Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  Мэр Нарвы Яан Тоотс раскритиковал решение властей Эстонии закрыть пограничные переходы на границе с Россией  •  Дмитрий Лубинец отметил рост случаев физического, психологического и сексуального насилия над детьми в интернатах  •  Высокозащищённая компьютерная сеть, которую АНБ США использует для внутренней связи, вышла из строя  •  При Министре здравоохранения США Роберте Ф. Кеннеди — младшем страна утратила статус территории, свободной от эндемичной кори  •  В ночь на 18 ноября в Румынии произошло землетрясение магнитудой 5,7  •  Главное не выйти на самих себя... Зеленский на встрече с и.о. генпрокурора заявил о необходимости «поставить жесткую точку» в истории группировки «Химпром»  •  Омбудсмен Лубинец сообщает о выявлении многочисленных нарушений в Днепропетровском областном ТЦК  •  Сервисы Apple перестали работать у пользователей по всему миру  •  НАБУ сообщило о подозрении одному из руководителей уголовного розыска Киева  •  Мининфраструктуры заявляет, что начинает подготовку проекта тоннеля под Днепром в Киеве  •  

«Трудности перевода…»: Папу Римского «не устраивает» текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 13:24
Просмотров: 1423

Папа Римский Франциск высказался за изменение интерпретации слов самой распространённой в христианском мире молитвы «Отче наш».

По мнению понтифика, нынешний перевод фразы «Не введи нас во искушение» предполагает, что именно Бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет.

«Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.

Он отметил, что во Франции используется свой перевод молитвы, который гласит: «Не позволь нам поддаться искушению», подчёркивая, что ответственность за искушение лежит на человеке.

Зампред Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата Вахтанг Кипшидзе прокомментировал слова Папы Римского:

«Мы исходим из того, что в русском, а точнее в церковнославянском, переводе этой фразы из молитвы «Отче наш» у нас сложилась традиция восприятия, которая исключает риски, о которых говорит римский понтифик. Поэтому для нас данный вопрос не является актуальным», — сказал он.

в этом разделе