В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  В Индии «вспыхнул «майдан «тараканов»  •  Французские психотерапевты сообщают, что за последние недели возросло число обращений людей в связи с появлением психологических проблем на фоне жары  •  В ЕС снижается поддержка новых санкций против России, поскольку ряд государств отказывается одобрять меры, которые могут навредить их экономике  •  США оказались на грани возобновления полномасштабной войны с Ираном после гибели очередного американского военного в Ираке  •  В Германии будут судить мужчину, копировавшего и хвалившего Гитлера  •  В администрации президента США опасаются, что «адские» санкции против России, законопроект о которых представлен в Конгрессе, могут сильно подорвать роль доллара как основной валюты международных расчетов  •  В польском Плоцке мужчина напал в городском автобусе на 15-летнего подростка из Украины и его знакомую за то, что они разговаривали между собой на украинском языке  •  Мбаппе установил уникальный футбольный рекорд  •  В Сети появилась интересная инфографика популярности мессенджеров в странах Европы  •  Британская The Times посвятила большой материал проблемам украинской мобилизации, озаглавив его: "Они пытались отправить их на войну. Они оказали сопротивление"  •  

«Трудности перевода…»: Папу Римского «не устраивает» текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 13:24
Просмотров: 1350

Папа Римский Франциск высказался за изменение интерпретации слов самой распространённой в христианском мире молитвы «Отче наш».

По мнению понтифика, нынешний перевод фразы «Не введи нас во искушение» предполагает, что именно Бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет.

«Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.

Он отметил, что во Франции используется свой перевод молитвы, который гласит: «Не позволь нам поддаться искушению», подчёркивая, что ответственность за искушение лежит на человеке.

Зампред Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата Вахтанг Кипшидзе прокомментировал слова Папы Римского:

«Мы исходим из того, что в русском, а точнее в церковнославянском, переводе этой фразы из молитвы «Отче наш» у нас сложилась традиция восприятия, которая исключает риски, о которых говорит римский понтифик. Поэтому для нас данный вопрос не является актуальным», — сказал он.

в этом разделе

14 июля, 11:30
 73

В Национальном заповеднике «Киево-Печерская лавра» состоялось торжественное открытие Дальних пещер для паломников и посетителей

03 июля, 17:25
 92

Папу Римского Льва XIV назвали «агентом китайских коммунистов»

29 июня, 07:36
 91

В понедельник, 29 июня, Православная церковь Украины чтит память святых апостолов Петра и Павла

10 июня, 09:38
 103

Жительница Северной Каролины добилась того, что ей разрешили не использовать искусственный интеллект в своей работе

08 июня, 11:11
 102

Папа Римский Лев XIV собрал в Мадриде более 1,2 млн человек на мессу под открытым небом

06 июня, 08:45
 122

Во Владимире Волынской области ТЦК задержало настоятеля Преображенского храма (УПЦ) протоиерея Богдана Кацевича