Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  Фицо во время визита в Китай возложил на Запад ответственность за нынешнее вторжение России в Украину и взамен похвалил "миротворчество" Пекина  •  Трамп заявил о фальсификациях на досрочном голосовании в Пенсильвании, - The Hil  •  Неудачи ВСУ на поле боя заставляют западные страны сомневаться в необходимости дальнейшей помощи Украине, - Би-би-си  •  У Украины есть ресурс солдат, чтобы воевать еще 6-12 месяцев, потом начнется острая нехватка  •  Победа Трампа может стать для Украины "игрой в казино" с высокими ставками, - The Guardian  •  Умереть на войне - это «прекрасно», в отличие от мирной смерти в пожилом возрасте, заявил "невоюющий" глава организации «Братство» Дмитрий Корчинский  •  Министр обороны США Ллойд Остин опубликовал статью в журнале Foreign Affaris относительно войны в Украине  •  НБУ назвал главные признаки схемных ФОПов, по которым банки будут усилено проверять бизнес и закрывать ему счета  •  Иран готовится к новой атаке на Израиль, - The New York Times со ссылкой на источники  •  Среди властей Украины "усиливается чувство уныния по поводу хода войны", - Bloomberg со ссылкой на источники  •  

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа 2019, 15:08
Просмотров: 819

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо

в этом разделе

25 октября, 13:30
 68

В России умер один из создателей культового сериала про «ментов»

23 октября, 20:56
 172

Высший антикоррупционный суд конфисковал в собственность государства 9 песен Повалий и другие активы певицы

22 октября, 08:20
 69

Скончался первый солист легендарной рок-группы «Iron Maiden» Пол Ди'Анно, ему было 66 лет

21 октября, 16:57
 78

«Осеннее обострение…»: Бритни Спирс объявила, что «вышла замуж за саму себя»

18 октября, 15:27
 75

В Сети появился трейлер сериала «Дюна: Пророчество» от «HBO»

17 октября, 18:39
 118

Британский певец, экс-участник группы One Direction Лиам Пейн найден мертвым в отеле Буэнос-Айреса