Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  Белорусских оппозиционеров Марию Колесникову и Виктора Бабарико после освобождения отправили в Украину  •  В контрпредложении Украины, которое было направлено США, закреплен отказ уступать контроль над Донбассом  •  В мире растет количество инцидентов с захватом кораблей  •  "Тыловик", "провокатор" и глава "Братства" Корчинский назвал тех, кто хочет выборов в Украине, "ватой" и призвал провести массовые репрессии перед любым голосованием  •  18-летних поставят на учет в ТЦК автоматически  •  В соцсетях упрекают Зеленского, что он во время поездки в Купянск «забыл» о генералах, которые руководили операцией по деблокаде города  •  Мирные переговоры по прекращению войны в Украине сейчас самые активные с начала войны, а Трамп оказывает жесткое давление на Зеленского чтобы склонить его к уступкам  •  Киев пытается добиться от международных стриминговых платформ блокирования российских исполнителей для украинских пользователей  •  Украинская версия «мирного плана» отправленная в Вашингтон, отвергает вывод войск из Донецкой области и отказ от НАТО, - The New York Times  •  ЕС согласовал план из десяти шагов, которая должна сделать Украина для евроинтеграции  •  

«Ты туда нэ ходы, суда ходы…»: К приезду Порошенко на вокзале установили указатели с ошибками

30 ноября 2018, 17:15
Просмотров: 1008

Сегодня, 30 ноября, наконец-то открыли поезд «Kyiv Boryspil Express», который будет ходить из украинской столицы в аэропорт «Борисполь».

Первыми на нем официально прокатились президент Петр Порошенко и премьер Владимир Гройсман.

Они сели в рельсобус на киевской платформе и направились к главным воздушным воротам страны.

На одном из фото, сделанных на ж/д-вокзале вместе с «высокими гостями» изображен обычный указатель, в котором нуждаются не только украинские гости столицы, но и иностранцы.

Для них все направления переведены согласно международным стандартам.

Однако, если присмотреться, можно найти банальную ошибку.

Вместо «exit in the city» там должно быть написано «exit to the city».

Таким образом, переводчик допустил ошибку в употреблении предлога.

в этом разделе

12 декабря, 15:57
 111

«А я его еще больше ку!»: Лукашенко «не ради лести» заявил, что «в последнее время Трамп ему очень нравится»

12 декабря, 08:50
 133

«Два негодяя, у которых одна цель»: «Der Spiegel» поместил на обложку Путина и Трампа, делящих Европу

11 декабря, 16:28
 142

«Беня жжет!»: Коломойский «узнал в СИЗО», что «киллеру Миндича» пистолет вручили в Посольстве Украины

09 декабря, 17:56
 132

«Награда нашла героя…»: В Гватемале во время традиционного празднования «Сжигание дьявола» вместе с ним сожгли чучело Трампа

08 декабря, 11:15
 77

«Мастер боя на лопатах» Дмитрий Кулеба «не уклоняется от мобилизации, а просто ждет повестки»

07 декабря, 14:54
 86

«Димон» Медведев «переживает» за экономику и демократию в Евросоюзе