Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE • Умер музыкант и композитор Левон Оганезов • В Польше ждут Зеленского с официальными визитом 19 декабря • Енот-пьяница, устроивший дебош в алкомаркете в США и уснувший в туалете, оказался рецидивистом • Китайские миллиардеры становятся отцами десятков и даже сотен детей с помощью американских суррогатных матерей, - The Wall Street Journal • Европа фактически бойкотирует мирный процесс, перенося собственные внутренние проблемы на внешнюю политику • Пенсионер обустроил бордель в своей квартире в Луцке, - СМИ со ссылкой на приговор суда • Валерию Меладзе не разрешили выступать в Кыргызстане • Volkswagen готовится к первому за свою 88-летнюю историю закрытию производства в Германии, - The Financial Times • Началась встреча украинской делегации во главе с Зеленским с представителями Трампа в Берлине (новость дополняется) • Известный реслер Джон Сина завершил карьеру в WWE •

Умер легендарный переводчик фильмов Юрий Живов

24 августа 2019, 15:08

Легендарный советский, российский переводчик-синхронист, чей голос знаком минимум двум поколениям киноманов Юрий Живов умер 22 августа в возрасте 61 года.

Печальную весть на своей странице во "ВКонтакте" сообщил двоюродный брат Живова Андрей Дольский.

"К сожалению, сегодня скоропостижно скончался любимый переводчик фильмов очень многих. Юрий Живов... Светлая память, другу, коллеге и просто прекрасному человеку", - написал Дольский.

Похороны состоятся в воскресенье, 25 августа, на Хованском кладбище. Прощание пройдет там же - в морге погоста.

По словам Андрея, отвечающего на вопросы, у Юрия внезапно открылось внутреннее кровотечение, "видимо, какая-то язва", - пишет Дольский.

Другие новости: В США ЗАФИКСИРОВАЛИ ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ СМЕРТИ ОТ КУРЕНИЯ ВЕЙПА

Юрий Живов начинал переводчиком при ООН, с середины восьмидесятых став делать авторские переводы фильмов с английского и немецкого.

Голосом Живова говорят персонажи "Тома и Джерри", "Твин Пикс", "Индианы Джонса", "Челюстей", некоторых частей бондианы, "Слепой ярости", "Любовника леди Чаттерлей", "Воя" - всего порядка 1300 фильмов, мультфильмов и сериалов.

Больше новостей на ТТ-Инфо