Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  Впервые за 100 лет в Украине за неделю не выплавлено ни одной тонны стали  •  «К 2029 году «дыра» в бюджете Украины вырастет до 54 миллиардов долларов», - МВФ  •  КСИР обратился к гражданам Соединенных Штатов с призывом отстранить от власти действующих политиков  •  Президент немецкого Бундестага Юлия Клёкнер пригрозила отстранить от заседаний фракции «АдГ» и «Левой партии»  •  Государственный долг Франции установил очередной исторический максимум, приблизившись к отметке €3,6 трлн  •  СБУ предупреждает: Россия активизировала создание фейковых страниц украинских госорганов  •  Запасы газа в украинских подземных хранилищах превысили базовый правительственный сценарий подготовки к отопительному сезону  •  «Мы не хотели бы, чтобы Иран выходил из ДНЯО», - Дмитрий Песков  •  «Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык  •  Великобритания предложила странам-соседям России свою «ядерную защиту»  •  

«Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык

Сегодня, 12:29
Просмотров: 55

Руководители крупнейших медиакомпаний Эстонии обратились к властям с предложением пересмотреть летние поправки к Закону о языке и снова разрешить дубляж и закадровый перевод зарубежного контента на другие иностранные языки, в том числе на русский. Обращение направлено министру образования Кристине Каллас. Об этом пишет «ERR».

Причина обращения — последствия новых ограничений.

По данным «ERR», на телеканале «ETV+» отказ от русской закадровой озвучки и дубляжа некоторых зарубежных сериалов привёл к падению их аудитории более чем на 50%.

Руководители медиакомпаний опасаются, что русскоязычные зрители будут уходить с легальных эстонских платформ к пиратскому контенту и российским медиаресурсам.

Кроме того, представители отрасли предупреждают о возможном снижении рекламных и подписочных доходов, сокращении инвестиций и рабочих мест.

Они также считают, что ограничения могут ослабить позиции эстонских медиакомпаний по сравнению с иностранными платформами, на которые аналогичные требования распространяются не в полной мере.

Поправки, принятые летом 2026 года, запрещают кинотеатрам, телеканалам и другим поставщикам медиаконтента публично показывать произведения, озвученные или дублированные с одного иностранного языка на другой иностранный язык.

Исключение предусмотрено для детского контента.

Для «ETV+» это означает переход значительной части закупаемых фильмов, сериалов и документальных программ с русской озвучки на субтитры.

Авторы обращения предлагают иной подход: обязательным сделать наличие эстонской языковой версии, но после этого предоставить медиасервисам возможность самостоятельно решать, какие дополнительные языковые версии и способы перевода использовать.

в этом разделе

25 сентября, 17:55
 79

Большинство опрошенных жителей Армении высказались за вступление в ЕС

25 сентября, 12:11
 99

В Литве начались ежегодные учения по проверке национальной мобилизационной системы «Vyčio skliautas 2026»

23 сентября, 17:54
 95

«Ищи мощи!»: Премьер-Министр Молдовы призвал граждан молиться о тёплой зиме и окончании войны в Персидском заливе

23 сентября, 10:29
 129

В России хотят ввести «налог на самолёты»: в стоимость авиабилетов включат сбор на поддержку «SJ-100» и «МС-21»

22 сентября, 14:26
 91

Сейм Литвы одобрил поправку к Конституции, которая подразумевает отказ от запрета на размещение ядерного оружия на территории страны

22 сентября, 12:11
 156

Россия запустила самый масштабный нефтяной проект со времен распада Советского Союза