Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  Трамп до сих пор не дал согласия на поддержку европейских войск в случае их введения в Украину после завершения боевых действий  •  В Евросоюзе произошел раскол по поводу того, как использовать 90 млрд евро, которые в декабре европейцы выделили Украине  •  Четыре нефтяных танкера были атакованы БПЛА в Черном море, когда направлялись для загрузки нефти на терминале Каспийского трубопроводного консорциума  •  «Конверты» не подвезли?»: Верховная Рада «провалила» назначения министров энергетики и обороны  •  «Паки, паки, иже херувимы...»: СВР РФ «перешла на церковнославянский», «обличая» Патриарха Варфоломея, как «диавола во плоти»  •  Ницой требует «травить, преследовать, наказывать, не давать возможности открывать рот «украинским московитам»  •  Верховная Рада поддержала увольнение Василия Малюка с должности главы СБУ  •  «Российские власти потратили слишком много, чтобы создать образ великой державы, вместо того чтобы обеспечить ее становление в качестве таковой», - «Politico»  •  «Мы срочно нуждаемся в дополнительных ракетах к системам «Patriot» и «NASAMS», - Минобороны  •  «Я предполагаю, что мы наблюдаем последние дни и недели иранского режима», - Фридрих Мерц  •  

«Трудности перевода…»: Папу Римского «не устраивает» текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 13:24
Просмотров: 1267

Папа Римский Франциск высказался за изменение интерпретации слов самой распространённой в христианском мире молитвы «Отче наш».

По мнению понтифика, нынешний перевод фразы «Не введи нас во искушение» предполагает, что именно Бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет.

«Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.

Он отметил, что во Франции используется свой перевод молитвы, который гласит: «Не позволь нам поддаться искушению», подчёркивая, что ответственность за искушение лежит на человеке.

Зампред Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата Вахтанг Кипшидзе прокомментировал слова Папы Римского:

«Мы исходим из того, что в русском, а точнее в церковнославянском, переводе этой фразы из молитвы «Отче наш» у нас сложилась традиция восприятия, которая исключает риски, о которых говорит римский понтифик. Поэтому для нас данный вопрос не является актуальным», — сказал он.

в этом разделе

12 января, 08:11
 117

«Я молюсь за тех, кто страдает, и снова призываю прекратить насилие и возобновить усилия для достижения мира», - Папа Римский Лев XIV

07 января, 11:51
 158

Папа Римский Лев XIV поздравил с Рождеством Христовым православных христиан, которые продолжают праздновать по юлианскому календарю

06 января, 15:56
 73

«Их нравы…»: Власти США начали массово выдавать «визы талантов» порно-моделям платформы «OnlyFans» и другим инфлюенсерам

05 января, 08:11
 120

«Благо венесуэльского народа должно преобладать над всеми другими соображениями», - Папа Римский Лев XIV

30 декабря 2025, 12:59
 120

«Их нравы...»: Порномодель Лили Филлипс решила креститься

26 декабря 2025, 20:33
 189

В Ивано-Франковской области произошел конфликт между прихожанами ПЦУ из-за разных предпочтений, когда праздновать Рождество, - «Суспильне»