«Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  «Джентльмены, а БТР приедет?»: В Сети появились фотожабы, посвященные «киевскому террористу»  •  «Для того и создавалось…»: Чиновник Минветеранов вымогал взятку в 4,5 тысячи долларов и 250 тысяч гривен за установление группы инвалидности  •  В ООН уверены, что пандемия коронавируса приведет к «катастрофе поколений, которая подорвет десятилетия прогресса»  •  «В нашей стране даже «терроризм» «носит карикатурный или бутафорный характер», - Кирилл Молчанов  •  В Харьковской области зафиксирован антирекорд - 143 заболевших коронавирусом за сутки  •  За сутки в Украине зафиксирован 1 061 новый случай инфицирования коронавирусом  •  «Директор Департамента ХОГА «погорел на взятке» в 1,3 миллиона через 10 дней после назначения», - СМИ  •  «Реформам Слава!»: В Москве проведено почти в 7 раз больше тестов на коронавирус, чем по всей Украине  •  Зеленский из "слуги" резко превратился в "блатного"  •  Украинские националисты готовятся к "Освободительной войне"  •  

«Трудности перевода…»: Папу Римского «не устраивает» текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 13:24
Просмотров: 648

Папа Римский Франциск высказался за изменение интерпретации слов самой распространённой в христианском мире молитвы «Отче наш».

По мнению понтифика, нынешний перевод фразы «Не введи нас во искушение» предполагает, что именно Бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет.

«Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.

Он отметил, что во Франции используется свой перевод молитвы, который гласит: «Не позволь нам поддаться искушению», подчёркивая, что ответственность за искушение лежит на человеке.

Зампред Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата Вахтанг Кипшидзе прокомментировал слова Папы Римского:

«Мы исходим из того, что в русском, а точнее в церковнославянском, переводе этой фразы из молитвы «Отче наш» у нас сложилась традиция восприятия, которая исключает риски, о которых говорит римский понтифик. Поэтому для нас данный вопрос не является актуальным», — сказал он.

в этом разделе