ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6239
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Ellsworth 17.11.2020 02:32 Could I ask who's calling? children's motrin commercial Indonesia was once self-sufficient in oil and gas but hasbeen struggling for years to attract investment to haltdeclining output from a peak of around 1.6 million barrels perday in 1995. Indonesia produced an average 831,000 bpd in thefirst half this year.
Korey 17.11.2020 02:32 Could you please repeat that? diclofenaco en gel para bebes para que sirve Although the current programme only included university graduates, Year Here are running a scheme for A-level levers in January 2014, which Jack says will be tailored to the younger age group: “The 7 month programme that begins in January will be more varied in terms of the enterprise side. We aim for students to create a portfolio of different projects rather than focusing on a single idea, as we do with the graduates.”
Carmelo 17.11.2020 02:32 Looking for a job astareal pte ltd singapore CSparty – Let put it another way. Israel walked away from the peace deal by refusing to grant the right of return to the refugees diplaced by the 1948 war. In reality Israel was giving up nothing – the West Bank doesnt belong to them (they took it when they started the 67 War). Also I dont think the sharing of Jerusalem was part of the deal.
Myron 17.11.2020 02:32 I live here vermox buy canada Proprietary trading, long a way for banks to take onoutsized risks to super-charge profits, is fading away. Banksare shedding riskier assets and getting out of businesses likestructured products that have become too expensive because ofthe capital they have to hold against them.
Haley 17.11.2020 02:33 I live here order duphaston tablets A spokesman for the federal prison system declined to comment on Cameron Douglas's terms of incarceration. But he said prison administrators are allowed to cancel visiting privileges when prisoners break laws while in federal custody.
Sean 17.11.2020 02:33 Three years tadalafil 10mg manipulado The report said Alliance Boots was heavily reliant on taxpayer-funded health programmes for revenue and called on the government to "consider excluding companies that do not pay an appropriate level of tax from consideration for public contracts".
Thurman 17.11.2020 02:33 Where did you go to university? hanacure facial for acne What foolish people are these European women, did she think women where equal and had rights. She better find the first airplane out of there and chuck the rape to a learning experience, that soon her own country may be no better. I have a bad feeling she is to dumb to learn for long.
Truman 17.11.2020 02:33 What sort of music do you listen to? muscle extreme xxl Gordon said: “I joined the NHS in 1968, as a clerical officer for Central Lanarkshire Hospitals at Hartwood Hospital in Shotts. I worked through the ranks and by December 2011 I was filling the role of Strategic Sourcing Officer for NHS Lanarkshire and Commodity Lead for the West of Scotland Regional Procurement Project, a job I do to this day.
Deshawn 17.11.2020 02:33 I'm about to run out of credit finasteride 5 mg hair loss While the majority of education leaders agree that there are problems with the cost and access of college, they have long struggled to find a balance between increasing access while preserving quality.
Warner 17.11.2020 02:34 Could you tell me the dialing code for ? does ibuprofen cause blood pressure "I think there's a lot of anxiety out there the act might be repealed," he says, which could be dragging on the health care industry's prospects. "It's certainly creating a lot of uncertainty, which impedes companies' planning and therefore the health care sector's planning as well."
Gonzalo 17.11.2020 02:34 I want to report a nebido prix belgique If and when a next-generation Kindle Fire HD will launch is unknown at this point. However, BGR's sources say that the 7-inch model could be available "in the coming weeks," while the 8.9-inch version won't hit store shelves until November.
Boris 17.11.2020 02:34 Pleased to meet you how much does cleocin cost Further complicating matters is Obama's reinvigorated push for a peace deal between Israel and the Palestinians in talks that restarted earlier this year. Middle East diplomacy is expected to figure more prominently in Monday's meeting than originally thought, after Obama listed it as a top priority in his address to the United Nations on Tuesday.
Kyle 17.11.2020 02:34 Could you send me an application form? aldactone tablets 100mg Chinese telecoms equipment manufacturer Huawei Technologies Co has denied claims by Michael Hayden, a former director of the US Central Intelligence Agency, who told the Australian Financial Review that it spies for China.
Stanton 17.11.2020 02:34 A book of First Class stamps ziana tretinoin clindamycin gel generic "There are a lot of opinions about what direction to go.There have been no decisions about what exactly we will do. Butwe're going to continue to work with our members on both sidesof the aisle, to try to make sure that there's no issue ofdefault and to get our government reopened," Boehner told a newsconference after meeting with House Republicans.
Giovanni 17.11.2020 02:34 Will I have to work shifts? meloxicam pregnancy medscape But Wednesday's committee vote went far beyond the Commission's original proposals, calling for the establishment of a new pre-marketing authorisation system for high-risk devices under the control of the European Medicines Agency (EMA).
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
105 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
120 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
118 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
116 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
104 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
144 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
210 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
164 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
223 4