В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  В Индии задержали шестерых граждан Украины и одного американца, незаконно поставлявших БПЛА террористам в Мьянму  •  Отставной французский генерал сравнил Трампа с капитаном «Титаника», пытающимся продавать билеты после столкновения с айсбергом  •  «Мы не боимся подобных заявлений, мы их слышим ежедневно на протяжении последних 12 лет»: Зеленский ответил на угрозы Ирана  •  Украинская компания «Stetman» с помощью «SpaceX» планирует развернуть на орбите группировку из 360 спутников связи  •  В Харькове сократят интервалы движения поездов в метро  •  МВФ «выразил обеспокоенность» по поводу дальнейшего финансирования Украины в рамках программы на 8,1 млрд долларов из-за затягивания необходимых решений в Верховной Раде  •  «Сами в шоке…»: Трамп не понимает, как люди продолжают жить в Украине  •  «Мы, безусловно, должны серьёзно относиться ко всему, что говорит Президент Соединённых Штатов», – Александр Стубб  •  Афганистан обвинил Пакистан в гибели по меньшей мере 400 человек в результате авиаудара по больнице для реабилитации наркозависимых в Кабуле  •  Во время учений НАТО украинцы с помощью морских дронов «Magura», условно «потопили» фрегат Альянса  •  

«Трудности перевода…»: Папу Римского «не устраивает» текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 13:24
Просмотров: 1284

Папа Римский Франциск высказался за изменение интерпретации слов самой распространённой в христианском мире молитвы «Отче наш».

По мнению понтифика, нынешний перевод фразы «Не введи нас во искушение» предполагает, что именно Бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет.

«Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.

Он отметил, что во Франции используется свой перевод молитвы, который гласит: «Не позволь нам поддаться искушению», подчёркивая, что ответственность за искушение лежит на человеке.

Зампред Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата Вахтанг Кипшидзе прокомментировал слова Папы Римского:

«Мы исходим из того, что в русском, а точнее в церковнославянском, переводе этой фразы из молитвы «Отче наш» у нас сложилась традиция восприятия, которая исключает риски, о которых говорит римский понтифик. Поэтому для нас данный вопрос не является актуальным», — сказал он.

в этом разделе

12 марта, 09:28
 87

Ряд экспертов считают, что Ковчег Завета мог быть спрятан в джунглях Соломоновых островов

06 марта, 07:27
 143

В Овальном кабинете Белого Дома произошла коллективная молитва о «ниспослании силы» Президенту США Дональду Трампу

26 февраля, 11:12
 95

Нардеп Мазурашу зарегистрировал законопроект о введении нового праздника – Дня Библии

26 февраля, 07:33
 85

Папа Римский Лев XIV призвал священников не использовать ИИ для подготовки проповедей

23 февраля, 08:30
 107

В понедельник, 23 февраля, для верующих начинается Великий пост

19 февраля, 07:47
 82

РПЦ начала самую большую в своей истории экспансию в Африке