Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  Илон Маск назвал "кусками дерьма" и "отбросами человечества" тех, кто хочет продолжения войны в Украине ценой гибели украинских мужчин  •  США, Россия и Китай могут разделить мир на сферы влияния  •  В Европе ночью продолжались массовые акции против роста стоимости жизни  •  В Харькове был удар по "Эпицентру" и другим складам  •  Трамп заявил, что после завершения войны США намерены вести бизнес и с Россией, и с Украиной  •  В центре Белгорода значительные разрушения после массированной ночной атаки украинских беспилотников  •  По Европе продолжают шириться массовые протесты, которые сопровождаются столкновениями с полицией и уличными беспорядками  •  "Горите в аду": Илон Маск заявил, что Украина нарушила условия использования Starlink, применяя систему для наступательных ударов дронами  •  Для украинских борцов с коррупцией теперь даже Австрия — "гнилая система"  •  В Альпах сгорела бывшая резиденция Гитлера  •  

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа 2019, 15:08
Просмотров: 1006

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо

в этом разделе

24 октября, 15:45
 94

Самая популярная российская милфа в мире порно попала под уголовное дело

24 октября, 15:00
 95

В Украине планируют потратить почти 48 млн гривен на съемки сериала про Украинскую галицкую армию, которая воевала против поляков и за УНР, а потом за белых и за красных

06 октября, 20:28
 126

Чехия не будет участвовать в «Евровидении-2027»

29 сентября, 18:50
 135

Зеленский поручил Кабмину и СБУ рассмотреть вопрос лишения Потапа звания «Заслуженный артист»

28 сентября, 10:38
 109

27 сентября в театре «Peacock» в Лос-Анджелесе состоялась 43-я церемония вручения премии «MTV Video Music Awards 2026»

27 сентября, 20:55
 141

Музыканта Mr. Credo внесли в базу данных "Миротворца"