ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  ЦИК опубликовал первые данные на выборах в Раду  •  Позови меня тихо по имени... Зеленскому нужны 6% Вакарчука для коалиции в Раде  •  Зеленский рассказал, когда в Украине начнутся долгожданные «посадки»  •  В ЦИК Украины рассказали о явке на выборы в Раду на 16:00  •  В ЦИК Украины сообщили о ходе выборов в Раду  •  В Харьков направляются автобусы с крепкими юношами  •  В Украине возбудили 10 дел из-за нарушений на выборах  •  Порошенко на выборах высказался против «российского реванша»  •  Парубий приехал голосовать на выборах без паспорта  •  В Нацполиции рассказали об обстановке в Украине в день выборов  •  

«Ты туда нэ ходы, суда ходы…»: К приезду Порошенко на вокзале установили указатели с ошибками

30 ноября 2018, 17:15
Просмотров: 271

Сегодня, 30 ноября, наконец-то открыли поезд «Kyiv Boryspil Express», который будет ходить из украинской столицы в аэропорт «Борисполь».

Первыми на нем официально прокатились президент Петр Порошенко и премьер Владимир Гройсман.

Они сели в рельсобус на киевской платформе и направились к главным воздушным воротам страны.

На одном из фото, сделанных на ж/д-вокзале вместе с «высокими гостями» изображен обычный указатель, в котором нуждаются не только украинские гости столицы, но и иностранцы.

Для них все направления переведены согласно международным стандартам.

Однако, если присмотреться, можно найти банальную ошибку.

Вместо «exit in the city» там должно быть написано «exit to the city».

Таким образом, переводчик допустил ошибку в употреблении предлога.

в этом разделе