Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  Минобороны рассматривает радикальные изменения в мобилизации, включая почти полную отмену бронирования  •  Европа не знает, как закончить войну в Украине, и готовится к ее затяжному сценарию  •  Дефицит энергии на Западе может начаться через два-три месяца  •  Работника ТЦК впервые осудили за блокирование деятельности омбудсмена  •  Иран может перерезать подводные интернет-кабеля в Ормузском проливе и отключить страны залива от интернета  •  В Мали обостряется ситуация  •  Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает  •  Один из командиров "Азова" Святослав "Калина" Паламарь заявил, что ему советуют не поднимать вопрос возвращения из российского плена военнослужащих "Азова"  •  Ядерный взрыв, «подводная бомба» под Киевом и смерть мирного атома: 5 главных мифов об аварии на Чернобыльской АЭС  •  Цирк уехал, клоуны остались... Посол Украины в США Стефанишина "попиарилась" во время стрельбы на ужине с участием Трампа  •  

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа 2019, 15:08
Просмотров: 954

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо

в этом разделе

Сегодня, 12:04
 77

Автор ИИ-трека "Седая ночь" в исполнении Канье Уэста начал получать десятки предложений от российских продюсеров — и радостно их рассматривает

24 апреля, 14:55
 70

Художников из России и Израиля исключили из претендентов на награды Венецианской биеннале

14 апреля, 09:30
 144

В 2026 году Зал славы рок-н-ролла пополнился легендарными именами: Фил Коллинз, Sade, «Iron Maiden», «Oasis» и «Wu-Tang Clan»

12 апреля, 00:04
 104

Хит Юрия Шатунова «Седая ночь», «перепетый» на английском, взорвал соцсети

11 апреля, 22:05
 124

Умер известный рэпер и диджей Afrika Bambaataa

11 апреля, 21:30
 185

Мы любим Украину, но... Известный ведущий Владимир Остапчук вместе с семьей покидает страну и распродает имущество