Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  Евросоюз настаивает на проведении дальнейших реформ в Украине для получения финансирования  •  Если мосты Киева будут серьезно повреждены, два берега Днепра могут соединить паромами и понтонными переправами  •  Западные страны разработали планы по переносу своих посольств из Киева в случае дальнейшего ухудшения ситуации с безопасностью в столице Украины  •  Ассоциация городов Украины потребовала от премьера Корецкого разблокировать ранее замороженные правительством деньги местных бюджетов  •  Юзика снова заметили в Испании  •  Южная Корея обвиняет Украину раздувательстве темы войны на корейском полуострове  •  В центре Харькова нацгвардеец пристрелил военнослужащего  •  Кабмин направляет в октябре текущего года более 50 млрд гривен на выплаты военнослужащим и их семьям  •  С 24 по 30 сентября в Харькове родились 45 детей  •  В Министерстве национальной обороны Польши подготовлен проект закона о «предвоенном состоянии»  •  

«Трупы НАТО или ЕС будут обеспечивать безопасность на территории, где сейчас проходит замороженная линия фронта»: Оговорка «по Фрейду»?

16 декабря 2025, 08:30
Просмотров: 293

Во время брифинга Президента Украины Владимира Зеленского и Канцлера ФРГ Фридриха Мерца переводчица перевела английское слово «troops» (войска) как «трупы».

«Можно ли представить себе, что «трупы» НАТО или ЕС будут обеспечивать безопасность на территории, где сейчас проходит замороженная линия фронта? Многих также интересует, возможно ли достижение перемирия до Рождества?», - спросила Зеленского переводчица во время брифинга с Мерцем.

Президент Украины обратил внимание на ошибку и исправил перевод.

в этом разделе

01 октября, 17:55
 66

«Взялась по-стахановски…»: С начала 2026 года «шпрехенфюрер» Ивановская оштрафовала больше «нарушителей языкового законодательства», чем за весь предыдущий год

01 октября, 14:55
 61

Пресс-секретарь Путина анонсировал его выступление «которого ждет весь мир»

30 сентября, 12:32
 66

В Медицинском реабилитационном центре «Одесский» ГСЧС Украины закупили вместо лечебной - обычной грязи на миллион гривен

30 сентября, 12:13
 72

«Почти бургомистр вольного города…»: Вячеслав Володин в третий раз подряд избран председателем Госдумы

30 сентября, 08:11
 75

«Твой день настанет»: Болельщики сборной Финляндии изобразили Лукашенко в виде такакана, зажатого когтями совы, а также скандировали «украинский» слоган «про Путина»

29 сентября, 17:55
 80

«Денацификация» в Госдуме»: В столовой переименовали «котлету по-киевски»