«Такое коверкание украинского языка недопустимо…»: Суд отменил правописание «по Гройсману»

Как пояснил адвокат Ростислав Кравец, по иску которого было принято решение суда, он просил признать постановление Кабмина об изменении украинского правописания противоправным и недействительным.

«Я подал иск из-за нарушения процедуры принятия нового правописания. Минюст соглашался, что Кабмин не имел права принимать это решение. Не было предварительного обсуждения с общественностью, проект правописания не был опубликован в газете, не прошел все процедуры. Я считаю, что такое коверкание украинского языка недопустимо и негативно влияет на развитие языка», - заявил он.

Напомним, в новой редакции правописания Кабмин предлагал целый ряд новаций. Например писать русские фамилии с окончанием «-ой» через «-ий» (Донской - Донський, Трубецкой - Трубецький, Игорь Крутой - Ігор Крутий). Исключение в этом правиле - только Лев Толстой.

Буквосоединение «th» в словах греческого происхождения предлагалось передавать буквой т, таким образом вводились орфографические варианты «анафема» и «анатема», «Афіни» и «Атени», «дифірамб» и «дитирамб», «ефір» и «етер», «міф» и «міт».

В начале слова предлагалось обычно использовать букву «і», но некоторые слова с гласным «и»: «іній» и «иній», «ірод» и «ирод».

Вводились вариантные формы окончания родительного падежа: «радості» и «радости», «любові» и «любови», «гідности», «незалежности», «крови», «соли», «Білоруси».

Предлагалось вместе писать слова с первым иноязычным компонентом «анти-», «віце-», «екс-»: «віцепрем’єр», «ексміністр».

В словах, заимствованных с греческого языка или латыни, допускалась передача буквосоединения «au» через «aв»: «пауза» и «павза», «фауна» и «фавна».

• Другие новости: ФРАНЦУЗСКОЕ ИЗДАНИЕ «LE MONDE» НАПИСАЛО О ПРЕДАТЕЛЬСТВЕ ЗЕЛЕНСКИМ СВОИХ ИЗБИРАТЕЛЕЙ

Подписывайтесь  на наш  Telegram-канал

Следите за новостями ТТ-Инфо в социальных сетях facebook и twitter