Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США • Может воровать меньше надо? Советник министра обороны Стерненко заявил, что у него за последние месяцы серьезно просели донаты на ВСУ • Военкомы в Днепре жестоко избили ветерана войны после инфаркта • Украина получила от Словакии официальное письмо о прекращении аварийных поставок электроэнергии • Сильный взрыв в Кабуле • Трамп заявил, что США не обязаны помогать Украине, отметив, что Байден это делал, потому что его «обвели вокруг пальца» • Бывший спикер Палаты представителей от республиканцев Ньют Гингрич призвал Трампа применить ядерное оружие, чтобы создать альтернативный Ормузскому проливу водный путь • Большинство (61%) опрошенных КМИС украинцев заявили, что поддерживают территориальные компромиссы ради завершения войны • Задержаны сразу двое заместителей начальников областных управлений СБУ: в Киевской и Ровенской областях • Франция, Британия, Италия, Китай, Греция и Япония вслед за Германией отвергли призыв Трампа предоставить военную поддержку в Ормузском проливе • Иран, вероятно, осуществил крупнейшую кибератаку против США •

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа 2019, 15:08

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Другие новости: В США ЗАФИКСИРОВАЛИ ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ СМЕРТИ ОТ КУРЕНИЯ ВЕЙПА

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо