во время массированных атак  •  Польша поддерживает исключение украинских мужчин призывного возраста из системы временной защиты ЕС  •  В мире резко растет популярность китайских алмазов, выращенных в лабораторных условиях, которые оказались полезны для охлаждения микросхем при использовании ИИ  •  "Ты, чёрт возьми, сумасшедший": Трамп в резкой форме раскритиковал Нетаньяху после решения расширить военную операцию в Ливане  •  Правительство опубликовало изменения по бронированию работников  •  Зеленский поручил как можно скорее попытаться завершить войну, желательно – до зимы  •  Зеленский должен попросить прощения у польского президента за присвоение одному из воинских подразделений звание имени «Героев УПА»  •  В Китае разработали краску, которая "скрывает" дроны от радаров  •  “Мы взяли Париж за 3 часа!” Мигранты - хозяева Франции  •  

«Паки, паки, иже херувимы…»: Иностранные журналисты не могут ничего понять на английской версии сайта СБУ

03 января 2018, 10:26
Просмотров: 1195

Иностранные журналисты пожаловались на некачественный английский перевод материалов на сайте Службы безопасности Украины.

Первым на ошибки в переводе указал журналист «The Associated Press» Рафаэль Саттер. Он заявил, что английский текст сообщения о российском следе в хакерских атаках на Украину искажен из-за машинного перевода.

«Накануне Нового года, Служба безопасности Украины заявила, что сорвала масштабный кибернападение из России. К сожалению, я ничего не могу разобрать в их намешанном сообщении», - написал журналист.

Также он спросил, не желает ли кто-нибудь сделать более понятный перевод.

На плохой перевод сообщения СБУ на английский указал и журналист «Sky News» Александер Мартин.

в этом разделе

02 июня, 12:26
 65

Боевая машина поддержки танков «Терминатор» после «денацификации» будет называться «Спиридон»

01 июня, 15:57
 86

«Сатурну больше не наливать!»: «Гадалка Ермака» «предсказала» новое обострение «Миндичгейта» из-за Меркурия и Нептуна

28 мая, 16:26
 78

«Па-парам-па-па-пам!»: В Таиланде полицейские провели спецоперацию под прикрытием, переодевшись в танцовщиц во время уличного фестиваля

28 мая, 13:55
 74

«Коммунисты России» требуют переименовать «гамбургеры» в «котлетники» или «кокошники»

26 мая, 12:26
 122

Михаил Саакашвили пришёл на заседание суда в «образе «казака Гаврилюка»

22 мая, 17:58
 126

«Шредера, Депардье, Сигала и Орбана не предлагать»: В МИД Украины высмеяли «предложения» России