Премьер Италии не говорила на саммите, что Россию "заставят сдаться"
17 июня, 22:40
Просмотров: 145
![](http://tt.inf.ua/files/upload/87/d0/3d/87d03da96f28b5177c184d82596df712.550x550.jpg)
Журналист-международник Юрий Физер пишет, что ее заявление на саммите мира неправильно перевели.
Синхронный перевод трансляции передал ее слова так: "Защищать Украину - значит объединить все усилия международного сообщества для защиты Украины. Если Россия не согласится с этими принципами, мы заставим ее сдаться".
На самом деле Мелони сказала следующее: "Защищать Украину означает защищать ту систему правил, которая объединяет международное сообщество и защищает каждую страну. Если бы Украина не могла рассчитывать на нашу поддержку и поэтому была бы вынуждена капитулировать, сегодня мы не были бы здесь, чтобы обсуждать минимальные условия для переговоров".
в этом разделе
28 августа, 11:46
142
![](http://tt.inf.ua/files/upload/79/15/cd/7915cd25cb57be5e5523da6f78eef4b9.s105x67.jpg)
«На самом деле никто не намерен строить Чигиринскую АЭС, а деньги будут списываться на «подготовительные работы», - Ярослав Железняк
22 августа, 11:16
226
![](http://tt.inf.ua/files/upload/ad/56/8b/ad568b15389cb9a1c320cd835450b6f4.s105x67.jpg)
В ЦПД СНБО опровергают российские фейки о применении ВСУ химического оружия в Курской области
19 августа, 16:00
148
![](http://tt.inf.ua/files/upload/bd/81/10/bd8110465b10f8a0deef8f859a6cc9b9.s105x67.jpg)