В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  В Украине заявляют о новой эре в отношениях с Россией  •  Зеленский остался без приглашения на парад Победы в Москве  •  ГБР планирует допросить Порошенко 6 марта  •  На Салтовской линии метро остановилось движение поездов  •  ЕСПЧ окончательно «похоронил» Закон «о люстрации», отклонив апелляцию Украины  •  В Кременчуге патрульный полицейский въехал на служебном автомобиле в троллейбус  •  В Черновцах с подозрением на коронавирус госпитализирована женщина  •  Начальник следствия одного из райотделов полиции Днепропетровской области вымогал взятку в четверть миллиона  •  «Партию «Слуга народа» уже начали называть «Враги народа», - Андрей Пальчевский  •  Первые случаи инфицирования коронавирусом зафиксированы в Хорватии и Австрии  •  

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа 2019, 15:08
Просмотров: 349

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо

в этом разделе