В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  В Киев приедут делегации из Великобритании, Франции и Германии, чтобы разработать планы прекращения огня  •  Bloomberg подтверждает, что новый проект соглашения по недрам, который написали у Трампа, ставит под полный контроль США все крупные инвестиции в инфраструктуру и минеральные ресурсы Украины  •  Франция и Британия не смогли реализовать идею размещения европейских войск в Украине, - The Wall Street Journal по итогам заседания «коалиции желающих»  •  Нардеп Гончаренко призвал волонтера Сергея Стерненко отчитаться о работе его фонда, который собирает донаты с украинцев на помощь ВСУ  •  Макрон заявил о намерении отправить в Украину "силы сдерживания", несмотря на позицию РФ  •  Итальянская компания Ariston официально объявила о возвращении на российский рынок, который она покинула в начале полномасштабной войны  •  Конгрессвумен-трампистка Тейлор Грин «послала» журналистку британского телеканала Sky News, когда она пыталась задать вопрос об утечке из секретного чата в Signal  •  Панама приняла решение отменить регистрацию 128 судов, связанных с Россией  •  29 марта состоится частичное солнечное затмение  •  Акции глобальных автопроизводителей рухнули после введения Трампов таможенных тарифов в «автомобильном секторе США»  •  

В стране "декоммунизировали" детскую песенку "В траве сидел кузнечик"

12 октября 2017, 20:17
Просмотров: 1000

Мно­гие про­из­ве­де­ния дет­ской ли­те­ра­ту­ры со­вет­ских лет пе­ре­ве­ли на укра­ин­ский язык, го­то­вясь к ре­а­ли­за­ции на­шу­мев­ше­го за­ко­на об об­ра­зо­ва­нии.

По­про­щать­ся с "рус­ско­языч­ным" про­шлым при­ш­лось даже дет­ским пе­сен­кам, на­при­мер, зна­ме­ни­той "В траве сидел куз­не­чик".

Ори­ги­наль­ный текст этого про­из­ве­де­ния со­чи­нил со­вет­ский пи­са­тель Ни­ко­лай Носов и вло­жил в уста сво­е­го зна­ме­ни­то­го героя — Незнай­ки.

Те­перь, по дан­ным укра­ин­ско­го из­да­ния, ки­ев­ские пер­во­класс­ни­ки учат­ся чи­тать по пе­ре­ве­дён­ной вер­сии "Куз­не­чи­ка", ко­то­рая зву­чит так:

Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.

Він їв лише тра­вич­ку, І мав хо­ро­шу звич­ку, з ме­те­ли­ком дру­жив.

в этом разделе