Премьер Италии не говорила на саммите, что Россию "заставят сдаться"
17 июня, 22:40
Просмотров: 168
Журналист-международник Юрий Физер пишет, что ее заявление на саммите мира неправильно перевели.
Синхронный перевод трансляции передал ее слова так: "Защищать Украину - значит объединить все усилия международного сообщества для защиты Украины. Если Россия не согласится с этими принципами, мы заставим ее сдаться".
На самом деле Мелони сказала следующее: "Защищать Украину означает защищать ту систему правил, которая объединяет международное сообщество и защищает каждую страну. Если бы Украина не могла рассчитывать на нашу поддержку и поэтому была бы вынуждена капитулировать, сегодня мы не были бы здесь, чтобы обсуждать минимальные условия для переговоров".
в этом разделе