«Ты туда нэ ходы, суда ходы…»: К приезду Порошенко на вокзале установили указатели с ошибками
Сегодня, 30 ноября, наконец-то открыли поезд «Kyiv Boryspil Express», который будет ходить из украинской столицы в аэропорт «Борисполь».
Первыми на нем официально прокатились президент Петр Порошенко и премьер Владимир Гройсман.
Они сели в рельсобус на киевской платформе и направились к главным воздушным воротам страны.
На одном из фото, сделанных на ж/д-вокзале вместе с «высокими гостями» изображен обычный указатель, в котором нуждаются не только украинские гости столицы, но и иностранцы.
Для них все направления переведены согласно международным стандартам.
Однако, если присмотреться, можно найти банальную ошибку.
Вместо «exit in the city» там должно быть написано «exit to the city».
Таким образом, переводчик допустил ошибку в употреблении предлога.
- Другие новости: УКРАИНА ПОТЕРЯЛА ОСНОВНОЙ РЫНОК СБЫТА САХАРА
21 апреля, 15:55
114
«Так зародились наши весьма теплые отношения…»: Дональд Трамп заявил, что еще в его «первый срок» гендиректор «Apple» Тим Кук «хотел поцеловать его в задницу»
21 апреля, 08:49
129
Украинский пранкер «подключился» к совещанию в российском Минпромторге и «посоветовал» участникам «ходить и оглядываться»
21 апреля, 08:31
153
