Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  Власти Ливана заявили о необходимости введения ограничений на продажу муки из-за угрозы дефицита хлеба  •  Мэр Тернополя заявил, что не будет выполнять требования киевских властей, от которых город с начала пандемии не получил никакой помощи  •  В Харьковском горсовете обещают ко Дню города открыть «лучший паркинг в СНГ»  •  В МВД анонсировали «ликвидацию» участковых инспекторов  •  В течение последних двух недель в мире от коронавируса каждые 15 секунд умирает один человек  •  Печерский суд отменил постановление ГБР об отсутствии состава преступления в действиях Порошенко и Парубия в деле о захвате государственной власти  •  «Реформам Слава!»: В Харьковской области выявлены миллионные хищения на строительстве сельских амбулаторий  •  Леонид Кравчук заявил, что «Формулу Штайнмайера» нужно принимать»  •  В Харькове за торговлю оружием и боеприпасами задержан очередной «защитник Украины»  •  В Окружной административный суд Киева поступил иск об отмене регистрации партии «Слуга народа»  •  

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа 2019, 15:08
Просмотров: 411

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо

в этом разделе