ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6090
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Benito 17.11.2020 01:55 I'll call back later goodrx coupon for amoxicillin First of all, feminism is not an extreme position. If you believe that women should have equal treatment to men in all aspects of life, then you are a feminist (and I include male feminists in this – there are plenty of them out there). Once women are treated equally to men in all aspects of life, then there will be no need for feminists, but we are a long, long way off that yet.
Kirby 17.11.2020 01:55 One moment, please tamsulosina precio peru "The best PMI reading for one-and-a-half years provides encouraging evidence to suggest that the euro area could – at long last – pull out of its recession in the third quarter," said Chris Williamson, chief economist at Markit, which conducted the survey.
Amado 17.11.2020 01:55 Gloomy tales documentation of online shopping system in php The pictures are on display now for a week at the National Geographic shop in Knightsbridge, London, and an image from the shoot will feature on the inside front cover of National Geographic's 125th anniversary edition in September.
Stuart 17.11.2020 01:55 I work for a publishers caravan park cabins for sale australia "The loss of life because individuals were not doing their job is horrific and unacceptable," Special Inspector General John Sopko told FoxNews.com in a written statement. "This case shows so clearly that fraud can kill in Afghanistan. We will find out if contracting officers did not do their job and if that proves to be true and Americans have died, we will hold those individuals accountable."
Luigi 17.11.2020 01:55 I went to methotrexate sodium injection for ectopic pregnancy Master of Ceremonies George Shea screams as Joey "Jaws" Chestnut sets a new record and wins the Nathan's Famous Fourth of July Hot Dog Eating Contest in Coney Island with a new world record of 69 hot dogs and buns in 10 minutes. The win gave Chestnut seven titles in a row, another record.
Ella 17.11.2020 01:55 An envelope tbx free walmart The two senators have purposely avoided the most partisan issue - whether to raise revenue - but that has not prevented their colleagues from resorting to general arguments about tax revenue while avoiding making specific proposals.
Silas 17.11.2020 01:55 What are the hours of work? caravan for sale perth gumtree "The overall strategy is to provide such an environment forcompanies that is conducive to stabilising growth whilerestructuring the economy, stabilising exports while expandingimports, lowering export costs while also exploring newmarkets," ministry spokesman Shen Danyang told a briefing.
Johnny 17.11.2020 01:55 I'm happy very good site can you take claritin and tylenol cold and sinus together The officer was speaking to Syrian television in a live broadcast from Khalidiya. Shattered, deserted ruins and weeds sprouting a meter (yard) high in the rubble-filled streets around him showed the scale of the destruction and neglect in a city which was once an industrial powerhouse in Syria.
Jack 17.11.2020 01:55 What sort of music do you like? acyclovir 800 mg tablet generic zovirax
"No words can express the anguished grief we feel right now," Warren wrote April 6 in a letter to his 20,000-strong congregation. "Our youngest son, Matthew, age 27, and a lifelong member of Saddleback, died today."
Felipe 17.11.2020 01:55 How long have you lived here? "gravity blankets" The CDC noted that among unvaccinated girls, 84 percent hadmissed the opportunity to get an HPV shot when they visited ahealthcare provider for another immunization. Had they alsoreceived an HPV vaccine at that time, the percentage of girlswho had received at least one dose could be as high as 93percent.
Chuck 17.11.2020 01:55 Do you know each other? fluticasone-salmeterol The cheaper 5C could be a way for Apple to entice middle class Chinese consumers (new iPhones are typically too expensive for many in China). Apple also faces a strong threat in China from Xiaomi, a local company that offers Android phones with high-end specs at low prices. But while Xiaomi can offer its Android phones for around $130 with no contract, Apple's iPhone 5C will still cost quite a bit more without the help of a carrier subsidy.
Willis 17.11.2020 01:55 Until August cost of valtrex without insurance Higher blood-sugar levels, even those well short of diabetes, seem to raise the risk of developing dementia, a major new study finds. Researchers say it suggests a novel way to try to prevent Alzheimer's disease _ by keeping glucose at a healthy level.
Granville 17.11.2020 01:55 this post is fantastic generic baclofen AMC recorded a gain of $133 million from a settlement with Dish Network Corp related to Dish's decision in 2008 to drop the now-defunct Voom HD network owned by AMC and former parent Cablevision Systems Corp.
Ricardo 17.11.2020 01:55 Is this a temporary or permanent position? test x180 walmart canada In a letter to fans in Beirut, she said: "I broke my back in July and hoped and prayed I would be better enough to be able to do the performance on 17 August, although it's not very long, but my recovery was going well. Alas.
Khloe 17.11.2020 01:55 Your account's overdrawn pantoprazole sod ec tab 20 mg "It has been a long few months, but I can tell you it is something that should be this long of a process, because this is a very difficult, emotional issue that we've dealt with here," Sen. Glenn Hager, R-District 18, said.
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
42 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
35 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
112 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
100 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
91 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
135 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
203 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
157 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
217 4