«Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  «Зрада!»: КГГА официально объявила, что не будет демонтировать «Арку Дружбы Народов» в Киеве  •  Верховная Рада «добавила» в КЗоТ дополнительные основания для увольнения работника  •  Единственный производитель двуокиси титана в Украине, «Сумыхимпром» запустил производство после продолжительной паузы  •  С карты Харькова исчезнут имена Жилярди, Герцена, Ломоносова, Жуковского, Танкопия  •  В Литве рассмотрят «польский вариант» возвращения военнообязанных украинцев  •  «Мы должны осознавать, что наша сегодняшняя Европа смертна, она может умереть», - Эммануэль Макрон  •  «Слуги народа» «провалили» законопроект «Арахамии-Стефанчука» о «пенсионной реформе»  •  В то время, когда одних украинцев «пакуют» на улицах, добровольно пришедшим в ТЦК приходится сутками стоять в очередях  •  Лукашенко считает, что «цунцванг» на фронте «самое время для переговоров»  •  На выходных в Катаре советники по нацбезопасности «G7» и «глобального Юга» обсудят подготовку к «саммиту мира» в Швейцарии  •  

дубляж

21 июля 2023, 21:39
Лента Соцсетей

Украинский дубляж остается: профильный комитет ВР поддержал законопроект Зеленского об английском языке, убрав оттуда все нормы про кино и телевидение

Нардеп Вятрович сообщил, что изымаются все нормы, которые сузили бы область применения украинского языка на телевидении и в кинопрокате, а именно:

08 июля 2023, 23:12
Лента Соцсетей

Петиция с требованием оставить дубляж на украинском для фильмов в кинотеатрах набрала необходимые 25 000 голосов за двое суток

Теперь ее должен рассмотреть Владимир Зеленский.

23 июня 2023, 15:25
В мире

«YouTube» планирует с помощью искусственного интеллекта обеспечить дублированную озвучку размещенных видеороликов

Администрация платформы «YouTube» сообщила о новой функции, работу которой будет обеспечивать искусственный интеллект. Отныне в загружаемых пользователями видео появится дублированная озвучка, созданная искусственным интеллектом.

27 декабря 2018, 10:22
Культура и кино

Умер российский актер Дмитрий Матвеев, дублировавший Мэла Гибсона, Вина Дизеля, Сильвестра Сталлоне

На 66-м году жизни умер актёр и мастер дубляжа Дмитрий Матвеев. О случившемся сообщил в «Facebook» друг Матвеева Олег Хартулари. При этом причина смерти не уточняется.

последние новости