Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  Для поддержания нынешней ситуации на фронте Украины необходимо мобилизовать не менее 30 тысяч человек ежемесячно  •  Кабмин запускает двухлетний эксперимент по подземному хранению топлива, чтобы его не могли атаковать беспилотники  •  Переговоры о прекращении войны в Украине не ведутся и новых предложений насчет ее окончания нет  •  Федоров игнорирует приглашение на заседание парламентской комиссии по расследованию коррупции во время войны  •  Один из крупнейших ликеро-водочных заводов Global Spirits - завод "Хортица" в Запорожье - вчера был уничтожен российским ударом и восстановлению не подлежит  •  В Харькове полиция пытается задержать бывшего комбата 47-й бригады ВСУ "Магура" Александра Ширшина  •  Россия уничтожила около 90% современных мест хранения товаров в Украине  •  Тайвань готовит к возможному удару Китая стратегически важный архипелаг Пенху  •  Около 76% жителей Литвы поддерживают введение всеобщей воинской повинности  •  «Хотя темпы наступления РФ и замедлились, однако с тактической точки зрения ситуация для Сил обороны даже ухудшается», - «WELT»  •  

«Трудности перевода…»: Папу Римского «не устраивает» текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 13:24
Просмотров: 1380

Папа Римский Франциск высказался за изменение интерпретации слов самой распространённой в христианском мире молитвы «Отче наш».

По мнению понтифика, нынешний перевод фразы «Не введи нас во искушение» предполагает, что именно Бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет.

«Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.

Он отметил, что во Франции используется свой перевод молитвы, который гласит: «Не позволь нам поддаться искушению», подчёркивая, что ответственность за искушение лежит на человеке.

Зампред Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата Вахтанг Кипшидзе прокомментировал слова Папы Римского:

«Мы исходим из того, что в русском, а точнее в церковнославянском, переводе этой фразы из молитвы «Отче наш» у нас сложилась традиция восприятия, которая исключает риски, о которых говорит римский понтифик. Поэтому для нас данный вопрос не является актуальным», — сказал он.

в этом разделе

27 августа, 16:55
 60

Раскопки под полом храма Гроба Господня в Иерусалиме показали, что там, скорее всего, действительно находится погребальная пещера Иисуса Христа

26 августа, 10:28
 147

В Россию прибыл секретарь Ватикана по связям с государствами и международными организациями, архиепископ Пол Ричард Галлахер

25 августа, 08:11
 81

В РПЦ заявили, что критиковать государственную власть людей «учит Сатана»

23 августа, 20:22
 98

В Святогорскую лавру УПЦ ворвались неизвестные и зарезали монаха

23 августа, 12:21
 88

Несколько тысяч верующих УПЦ идут крестным ходом из Каменца-Подольского в Почаевскую лавру, их сопровождает полиция двух областей

20 августа, 11:52
 105

«Ющенко своими руками поставил на себе и на стране крест», - Виктор Балога