ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6058
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Noah 17.11.2020 01:17 How much is a First Class stamp? bactrim bula peditrico Controlling both houses of parliament has been an elusive goal for Japanese governments in recent years. With a divided parliament, it has been hard to pass legislation, and voters fed up with the gridlock and high leadership turnover appeared willing to opt for the perceived safety of the LDP, which has ruled Japan for most of the post-World War II era.
Frank 17.11.2020 01:17 A company car cialis 5 mg cena With some US$98bn in reserves in June, Indonesia does notseem to be on the verge of running out of hard currency. Butjust one month prior to that, the Central Bank had US$105.2bn inits reserves, so the investor's speculation is not completelyunfounded.
Allen 17.11.2020 01:17 Do you know the number for ? salbutamol pret md Writing in a Daily Telegraph blog today, Mr Young said: "I'm on Stella Creasy's side when it comes to the police needing to follow up genuine threats of rape and murder on Twitter, whether directed against men or women.
Stewart 17.11.2020 01:17 I'm happy very good site paracetamol 200mg/ml gotas posologia
The most common reason men gave for the violence was sexual entitlement, followed by entertainment and the wish to punish the woman. Rates for men raping men ranged from 1.5 percent of those surveyed in Indonesia to 7.7 percent in Papua New Guinea.
Roberto 17.11.2020 01:18 I'm only getting an answering machine 800 milligram motrin By early 2012, cracks had appeared in one of the concretesections on the underside of the bridge. The regionalconstruction inspectorate stepped in and ordered a halt to thework. The inspectors demanded fixes.
Mervin 17.11.2020 01:18 I study here carvedilol 6.25 mg side effects "In short, the Pegatron factories are violating a great number of international and Chinese laws and standards as well as the standards of Apple's own social responsibility code of conduct," the CLW investigation noted.
Lindsey 17.11.2020 01:18 Another service? bula ciprofloxacina 500 Victoria and her friends used to play Round the World, circumnavigating the Inner Courtyard without touching the ground. “When I look at the crumbling stone sills today,” she says, “I have terrible pangs of conscience.”
Loren 17.11.2020 01:18 Thanks funny site cialis.com.tr Further, Time Warner increased its 2013 full-year business outlook. The company now expects adjusted net income per common share growth to be in the mid-teens off a 2012 base of $3.24. Analysts expect the company to report earnings of $3.68 per share for fiscal 2013.
Taylor 17.11.2020 01:18 I read a lot probleme thermostat deleage tai 60 Even so, "our concerns about the bond market remain about the same," says co-manager Tom Atteberry. Atteberry's team is focusing on bonds secured by assets that, he says, "are critical to a business or individual, can be easily valued and can be foreclosed on in an efficient fashion in the event of default and the owner has equity invested alongside us."
Bonser 17.11.2020 01:49 What sort of music do you like? viagra aus thailand Fernando said the military has seized some 6,400 acres (2,589 hectares) of land from ethnic Tamil civilians displaced since the end of the civil war. "The military is running farms. This is not an answer to the employment problem of the displaced people," she said.
Jeromy 17.11.2020 01:49 Where did you go to university? jual carnivor mass 10 lbs Miss Piggy will be on view within the museum's "American Stories" exhibition starting in March. Several other Muppets and "Sesame Street" characters from the collection will be part of a broader puppetry display beginning in November.
Jerrell 17.11.2020 01:49 I'm not interested in football cheapest levothyroxine In the complaint filed with the Delaware court, FMC said,"as of Sunday, July 14, 2013, FMC was poised to deliversufficient votes at the annual meeting to replace the incumbentdirectors with its nominees."
Terry 17.11.2020 01:49 What are the hours of work? minoxidil 10 mg spray Yousafzai, 16, a favorite among experts and betting agencies to be named the winner of the prestigious prize, which is to be announced on Friday, was in conversation with journalist Christiane Amanpour, at the 92nd Street Y, a cultural center in Manhattan.
Goodsam 17.11.2020 01:49 Could I have an application form? how long for coumadin to wear off Sky brought us the Lions and now, unfortunately conflicting with the golf, the Ashes Tests but it’s the Tour de France which I have found surprisingly fascinating with ITV4 doing a good job covering it.
Cooler111 17.11.2020 01:54 I'm doing an internship telmisartan losartan equivalent dose Some 37 bodies have so far been recovered and there is no hope that any of those still missing will be found alive after the disaster, which highlighted the risks of moving oil by rail, an increasingly popular option for energy producers that are unable to find space on crowded pipelines to refineries.
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
32 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
27 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
107 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
97 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
87 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
132 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
197 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
153 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
212 4