Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  Мобильные операторы перестали исполнять запрет Порошенко  •  Путин назвал Израиль «русскоязычным государством», а русских и израильтян – «одной семьей с общей историей»  •  Газопровод «Северный поток — 2» построили на 81%  •  Апелляционный суд оставил в силе приговор «торнадовцу» Пугачеву, застрелившему двоих патрульных в Днепре  •  Порохобот» Арестович предупредил Зеленского, что «никакой Аваков» его от военного переворота не спасет  •  «Конфликтный и губительный для Украины курс, начатый прошлым режимом, продолжается», - «Оппозиционная платформа – За жизнь»  •  «Сдирают деньги с рядовых пожарных, руководство ворует все, что только можно …»: Пожарные пришли к Зеленскому с пикетом против повальной коррупции в ГСЧС  •  «Гиперлуп-Министр» Омелян жалуется в соцсетях, что «мы скоро будем реформаторов даже не в цирке искать, а сразу в тюрьме»  •  ООН требует от «Слуг народа» скорейшего принятия Закона о правах нацменшинств и коренных народов  •  «Такие же, как Порох…»: В проекте госбюджета Институту нацпамяти выделяют почти в три раза больше денег, чем в 2018 году  •  

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа, 15:08
Просмотров: 302

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо

в этом разделе