Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  

«Трудности перевода…»: Папу Римского «не устраивает» текст молитвы «Отче наш»

08 декабря 2017, 13:24
Просмотров: 1156

Папа Римский Франциск высказался за изменение интерпретации слов самой распространённой в христианском мире молитвы «Отче наш».

По мнению понтифика, нынешний перевод фразы «Не введи нас во искушение» предполагает, что именно Бог выбирает, ввести ли человека в искушение или нет.

«Это нехороший перевод, потому что делает намёк на то, что Бог провоцирует на искушение», — заявил Папа Римский.

Он отметил, что во Франции используется свой перевод молитвы, который гласит: «Не позволь нам поддаться искушению», подчёркивая, что ответственность за искушение лежит на человеке.

Зампред Синодального отдела по взаимоотношениям Церкви с обществом и СМИ Московского патриархата Вахтанг Кипшидзе прокомментировал слова Папы Римского:

«Мы исходим из того, что в русском, а точнее в церковнославянском, переводе этой фразы из молитвы «Отче наш» у нас сложилась традиция восприятия, которая исключает риски, о которых говорит римский понтифик. Поэтому для нас данный вопрос не является актуальным», — сказал он.

в этом разделе

01 ноября, 19:21
 123

Международная правозащитная организация Human Rights Watch раскритиковала украинский закон, открывающий дорогу к запрету УПЦ

01 ноября, 10:17
 53

Сегодня День всех святых— один из важнейших праздников для Римско-католической церкви

30 октября, 15:58
 131

«Новое исследование Туринской плащаницы опровергает теорию о том, что артефакт использовался как погребальная ткань Иисуса», - «The Sun»

24 октября, 17:57
 135

«Их нравы…»: Министр культуры Франции Рашида Дати предложила ввести плату 5 евро за вход в собор Парижской Богоматери

17 октября, 11:29
 83

В Черкассах «развернулись боевые действия» за Свято-Михайловский собор

15 октября, 11:13
 117

«Большинство верующих украинцев хотели бы объединения православных церквей во главе с предстоятелем ПЦУ Епифанием», - «КМИС»