Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  Зеленский допустил отвод украинских войск из Донецкой области, чего от Киева требуют США и Россия  •  Мерц оказался в изоляции в Европе из-за позиции по активам РФ  •  Премьер Венгрии Орбан сравнил еврокомиссара Каю Каллас с Гитлером и Наполеоном  •  Илон Маск стал первым в истории человеком, чье состояние превысило отметку в $700 миллиардов  •  Нетаньяху обсудит с Трампом возможные новые удары по Ирану  •  Над Киевом летал дрон с российским флагом  •  Европа рискует превратить свои заявления об угрозе войны с Россией в «самосбывающееся пророчество» и получить эту войну на самом деле  •  Украина проиграет войну с Россией, и европейцам пора это признать, даже если это болезненно  •  "Учи матчасть": президент Польши Навроцкий подарил Зеленскому двухтомник "Документы Волынской Резни"  •  НАБУ и САП готовят новый удар по ближайшему окружению Зеленского  •  

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа 2019, 15:08
Просмотров: 925

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо

в этом разделе

19 декабря, 10:31
 78

В Сети появился первый трейлер сериала о Шерлоке Холмсе режиссера Гая Ричи

18 декабря, 09:10
 135

С 2029 года церемония вручения премии «Оскар» будет транслироваться бесплатно по всему миру на «YouTube»

17 декабря, 23:50
 75

Путина добавили в «Простоквашино»

17 декабря, 10:51
 75

В Сети появился тизер нового фильма Стивена Спилберга

15 декабря, 10:52
 135

Голливудский режиссер Роб Райнер и его жена Мишель были найдены мертвыми в своем доме в Лос-Анджелесе

14 декабря, 23:05
 119

Умер музыкант и композитор Левон Оганезов