«ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  «ЕС ограничит доступ Украины к сельскохозяйственным субсидиям даже в случае вступления страны в блок», - «Financial Times»  •  Мария Захарова назвала «Starlink» «масштабной угрозой»  •  «Все идет «по плану»: Пассажиры аэропорта Волгограда, ожидавшие вылета вторые сутки, устроили «майдан»  •  «Глобальная продовольственная безопасность может стать заложником войны в Украине», - «Financial Times»  •  Главнокомандующий ВСУ Михаил Драпатый подготовил и передал на рассмотрение СНБО «план войны»  •  «Там тоже много диких обезьян…»: Трамп перепутал Бразилию с Индией  •  Не получилось с Ираном — Трамп решил «отыграться» на комарах  •  Правое полушарие мозга с возрастом может выглядеть «биологически старше» левого  •  В Харьковской области рассказали о ходе реализации государственной программы «єВідновлення»  •  Японская полиция арестовала 20-летнего морпеха из США по подозрению в убийстве и ограблении женщины на Окинаве  •  

В стране "декоммунизировали" детскую песенку "В траве сидел кузнечик"

12 октября 2017, 20:17
Просмотров: 1220

Многие произведения детской литературы советских лет перевели на украинский язык, готовясь к реализации нашумевшего закона об образовании.

Попрощаться с "русскоязычным" прошлым пришлось даже детским песенкам, например, знаменитой "В траве сидел кузнечик".

Оригинальный текст этого произведения сочинил советский писатель Николай Носов и вложил в уста своего знаменитого героя — Незнайки.

Теперь, по данным украинского издания, киевские первоклассники учатся читать по переведённой версии "Кузнечика", которая звучит так:

Сидів у лузі коник, сидів у лузі коник. Жив коник, не тужив.

Він їв лише травичку, І мав хорошу звичку, з метеликом дружив.

в этом разделе

29 сентября, 18:50
 98

Зеленский поручил Кабмину и СБУ рассмотреть вопрос лишения Потапа звания «Заслуженный артист»

28 сентября, 10:38
 80

27 сентября в театре «Peacock» в Лос-Анджелесе состоялась 43-я церемония вручения премии «MTV Video Music Awards 2026»

27 сентября, 20:55
 103

Музыканта Mr. Credo внесли в базу данных "Миротворца"

25 сентября, 00:45
 118

Умерла вдова Владимира Высоцкого Марина Влади

23 сентября, 22:34
 118

Бывшая невеста Владимира Кличко и мать его ребенка, американская актриса Хейден Панеттьери, скончалась в августе из-за передозировки тяжелыми наркотиками

23 сентября, 22:00
 132

Российский журналист и музыкальный критик Сергей Соседов умер в возрасте 58 лет