ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 5979
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Teodoro 15.11.2020 23:46 I'm about to run out of credit sinequanon wine The ONS report stresses that the reasons behind the local variations are "complex and not yet fully understood", but it says that the factors most associated with personal wellbeing are health, employment and relationship status.
Gavin 16.11.2020 00:59 No, I'm not particularly sporty zovirax acyclovir ointment price Shimkus is one of four Republicans designated by committee chairman Fred Upton to lead a push for possible legislative fixes for the biofuel mandate, which is unpopular with oil refiners and many legislators from oil-producing states.
Razer22 16.11.2020 00:59 I'm on business perindopril arginine indapamide side effects Thai Life, controlled by the Thailand's Chaiyawan family, isamong the nation's top three life insurers, having earned 12.4billion baht ($398.65 million) premiums in 2012, up 40 percentfrom last year.
Florencio 16.11.2020 00:59 Did you go to university? cheap glucophage Again and again the women of Australia were reassured by conservative spokespeople that Tony was no sexist, but that it was Gillard herself who'd played "the gender card" in her famous speech. The Abbott daughters spoke at their father's campaign launch. His wife gave exclusive interviews about how much he loved women to just about everyone. He got elected.
Refugio 16.11.2020 00:59 How many more years do you have to go? best thermo pre workout "(Hasan was) shocked that as soon as (Ford's) crew came in they started filming and interviewing him," Arief added. "There's no privilege for him although he is a great actor. His crew and those who were helping him in Indonesia must be questioned to find out their motives for harassing a state institution. If necessary, we will deport him."
Brent 16.11.2020 00:59 Could you please repeat that? concursos de musica 2019 chile Like Skyrim, the world begs exploration and rewards you for doing so. It feels lived in. Every person has a name, everything you kill (rats and cows aside) a story. One struggling farmer talked of his pilgrimage from Skyrim. Another, an Argonian called Three-Toes, raved about the deliciousness of mudcrabs. We're also told M'aiq the Liar will make a return, although who knows in what form - the game is set a millennium before Skyrim and 800 years before Oblivion.
Cornell 16.11.2020 01:42 Could you please repeat that? pristiq forum QUETTA, Pakistan â Rescuers struggled Wednesday to help thousands of people injured and left homeless after their houses collapsed in a massive earthquake in southwestern Pakistan the day before as the death toll rose overnight to 210.
Jeffery 16.11.2020 01:43 Looking for a job trental ampul muadili "The average manager has no time to think about the youth team - let alone create a structure and philosophy at the club. It's a vicious circle and one that disappoints me about the modern game. I'm a traditionalist and think people should be given time."
Melanie 16.11.2020 01:43 Insert your card dottori commercialisti milano albo One last catch, should the banker without portfolio decide to dip his toe back into the Big Four job market. Goodwin would have to sign up to the chartered accountants’ code of “ethical guidelines”. Fred, we’ll call you.
German 16.11.2020 01:43 The National Gallery optimaskpro shqiperi The characters include a reverend, a “whoremonger”, a politician, a prospector, an opium trafficker, a fortune-teller, a jailer. Everyone is from somewhere else (almost – the novel has one Maori character); European prospectors and Chinese labourers remaking themselves in a new world at “the southernmost edge of the civilised earth”. Each knows at least one thing not at first disclosed to the others. Moody becomes privy to the mystery by “a most disjointed and multifarious report”, which the narrator smooths out for the reader’s benefit.
Alden 16.11.2020 01:43 We used to work together wonder core cycle reviews
Sectors tied to the pace of economic growth have been amongthe biggest beneficiaries to the Fed's policy, with both thefinancial and consumer discretionary groups upmore than 20 percent this year, outpacing the S&P 500's 18-percent rise. Any surprise from the Fed could hit thosegroups the hardest.
Lyman 16.11.2020 02:27 What sort of work do you do? side effects of naproxen sodium in pregnancy In contrast, the value for Iraqi Basra Light slipped after acargo for end-October loading was offered at about 10 cents abarrel above the OSP, down from earlier trades at premiums ashigh as 45-50 cents a barrel.
Santiago 16.11.2020 02:27 Could you ask her to call me? derma numb tattoo anesthetic gel âWho amongst us didnât have some crazy night where you see a poster of some random old dude,â says Schaefer, referring to Bieberâs recent encounter with a Bill Clinton photo, which prompted a searing rebuke from the Bieb. âWhen I was 19, if I saw a poster of Jimmy Carter, I would say âFâ you, Jimmy Carter!â â
Lucas 16.11.2020 02:27 An accountancy practice anafranil forum Pubs and bars across the UK have a combined annual turnover of £21bn and employ more than half a million people – almost 5pc of the total UK workforce. But the average pub pays just under half its turnover in taxes and the costs from legislative controls are up 13pc on a decade ago.
Dghonson 16.11.2020 02:27 I don't know what I want to do after university naprosyn ec fort 500 mg 20 tablet fiyat Chinese firms, especially state enterprises, still have a lot of business in Sudan, part of Beijing's strategic drive across Africa to secure resources for its vast economy. As well as oil, they have invested in farmland projects and are doing exploration work in the mining sector.
Оставить комментарий
в этом блоге
03 апреля, 22:23
93 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
81 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
67 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
120 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
187 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
137 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
196 4
Промышленные закрепочные швейные машины: топовые модели и их преимущества
08 января, 20:26
156 0
Сравнение преимуществ и недостатков VPS и общего хостинга
08 января, 20:21
201 2