В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  В ВСУ были случаи, когда целые подразделения по документам числились на передовой, а по факту находились в тылу, отдавая боевые выплаты руководству  •  Украине нужно заканчивать войну с Россией, иначе ее ждет гражданское противостояние, распад и "руина"  •  Власти Украины могут ужесточить мобилизацию под предлогом введения фиксированных сроков службы  •  В Харькове сегодня «подрезали» «ТЦКшника»  •  Соучредитель и главный конструктор «Fire Point» Денис Штилерман обещает создать альтернативу системе «Patriot» к концу 2027 года  •  На «нардепа-антикоррупционера» Железняка открыто уголовное производство за хищение государственных средств, выделенных на партию «Голос»  •  «Ты сюда не летай, ты туда летай…»: Эстония призвала Украину не использовать ее воздушное пространство для ударов по России  •  «Европа получит на своей границе вооруженную до зубов, глубоко травмированную, политически хрупкую страну, которая будет антироссийской, но не либеральной, не отличающейся эффективным управлением и не поддающейся интеграции», - Александр Роднянский  •  Северная Корея пытается дистанцироваться от Ирана, с которым она традиционно поддерживала дружеские отношения  •  В Винницкой области «погорел на взятке» очередной «ТЦКшник»  •  

«Трудности перевода…»: Папу Римского «не устраивает» текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 13:24
Просмотров: 1292

Папа Римский Франциск высказался за изменение интерпретации слов самой распространённой в христианском мире молитвы «Отче наш».

По мнению понтифика, нынешний перевод фразы «Не введи нас во искушение» предполагает, что именно Бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет.

«Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.

Он отметил, что во Франции используется свой перевод молитвы, который гласит: «Не позволь нам поддаться искушению», подчёркивая, что ответственность за искушение лежит на человеке.

Зампред Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата Вахтанг Кипшидзе прокомментировал слова Папы Римского:

«Мы исходим из того, что в русском, а точнее в церковнославянском, переводе этой фразы из молитвы «Отче наш» у нас сложилась традиция восприятия, которая исключает риски, о которых говорит римский понтифик. Поэтому для нас данный вопрос не является актуальным», — сказал он.

в этом разделе

Сегодня, 08:49
 64

В понедельник, 6 апреля, отмечается Великий понедельник – начинается Страстная неделя

01 апреля, 16:28
 83

В канун пасхальных праздников и поминальных дней в Харькове запретили посещение ряда кладбищ

01 апреля, 12:30
 92

Мэр Харькова Игорь Терехов поздравил иудеев с праздником Песах

30 марта, 17:55
 86

«Святые люди…»: В Харьковской области монахи УПЦ МП насиловали детей и распространяли детскую порнографию

30 марта, 15:30
 123

ПЦУ призывает Минобороны на Пасху «попридержать чертей»

30 марта, 09:32
 161

Папа Римский Лев XIV заявил, что Бог игнорирует молитвы лидеров, которые ведут войну и у которых «руки в крови»