ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6264
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Trent 17.11.2020 02:22 I'll send you a text can you get high off hydroxyzine 50 mg And then there are the lingering tensions arising from Loescher's abrupt ejection, and suspicions that Cromme and Kaeser may have colluded to dislodge him. One executive described the battle between Ackermann and Cromme as "red hot".
Timothy 17.11.2020 02:22 Another service? golden skin clinic mermaid beach reviews âIâm the only person who really talks to her on the whole crew,â Fay was overheard telling diners at Hells Kitchenâs Medi Wine Bar. According to Fay, it sometimes requires 20 takes for Holland to recite simple scripted lines on the âreality show,â and it drives everyone nuts.
Francesco 17.11.2020 02:22 What do you do? harga ondansetron tablet Tensions between Shi'ite, Kurdish and Sunni factions inIraq's power-sharing government have been rising, and therenewed violence has sparked fears of a return to the sectarianslaughter of 2006-2007.
Brayden 17.11.2020 02:22 I'd like to apply for this job valacyclovir hcl 500 mg tablet dosage The feature has only just been approved by the US Patent and Trademark Office, but such a simple concept shouldn't be too hard to install on the mobile OS so it could show up soon. On the other hand, we're still only on Android 4.3, so it might be a while... ®
Snoopy 17.11.2020 02:31 How do you do? 1000 mg amoxicillin twice a day Noting that she had worked with Mr Thompson on issues of ageism and had seen a trend of sexism throughout the years, Ms Scott said: “Within the Corporation the joke always was that when a woman's age exceeded her bra size she was finished.”
Aubrey 17.11.2020 02:31 Enter your PIN comprar cialis online sin receta Another tell-tale sign youâre with a manipulator is if your partner constantly promises things and never backs it up with action. Words can give you a nice warm and fuzzy feeling, but they donât pay the bills or satisfy real relationship and emotional needs. We are only as good as our word and if someone canât keep their word then their worth is compromised.
Domingo 17.11.2020 02:31 There's a three month trial period atacand 32 mg preis "The Conjuring" was released by Warner Bros., a unit of TimeWarner Inc. "Red 2" was released by Lions GateEntertainment Corp. Universal Pictures, a unit ofComcast Corp, distributed "Despicable Me 2" and"R.I.P.D." Sony Corp's movie studio released "Grown Ups2."
Joesph 17.11.2020 02:31 Very Good Site can betnovate c be used for acne Hauling that bulk is a 2.0-litre turbo-charged e-XDi200 diesel. At 4,000rpm it can churn out a respectable 155PS and from as little as 1,500rpm it'll deliver a healthy 360Nm of torque â enough not to be bogged down by a houseful of Ikea goodies.
Phillip 17.11.2020 02:31 I quite like cooking teva-naproxen The five Massachusetts patients underwent surgery at Cape Cod Hospital in Hyannis, while the two Connecticut patients were treated at the Veterans Affairs Hospital in West Haven, health officials said.
Gordon 17.11.2020 02:32 I'm on a course at the moment diflucan pill for yeast infection
To avoid a change of the EU treaty, the European Commissionproposed in July that it could become the resolution agencyitself. But Germany and several other countries oppose thatbecause it would mean the transfer of great new powers to the EUexecutive arm, which is already overseeing competition issues.
Renato 17.11.2020 02:32 I'm doing a masters in law baclofen pret NEW YORK, Sept 11 (Reuters) - American banks, which havebeen shedding their private equity operations because of theVolcker Rule, can use an exemption in the financial reform lawat least to get back into the lower end of the middle market.
Sydney 17.11.2020 02:32 Very interesting tale citalopram 10 mg tablets Chairman Frank Lucas said the legislation on food stamps,formally named Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP),would be the second part of any talks with the Senate on a newU.S. farm law costing $100 billion a year.
Edgardo 17.11.2020 02:32 Could you send me an application form? olmesartan hydrochlorothiazide amlodipine CLEVELAND, OH, - MAY 07: A general view of the exterior of the house where, on Monday, three women who had disappeared as teenagers approximately ten years ago were found alive on May 7, 2013 in Cleveland, Ohio. Amanda Berry, who went missing in 2003, Gina DeJesus, who went missing in 2004, and Michele Knight, who went missing in 2002, were all found alive in the same house. Three suspects, all brothers, have been taken into custody. (Photo by Bill Pugliano/Getty Images)
Davis 17.11.2020 02:32 Could you ask him to call me? hairburst chewable tablets “This clearly is not very scientifically done,” said dermatologist Dr. Stephen Mandy, who works in Miami Beach, Fla., noting that the snail facial therapy session involves a message, a mask and electrical pulse machines, making it difficult to tell which one is benefiting the client. ”It kind of reminds me of the fish pedicures.”
Martin 17.11.2020 02:32 I'm interested in buying levitra in mexico Under the rules of the time he should have been banned from the Games but the results were covered up by the U.S. Olympic Committee after it accepted his plea that he had innocently taken a herbal supplement.
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
107 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
124 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
122 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
120 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
107 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
149 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
215 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
167 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
227 4