Верховная Рада исключила русский и молдавский из перечня языков, подлежащих защите Европейской хартией региональных или миноритарных языков
За проголосовали 265 нардепов.
В сопроводительных документах отмечается, что ранее базовый термин «regional or minority languages» в Хартии был переведен как «региональные языки или языки меньшинств».
Причина в том, что перевод был сделан не с оригинала, а с русской версии.
Теперь же новый перевод с оригинала отмечается, как «региональные или миноритарные языки».
«В базовом термине аутентичных текстов слово «minority» не имеет значения «национальные меньшинства»; этот термин указывает на «численное меньшинство», он употреблен для обозначения меньшего числа людей, говорящих на том или ином языке, а не на определение этнической единицы, то есть речь идет не о правах определенного национального меньшинства, а о языке, носителем которого является та или иная группа населения», — говорится в сообщении.
Сегодня, 15:29
79
Чтобы население Украины вернулось к показателям времён выхода из состава СССР, украинские женщины должны рожать по 7–8 детей
Сегодня, 12:32
65
Еврокомиссия и Украина подписали меморандум о взаимопонимании по предоставлению Киеву кредита на €90 млрд
19 мая, 15:57
72
Петиция с требованием не повышать тарифы на проезд в общественном транспорте Киева менее чем за сутки набрала необходимое количество голосов
19 мая, 14:26
96

