Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  Умер отец Лионеля Месси  •  Беспилотник залетел в Болгарию со стороны Румынии и взорвался рядом с Трансбалканским газопроводом: его назвали украинским  •  Украинские паблики массово пишут, что Россия планирует до 24 августа нанести удары с целью уничтожения энергетики Киева  •  Европа только в 2029 году планирует начать создавать свой аналог Starlink - спутниковую сеть IRIS2  •  В «Сильпо» на пустых полках вместо продуктов разместили объявления  •  Запад и Украина могут оказаться перед необходимостью удовлетворить требование Путина о выводе украинских войск из Донбасса для завершения войны, если не будут организованы поставки противоракет для систем ПВО ВСУ  •  Омбудсмен Лубинец заявляет о массовых нарушениях прав мобилизованных в Береговском РТЦК на Закарпатье, где сотни мужчин лишали права на законную отсрочку  •  Во Франции продолжают бушевать пожары небывалой силы  •  Страны ЕС, несмотря на заявление об отказе от российского газа к следующему году, увеличивают его импорт  •  В РФ заявили о восстановлении «в целом» движения по трассе на сухопутном коридоре в Крым на захваченном России юге Украины, которую постоянно атаковали украинские дроны  •  

«Трудности перевода…»: Папу Римского «не устраивает» текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 13:24
Просмотров: 1364

Папа Римский Франциск высказался за изменение интерпретации слов самой распространённой в христианском мире молитвы «Отче наш».

По мнению понтифика, нынешний перевод фразы «Не введи нас во искушение» предполагает, что именно Бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет.

«Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.

Он отметил, что во Франции используется свой перевод молитвы, который гласит: «Не позволь нам поддаться искушению», подчёркивая, что ответственность за искушение лежит на человеке.

Зампред Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата Вахтанг Кипшидзе прокомментировал слова Папы Римского:

«Мы исходим из того, что в русском, а точнее в церковнославянском, переводе этой фразы из молитвы «Отче наш» у нас сложилась традиция восприятия, которая исключает риски, о которых говорит римский понтифик. Поэтому для нас данный вопрос не является актуальным», — сказал он.

в этом разделе

06 августа, 08:06
 69

6 августа, Православная церковь Украины отмечает один из двенадцати важнейших христианских праздников — Преображение Господне

29 июля, 16:52
 83

МИД предупреждает паломников-хасидов о невозможности обеспечения им полноценной безопасности на территории Украины

14 июля, 11:30
 96

В Национальном заповеднике «Киево-Печерская лавра» состоялось торжественное открытие Дальних пещер для паломников и посетителей

03 июля, 17:25
 126

Папу Римского Льва XIV назвали «агентом китайских коммунистов»

29 июня, 07:36
 125

В понедельник, 29 июня, Православная церковь Украины чтит память святых апостолов Петра и Павла

10 июня, 09:38
 126

Жительница Северной Каролины добилась того, что ей разрешили не использовать искусственный интеллект в своей работе