Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  Министр обороны Польши дал понять, что украинцы в Польше, пригодные к военной службе, должны вернуться в Украину и присоединиться к войск  •  Лидеры десяти стран объявили о начале создания Антибаллистической коалиции  •  Трамп заявил, что США попытаются взять под контроль Ормузский пролив, а в случае успеха будут брать плату за проход судов  •  Польша готовится ужесточить правила получения гражданства, что сильнее всего затронет украинцев, которые чаще остальных иностранцев обращаются за польским гражданством  •  В Киеве задержан командир 155-й бригады Станислав Лучанов, бойцов которого подозревают в убийстве братьев в Киевской области  •  Смерть Линдси Грэма лишает Украину одного из самых эффективных каналов связи с Трампом  •  Нарочно не придумаешь... Встреча Зеленского и «коалиции желающих» проходит в Доме инвалидов (Hôtel des Invalides) в Париже  •  Трамп официально уведомил Конгресс о возобновлении боевых действий против Ирана  •  Европа вышла на рекордные объемы закупки российского газа накануне вступления в силу запрета на импорт  •  ФСБ заявляет о срыве украинской операции, аналогичной «Паутине», в ходе которой планировались удару дронами по военным аэродромам  •  

«Трупы НАТО или ЕС будут обеспечивать безопасность на территории, где сейчас проходит замороженная линия фронта»: Оговорка «по Фрейду»?

16 декабря 2025, 08:30
Просмотров: 264

Во время брифинга Президента Украины Владимира Зеленского и Канцлера ФРГ Фридриха Мерца переводчица перевела английское слово «troops» (войска) как «трупы».

«Можно ли представить себе, что «трупы» НАТО или ЕС будут обеспечивать безопасность на территории, где сейчас проходит замороженная линия фронта? Многих также интересует, возможно ли достижение перемирия до Рождества?», - спросила Зеленского переводчица во время брифинга с Мерцем.

Президент Украины обратил внимание на ошибку и исправил перевод.

в этом разделе

13 июля, 12:27
 62

Лоукостер «Norwegian Air» был вынужден сменить свой логотип после проигранного пари с «British Airways»

10 июля, 14:59
 73

«Географ глобус пропил…»: Американская журналистка Ана Каспарян уверена, что Босния и Герцеговина - «две маленькие страны»

08 июля, 12:10
 67

«С кем поведешься, от того и наберешься…»: С Трампом на саммит НАТО приехали «сборщики его биологических отходов»

06 июля, 12:26
 108

В Верховной Раде хотят ввести «еще один гимн Украины»

03 июля, 10:09
 107

Хантер Байден «выдвинул» Дональда Трампа на «Нобелевскую премию мира»

01 июля, 17:28
 110

«Поезжайте в Киев и все…»: Премьер-Министр Великобритании Кир Стармер утверждает, что британский парламент является «самым гомосексуальным в мире»