«Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  «Ненависть и истерика прорывались в каждом жесте и слове Порошенко», - Виктор Небоженко  •  "Ябеда-корябеда" Порошенко нажаловался Помпео на Зеленского  •  Reuters: рейтинг Трампа упал до рекордного уровня  •  Порошенко подаст в суд на СМИ из-за обвинений в убийстве брата  •  Волкер заявил, что США пришли в Украину надолго  •  Командующий ВМС Украины сделал жесткое заявление относительно Зеленского  •  Зеленский назвал себя приговором для Порошенко  •  Дебаты Порошенко и Зеленского на "Олимпийском" начались с казуса  •  В Запорожской области при получении взятки задержан заместитель начальника райотдела полиции  •  В марте 2019 года украинские патрульные разбили 51 служебный автомобиль  •  

«Ты туда нэ ходы, суда ходы…»: К приезду Порошенко на вокзале установили указатели с ошибками

30 ноября 2018, 17:15
Просмотров: 231

Сегодня, 30 ноября, наконец-то открыли поезд «Kyiv Boryspil Express», который будет ходить из украинской столицы в аэропорт «Борисполь».

Первыми на нем официально прокатились президент Петр Порошенко и премьер Владимир Гройсман.

Они сели в рельсобус на киевской платформе и направились к главным воздушным воротам страны.

На одном из фото, сделанных на ж/д-вокзале вместе с «высокими гостями» изображен обычный указатель, в котором нуждаются не только украинские гости столицы, но и иностранцы.

Для них все направления переведены согласно международным стандартам.

Однако, если присмотреться, можно найти банальную ошибку.

Вместо «exit in the city» там должно быть написано «exit to the city».

Таким образом, переводчик допустил ошибку в употреблении предлога.

в этом разделе