Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  Отстраненный от должности президентом генпрокурор Кравченко заявил, что Офис генпрокурора не имел права отменять подозрения директору НАБУ Кривоносу и сделал это под давлением НАБУ  •  В Офисе генпрокурора опровергли подозрение директору НАБУ  •  В Налоговой службе сняли руководителя  •  Ситуация с государственными финансами близка к критической, - премьер Корецкий  •  Зеленский вводит санкции против людей, которые выступают за мирное урегулирование в Украине  •  "Время Вестминстера подходит к концу": лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, требующие референдума о выходе из состава Великобритании, подписали меморандум о сотрудничестве  •  В грантовом фонде «Восточная Европа» специально создали должность с бронью под Михаила Федорова  •  В Еврокомиссии призвали Украину реформировать Генпрокуратуру и ввести конкурс на должность ее главы, комментируя скандал с Кравченко и НАБУ  •  Дочь Кита Келлога раскритиковала введение Зеленским санкций против его бывшего пресс-секретаря Юлии Мендель  •  Группа поддержки НАБУ активно продвигает тезис, что Кравченко уехал за границу и объявил о подозрении Кривоносу по согласованию с Зеленским  •  

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа 2019, 15:08
Просмотров: 994

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо

в этом разделе

11 сентября, 23:20
 84

Потапа обозвали «провокатором» и вслед за Настей Каменских внесли на «Миротворец»

11 сентября, 10:10
 70

«EBU» отказал Казахстану в допуске к «Евровидению-2027»

08 сентября, 16:28
 81

«Тело не воспринимало…»: Певица Настя Каменских заявила, что после «перехода» на украинский язык, у нее на голосовых связках образовалась киста

02 сентября, 15:57
 92

Виктор Миллер, сценарист оригинального фильма «Пятница, 13-е», умер в возрасте 86 лет

31 августа, 13:30
 96

Том Круз вернется к роли Коула Трикла в продолжении культовой гоночной драмы «Дни грома»

29 августа, 14:50
 123

Друг Зеленского - американский актер Шон Пенн закурил прямо в тамбуре вагона "Укрзалізниці" и показал средний палец