ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 5984
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Bradford 17.11.2020 00:10 I came here to study cheap medication In an attempt to turn Oct. 6, a national holiday seen by Egyptians as a military victory in the 1973 war with Israel, into a milestone, the group called upon its supporters to converge into Tahrir Square in a show of force.
Jefferey 17.11.2020 00:10 What do you do for a living? cheap medication JPMorgan is seeking a "global" settlement of federal andstate mortgage-related probes that could involve a payment of $7billion in cash plus $4 billion for consumers, Reuters reportedon Monday, citing people familiar with the negotiations.
Erich 17.11.2020 00:10 It's funny goodluck usa medical supply here's a certain dignity in quitting. Whether you're tired of the position, the work place, or just ready to move onto new professional adventures, leaving a job on your own terms can be a nice confidence boost.
Sammy 17.11.2020 00:10 I'd like to transfer some money to this account cheap medication "Sam Rainsy's royal pardon was long expected and part of a well-rehearsed government strategy to clamp down on the opposition ahead of the polls, and then make last-minute targeted concessions to appease foreign donors," said Giulia Zino, Southeast Asia analyst at Control Risks in Singapore.
Myles 17.11.2020 00:12 How many are there in a book? usa medical supply I suppose our current president's political past more or less answers that question. But as so many before me have observed, if the perpetual campaign never stops long enough for the candidates to, you know, actually govern, how the hell are we to know which candidates to vote for?
Vicente 17.11.2020 00:13 Have you read any good books lately? approved pharmacy Treasury Secretary Jack Lew offered workers a similar message: "I know how difficult this was for staff who worked tirelessly during the shutdown ... (and) for everyone who wanted to be here to continue performing their duties with exceptional skill and dedication."
Granville 17.11.2020 00:13 Please wait cheap medication But authorities have said the 19 specially trained firefighters, most of them in their 20s, apparently became trapped in seconds as a burst of gale-force winds from an approaching thunderstorm drove flames back in their direction.
Abraham 17.11.2020 00:13 I'm interested in best rx promotions “We are really keen to continue our collaboration with the PCF,” said Helen Foulkes. “But, another positive aspect of this project has been the fact that we have brought schools together with collections, and there is a hope that they will foster their own partnerships in the future.”
Gonzalo 17.11.2020 00:13 How many would you like? approved pharmacy Letters of intent are not binding sales contracts but aretraditionally honored by longtime trading partners such asTaiwan and the United States, U.S. traders said. The value ofthe sales is estimated, since the final terms of the deals willbe negotiated by private grain companies, they said.
Autumn 17.11.2020 00:14 Could you transfer $1000 from my current account to my deposit account? best rx promotions Bloomberg remained Manhattan-centric, mired in an elitist area code 212 state of mind. He never did identify with the average working stiff in 718 land. How else could his Department of Health issue âno licenseâ tickets to volunteers cooking grub for fellow volunteers in Breezy Point after Hurricane Sandy? How else to explain Bloomberg green-lighting the New York City Marathon while victims were being pulled from the floodwaters of Staten Island?
Vicente 17.11.2020 00:14 Cool site goodluck :) quality meds delivery Steeton Parish Council have also criticised the application. A letter from the council to planning officers says: âThe development will have a detrimental effect on the amenity of neighbouring residential properties, including noise caused by vehicle movements, staff and patients, exterior lighting and invasion of privacy as homes are clearly visible from inside the A & E unit and onsite security cameras.â
Harrison 17.11.2020 00:14 I've just graduated canada med store
Trevena said his client did not orchestrate the robbery and that there wasn't enough evidence to convict her. But prosecutors said Mee did set everything up, and used police interviews and a taped jailhouse phone call between Mee and her mother as evidence.
Nogood87 17.11.2020 00:14 I sing in a choir best rx promotions "This data is going to be precious for academic (research)centers, community centers and our pharma partners," said KathyGiusti, a pharmaceutical industry veteran who co-founded MMRF in1998, two years after being diagnosed with multiple myeloma andgiven a three-year survival prognosis.
Mary 17.11.2020 00:14 Have you seen any good films recently? best rx promotions It's happened time and time again to Facebook and Google. And each Apple update usually produces a loud discussion. Remember "Antenna-gate" when the iPhone 4 was released and folks complained about missed calls? Or the howl (and more real) response to the release of Apple Maps in 2012, when Apple ditched Google Maps in its iOS 6 update and replaced it with its own, inferior service that caused Apple management to publicly apologize?
Gerald 17.11.2020 00:43 This is the job description quality meds delivery Figures released in the past few days showed that no hen harriers successfully nested in England, pushing the bird of prey to the brink of extinction in the country. However, the Game and Wildlife Conservation Trust recently published data showing that gamekeepers can help populations of both birds of prey and rare wading birds to thrive by controlling foxes and crows.
Оставить комментарий
в этом блоге
03 апреля, 22:23
96 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
83 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
72 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
122 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
188 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
139 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
196 4
Промышленные закрепочные швейные машины: топовые модели и их преимущества
08 января, 20:26
157 0
Сравнение преимуществ и недостатков VPS и общего хостинга
08 января, 20:21
202 2