ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6247
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Johnathan 17.11.2020 16:35 Could you give me some smaller notes? lasix for heart murmur Downie interviewed numerous reporters and editors, including a top editor at The Associated Press, following revelations this year that the government secretly seized records for telephone lines and switchboards used by more than 100 AP journalists. Downie also interviewed journalists whose sources have been prosecuted on felony charges.
Raymon 17.11.2020 16:35 Will I have to work on Saturdays? tretinoin for acne scars reddit From a stage in the Iraqi province of Anbar, where Sunnis have rallied for months against a Shi'ite leadership they denounce as a stooge of Iran, lawmaker Ahmed al-Alwani roared: "We tell our people in Ahwaz: we are coming!"
Clemente 17.11.2020 16:35 What do you do for a living? amneal metformin recall fda I think I’m a good tipper, and I always pay 10pc in restaurants and make sure the postman gets a Christmas box. As a postman in the Seventies, I always did well at Christmas. I did a round at Littleworth Common with only 120 customers around Burnham, Bucks, and we used to get about £1 per customer, which was good going between three of us who worked on rotation. We also delivered their papers and eggs, because it was a rural area so we’d do all kinds of things for our customers which probably weren’t in the Post Office rules.
Rickie 17.11.2020 16:35 I'd like to cancel a cheque prevacid shoppers drug mart "We've gone from a world in which mortgages were dispatchedas easily as someone going into a bakery to buy a loaf of bread,to the complete opposite," said Pedro Javaloyes, director offamily financing research at Madrid-based mortgage brokerAgencia Negociadora.
Pitfighter 17.11.2020 17:22 Incorrect PIN erythromycin 250 mg dosage Cromme, who declined comment, had been forced to step downas chairman of ThyssenKrupp just four months before,under fire for rubber-stamping bad investments by the steelgroup's management. The same couldn't be allowed to happen atSiemens.
Frankie 17.11.2020 17:22 How much does the job pay? vidalista cialis 60 Long before the Australian-born Assange holed up in Londonâs Ecuadorean embassy, where he remains today on threat of extradition, he was a man without a country. As cleverly played by Benedict Cumberbatch, Assange is either a visionary to be revered or a narcissist to be reviled.
Elton 17.11.2020 17:22 I'm about to run out of credit prednisone weight gain 12 days “The people of the state of Michigan have multiple options…..One option they don’t have is to treat racial matters differently than all other matters,” he added, calling the measure a “racial classification.”
Guadalupe 17.11.2020 17:22 Insufficient funds tretinoin cream 0.1 Mr Sproul called for more consistency from the Government on tax. He noted that Chancellor George Osborne had attempted to reduce the barriers to entry for companies considering a British domicile, including cutting corporation tax to 20pc by 2015, changing the controlled foreign company rules, and intorducing patent box credits.
Louis 17.11.2020 17:22 Just over two years cost of tab clarithromycin Still, analysts remain cautious about the exchange'slonger-term prospects amid concerns over an uncertain supply ofnew listings from mainland Chinese firms. They also citeuncertainty over the costs associated with its acquisition lastyear of the London Metal Exchange, which now is ensnared in aU.S. class-action lawsuit alleging anticompetitive behaviour inaluminium warehousing.
Goodboy 17.11.2020 18:08 I can't get a signal cytotec shop In the biggest shake-up of the Dow Jones industrial averagein nearly a decade, investment bank Goldman Sachs, credit cardpayment processor Visa and apparel company Nike will join theblue-chip index, replacing three companies whose stock priceswere considered too low, including Alcoa, which ends more thanhalf a century of membership. The three companies will alsoreplace Bank of America Corp and Hewlett-Packard in the 30-stockaverage, the index managers said Tuesday.
Phillip 17.11.2020 18:08 I'm at Liverpool University methylprednisolone 4mg for sinus infection Pinch-hitter Zach Lutz opened the sixth inning with a base hit off Washingtonâs Gio Gonzalez that kicked up chalk from the foul line just past first base. That single ended up their only hit in a 9-0 pounding and it prevented the Mets from becoming no-hit victims for the seventh time in their history and first time since Darryl Kile did it to them on Sept. 8, 1993.
Timothy 17.11.2020 18:08 I've got a part-time job parietal placentation is found in which family Those cuts were set in motion by a 2011 budget deal afterCongress failed to agree on other deficit reduction measures.They went into effect in March and are now causing hundreds ofthousands of temporary layoffs at government agencies anddefense contractors.
Flyman 17.11.2020 18:08 Yes, I love it! topamax and hair loss dose In a Consumer Product Safety Commission analysis of amusement rides at parks and carnivals, an estimated 37,154 people were injured seriously enough to be treated in hospital emergency rooms in 2011. Of those, 35,977 were released, and 1,177 were admitted to the hospital or died.
Hayden 17.11.2020 18:08 A packet of envelopes cheap abilify 2mg A cloud of natural gas rises from the Hercules 265 drilling rig located 55 miles (89 km) off the coast of Louisiana in the Gulf of Mexico as seen in this handout photo from the Bureau of Safety and Environmental Enforcement (BSEE) taken July 23, 2013.
Chauncey 17.11.2020 18:50 Whereabouts are you from? being off lexapro The inclusion in the deal of the St Petersburg-based State Fund of Development of Northwest Russian Federation has led to speculation that Sochi, a Black Sea resort and the host of next year’s Winter Olympics, may not end up being the venue for the Russian GP in the long term.
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
105 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
122 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
118 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
117 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
104 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
147 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
210 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
164 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
225 4