ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6042
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Evelyn 17.11.2020 00:43 Some First Class stamps best rx promotions The MPs said they also remained to be convinced that the coalition's alternative approach - in which £84m is being spent to improve 22 control rooms and encourage greater collaboration between different authorities - was working.
Cletus 17.11.2020 00:43 I love the theatre best rx promotions It matters little that the Yankees got Sabathia off the hook for a loss by rallying before ultimately losing, 8-7, in 11 innings. Hey, wins and losses are an unfashionable stat nowadays, anyway.
Wilfredo 17.11.2020 00:43 Yes, I play the guitar approved pharmacy âI would love to have Lamar back,â says Barnes. âHe got into shape towards the end of the season. So we are going to beat him up this summer to make sure he is back for the beginning of the season. Heâs a tremendous talent.â
Isiah 17.11.2020 00:43 Do you know the number for ? usa medical supply The Giants and the Dolphins are the only teams who have not picked a first-round linebacker since 1984. Several teams have picked as many as five. Going back to 1986 when they selected Pepper Johnson with one of four second-round picks, the Giants have drafted only six linebackers in either the second or third round. Johnson is the only one who had a successful career.
Oliver 17.11.2020 00:47 Have you read any good books lately? usa medical supply It is a partial victory for the old maxim, "the bookmakers are never wrong". George was the rock-solid favourite for boys' names for a while, backed all the way down to 2/1. Alexander and Louis were both not far behind.
Jonathon 17.11.2020 00:47 I've got a very weak signal approved pharmacy Merck first invested in QLight in 2012, though the companieshave not disclosed details of the investment. The agreementcalled for an additional investment by Merck upon QLightreaching certain development milestones.
Valentin 17.11.2020 00:47 Sorry, I'm busy at the moment canada med store
"I would also like to thank the people and media in Pakistan, and those from all over the world, for their support, kindness and prayers. I will continue to fight for the education for every child, and I hope people will continue to support me in my cause," Malala wrote.
Fabian 17.11.2020 00:47 We're at university together best rx promotions An ambitious plan to become a strong regional player failedin the face of aggressive competition from low-cost carriersRyanair and easyJet and from high-speed trainson its once-lucrative Milan-Rome route.
Henry 17.11.2020 00:47 I sing in a choir cheap medication At a soup kitchen in Brooklyn, Weiner tried again to put it all behind him. In a rambling exchange with reporters, he provided a new accounting of his explicit Internet relationships, putting the number at âsix to 10, I suppose.â
Reginald 17.11.2020 00:49 A few months canada med store
Few revolutionary heroes can make such a leap of faith. That is why revolutions so often eat their young — and why Mandela’s greatness of character turned out to be South Africa’s greatest asset.
Kendall 17.11.2020 00:49 Very funny pictures canada med store
Under the contracts governing its use of those areas, OGX isrequired to meet certain minimum exploration efforts during aset time frame, to pay a royalty on production and buy a fixedpercentage of its goods and services during explorationdevelopment and production.
Giuseppe 17.11.2020 00:50 Could you give me some smaller notes? cheap medication A NIST official told Reuters that the agency would workclosely with outside cryptography experts to see whether otherstandards were problematic. "We are looking at reviewing ourprocesses," said Donna Dodson, deputy cybersecurity advisor atNIST.
Moises 17.11.2020 00:50 I'm a housewife canada med store
“It might help, because what they’re doing is outrageous,” Graham said. “We certainly haven’t reset our relationship with Russia in a positive way. At the end of the day, if they grant this guy asylum it’s a breach of the rule of law as we know it and is a slap in the face to the United States.”
Isiah 17.11.2020 00:50 Do you know the number for ? canada med store
“Researchers continue to study the relationship between omega-3s and the health of the heart, blood vessels and brain. We know that fish and nuts can be healthy alternatives to red meat and full-fat dairy products, which are high in saturated fats,” Eric Ammann of the University of Iowa and one of the authors of the study said in a statement.
Fritz 17.11.2020 00:50 The manager canada med store
Make the pie filling by roasting 300g each of pumpkin and 300g of butternut squash (the mix creates a better texture) in the oven at 180 degrees/gas mark 4 for 30 minutes. Once the squashes are soft, remove from oven and blitz with a stick blender. During the roasting process there is considerable weight loss: you should end up with 400g of puree. Leave to cool.
Оставить комментарий
в этом блоге
03 апреля, 22:23
102 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
90 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
79 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
125 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
189 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
143 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
204 4
Промышленные закрепочные швейные машины: топовые модели и их преимущества
08 января, 20:26
160 0
Сравнение преимуществ и недостатков VPS и общего хостинга
08 января, 20:21
204 2