Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  Частный самолёт Falcon 50 пропал с радаров после вылета из Турции — предварительно, на борту находилось четыре человека и начальник Генштаба Ливии. Мухаммед Али аль-Хаддад прилетел для переговоров с военным руководством страны  •  Ми-24 потерпел крушение в Черкасской области убившись о «Шахед»  •  Россия имеет значительный дроновый потенциал и продолжает его наращивать  •  Из Украины массово выезжают высококвалифицированные граждане  •  ВСУ попали в оперативное окружение в Мирнограде  •  Упавший в Эстонии в августе ударный дрон оказался украинским  •  Основатель Telegram Павел Дуров готов оплатить расходы на ЭКО для всех незамужних женщин моложе 38 лет, желающих использовать его донорскую сперму для оплодотворения, и обещает своим детям долю в наследстве своего состояния, которое оценивается в 17 млрд  •  Евросоюз в прошлом году закупил у России рыбы на 709 миллионов евро, - Euroactiv  •  Телемарафону докинули еще 109 млн грн на вещание до конца года  •  В Раде хотят лишить мужчин призывного возраста отсрочки при получении профессионального высшего образования  •  

«Трудности перевода…»: Папу Римского «не устраивает» текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 13:24
Просмотров: 1260

Папа Римский Франциск высказался за изменение интерпретации слов самой распространённой в христианском мире молитвы «Отче наш».

По мнению понтифика, нынешний перевод фразы «Не введи нас во искушение» предполагает, что именно Бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет.

«Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.

Он отметил, что во Франции используется свой перевод молитвы, который гласит: «Не позволь нам поддаться искушению», подчёркивая, что ответственность за искушение лежит на человеке.

Зампред Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата Вахтанг Кипшидзе прокомментировал слова Папы Римского:

«Мы исходим из того, что в русском, а точнее в церковнославянском, переводе этой фразы из молитвы «Отче наш» у нас сложилась традиция восприятия, которая исключает риски, о которых говорит римский понтифик. Поэтому для нас данный вопрос не является актуальным», — сказал он.

в этом разделе

11 декабря, 13:29
 80

Апелляционный суд отложил на неопределенный срок рассмотрение дела «о запрете УПЦ МП»

10 декабря, 00:14
 102

Папа римский после встречи с Зеленским призвал к "диалогу ради справедливого мира", - Sky TG24

02 декабря, 10:52
 153

На территории Национального заповедника «Киево-Печерская лавра» состоялось торжественное открытие бюста Гетмана Ивана Мазепы

01 декабря, 10:31
 90

Вселенский Патриарх и Папа Римский подписали декларацию о стремлении к церковному единству

29 ноября, 20:58
 116

УПЦ сообщила об экстренной госпитализации Черкасского митрополита Феодосия

21 ноября, 08:11
 114

21 ноября в Украине отмечают Введение в Храм Пресвятой Богородицы или Третью Пречистую