Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  Зеленский обвинил Трампа в попытке принудить Украину к капитуляции перед Россией  •  «Европа ошеломлена запросом Киева: Украина просит ещё 70 миллиардов евро», - «La Repubblica»  •  В ноябре Великобритания, Франция и Германия проведут учения по развертыванию контингента в Украине  •  Американский миллиардер Илон Маск пообещал подарить каждому ребенку в США по акции «SpaceX» в следующем году  •  Премьер-Министр Франции Себастьян Лекорню объявил масштабную операцию по расследованию беспорядков  •  Во Львове из-за задержки заработной платы начали увольняться дворники, а работа общественного транспорта и социальных перевозок оказалась под угрозой  •  МВД Германии намерено ужесточить правила сдачи экзамена по немецкому языку для мигрантов  •  «Трехсторонняя встреча лидеров России, Китая и США побудит Путина продолжать эту войну», – Андрей Сибига  •  Нехватка студентов и будущих учителей точных наук представляет собой серьезный вызов для Украины  •  Турция предложила России и Украине прекратить атаки на гражданские суда в Чёрном море и создать отдельные безопасные маршруты для российского и украинского судоходства  •  

«Зрада!»: Главы крупнейших медиакомпаний Эстонии попросили вернуть возможность дубляжа и закадрового перевода на русский язык

29 сентября, 12:29
Просмотров: 113

Руководители крупнейших медиакомпаний Эстонии обратились к властям с предложением пересмотреть летние поправки к Закону о языке и снова разрешить дубляж и закадровый перевод зарубежного контента на другие иностранные языки, в том числе на русский. Обращение направлено министру образования Кристине Каллас. Об этом пишет «ERR».

Причина обращения — последствия новых ограничений.

По данным «ERR», на телеканале «ETV+» отказ от русской закадровой озвучки и дубляжа некоторых зарубежных сериалов привёл к падению их аудитории более чем на 50%.

Руководители медиакомпаний опасаются, что русскоязычные зрители будут уходить с легальных эстонских платформ к пиратскому контенту и российским медиаресурсам.

Кроме того, представители отрасли предупреждают о возможном снижении рекламных и подписочных доходов, сокращении инвестиций и рабочих мест.

Они также считают, что ограничения могут ослабить позиции эстонских медиакомпаний по сравнению с иностранными платформами, на которые аналогичные требования распространяются не в полной мере.

Поправки, принятые летом 2026 года, запрещают кинотеатрам, телеканалам и другим поставщикам медиаконтента публично показывать произведения, озвученные или дублированные с одного иностранного языка на другой иностранный язык.

Исключение предусмотрено для детского контента.

Для «ETV+» это означает переход значительной части закупаемых фильмов, сериалов и документальных программ с русской озвучки на субтитры.

Авторы обращения предлагают иной подход: обязательным сделать наличие эстонской языковой версии, но после этого предоставить медиасервисам возможность самостоятельно решать, какие дополнительные языковые версии и способы перевода использовать.

в этом разделе

14 октября, 17:27
 151

Премьер-Министр Эстонии Кристен Михал заявил о намерении вывести из эксплуатации газопровод, проходящий Эстонию, Латвию и Литву в Калининградскую область

13 октября, 21:02
 92

Лукашенко заявил, что Латвия сама инсценировала недавнее проникновение вооружённой группы из Беларуси

12 октября, 17:55
 87

В Азербайджане вспыхнули акции протеста с требованием отменить запрет на ношение хиджаба в учебных заведениях

12 октября, 08:12
 90

В Беларуси начинаются совместные военные учения стран «ОДКБ»

06 октября, 23:32
 127

Неизвестные с оружием прорвались из Беларуси в Латвию

05 октября, 08:49
 92

В Москве КПРФ провела митинг в годовщину расстрела Белого дома в 1993 году под лозунгом «Долой царя!»