Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов • Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах • Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого • В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення» • Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве • В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!» • «Новый российский барражирующий боеприпас «Дань-T»: быстрый, дешёвый и смертоносный», - «Forbes» • Посольства Италии, Испании, Швеции и Германии в Украине запустили флешмоб в знак поддержки тех, кто остается в Киеве • В Белом Доме следят за сообщениями о возможной вспышке чумы в Иркутской области • В Бразилии прошел первый тур президентских выборов • СБУ угрожает тюрьмой за публикацию видео прилетов •

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа 2019, 15:08

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Другие новости: В США ЗАФИКСИРОВАЛИ ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ СМЕРТИ ОТ КУРЕНИЯ ВЕЙПА

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо