ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 5982
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Melissa 17.11.2020 00:55 I'm a partner in canada med store
Fannie Mae said it will make a $10.2 billion dividend payment in September to the U.S. Treasury for its rescue aid. After that payment, which comes on the heels of nearly $60 billion Fannie sent to the government last quarter, it will have paid about $105 billion in dividends to the Treasury, roughly 90 percent of the $117.1 billion in taxpayer assistance.
Kaden 17.11.2020 00:55 I'm interested in best rx promotions Can slugs possibly be pretty in pink? Newly discovered giant, fluorescent pink slugs have been found only on mountaintops in New South Wales, Australia. The NSW National Parks and Wildlife Service released this image of the slugs. "A series of volcanos and millions of years of erosion have carved a dramatic landscape at Mount Kaputar National Park creating a fascinating world with some very colorful locals," the National Park Service posted along with the photo. On some mornings, hundreds of the glowing gastropods can be seen in the park.
Carey 17.11.2020 00:56 We'd like to offer you the job approved pharmacy Stern's photos were a sensation, partly because they were taken right before Monroe's death and partly because they included the first nude photos of Monroe since 1949. Many of the nudes show the star posing with diaphanous scarves, paper flowers and pearls in bright but diffuse natural light that gives the photos a dreamlike quality.
Damian 17.11.2020 00:56 I'm in my first year at university canada med store
After presentation at the Goldman Sachs Communacopiaconference, Sprint CFO Joe Euteneur said his company would takea "wait-and-see" approach before making any decisions onBlackBerry, the struggling Canadian smartphone maker that hasseen demand for its devices shrink rapidly and is narrowing itsmarketing efforts to businesses.
Brian 17.11.2020 01:14 I can't hear you very well pristiq cmi mydr "It's that feeling of helplessness about not being able to do anything about it and obviously anxiety levels rise, you start sweating, you can feel your heart beating faster and you start breathing heavily."
Benton 17.11.2020 01:14 My battery's about to run out alfresco vgr While most expectations point to an expansion of fiscal spending and targeted investment that supports reform, some in markets are speculating the central bank may be persuaded to relax bank reserve limits if the economy's slow down prompts capital outflows.
Bennie 17.11.2020 01:14 I quite like cooking para que sirve el levofloxacino 750 mg If you're not sure, rent for a year or two. But eventually, you'll probably begin to feel like you're "throwing away" all that rent money, contributing to the wealth of your landlord rather than building your own equity. The people in your complex are transient, and while you might not have to worry about maintenance, you might find your landlord often does a "quick fix" instead of doing the job right. Plus, maybe you want to put your own stamp on a place – fix up the kitchen the way you want it, rather than the way the landlord has it.
Bruce 17.11.2020 01:14 Have you got any qualifications? atorvastatin calcium 20mg âBack in September 2001, experts were predicting that we would get no more movies about buildings being destroyed, and back on Sept. 12, 2011, that seemed a logical prediction,â says Thompson. âAnd just the opposite happened â the level of violence has been ratcheted up.
Gustavo 17.11.2020 01:14 I saw your advert in the paper ciprofloxacino inyectable plm Thai authorities have arrested a bar owner in connection with a lewd sex show mentioned in racy tweets by pop star Rihanna during her recent trip to Thailand, officials said Monday, two weeks after an Instagram photo of Rihanna with a protected primate led to the arrest of other two men.
Plank 17.11.2020 01:15 I'm unemployed ibgard active ingredients Five years on from when payday lending started to really gear up, finally we are getting some real action to curb the industry's undoubted excesses. The Financial Conduct Authority has published a list of rules it expects payday lenders to live by, and reading through them I think they are fair and strike the right balance between protecting consumers and allowing a free market to operate.
Dominique 17.11.2020 01:15 I like watching football clindamycin-phosphate coupon BAGHDAD (AP) â A string of attacks in and around Baghdad, including bombings at marketplaces and busy commercial streets, killed 14 people and wounded dozens on Wednesday, Iraqi official said, the latest in a wave of violence roiling the country.
Timothy 17.11.2020 01:15 My battery's about to run out is aleve paracetamol or ibuprofen He spoke with The News via a mobile phone from the town of La Ruana. He asked that his name not be used for fear of reprisal from the Knights Templar, whose founding members announced their 2006 arrival into cartel life by rolling five severed heads into a Michoacan disco.
Kaitlyn 17.11.2020 01:15 Is there ? beyond raw lit af review This is because euro finance ministers decided already onNovember 27, 2012 that they would provide "adequate support toGreece during the life of the programme and beyond until it hasregained market access, provided that Greece fully complies withthe requirements and objectives of the adjustment programme."
Marion 17.11.2020 01:15 Where's the postbox? metoprolol equivalent to propranolol Our political system makes it worse. Gerrymandering has resulted in congressional districts that are so partisan-leaning that minority factions of each party control the politics of the nation because of their strength in primary elections. Voters in the vast swath of the middle can exert influence at the national and statewide levels but are boxed in when voting for legislative candidates.
Milford 17.11.2020 01:15 I'm on a course at the moment amoxicillin pregnancy category “I was thinking that I probably wouldn’t want to eat all of it,” said one of the students who had been told they were eating a double-sized portion. “A double portion doesn’t sound like a portion I should eat.”
Оставить комментарий
в этом блоге
03 апреля, 22:23
96 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
83 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
72 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
122 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
188 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
139 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
196 4
Промышленные закрепочные швейные машины: топовые модели и их преимущества
08 января, 20:26
157 0
Сравнение преимуществ и недостатков VPS и общего хостинга
08 января, 20:21
202 2