ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6095
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Carroll 17.11.2020 20:59 International directory enquiries swanson shatavari 500mg "The slow but recovering economy gives the Fed ammunition to think about pulling back on quantitative easing, but we're getting conflicting signals because inflation is still low and that's something the Fed is concerned with too," said Forrest.
Buford 17.11.2020 20:59 Other amount rogaine 5 topical solution canada In only three years, the relative novice English coach had worked at two of the most famous clubs in Europe and trained the world's greatest players. His CV was impressive, and his stature was growing - life was perfect. But then he received news this year that even he found hard to comprehend.
Madeline 17.11.2020 21:00 Languages sited touring caravans for sale yorkshire Clinton has said she wasn't interested in taking another run at the White House in the 2016 presidential race and has remained silent on the subject since leaving the secretary of state post. However, she has remained well ahead of any other Democrat in hypothetical polls.
Jacques 17.11.2020 21:00 Please call back later zdravilo medrol uporaba “We are disgusted by the language used on this guest check and it has no place in our restaurant or anywhere else,” a Red Lobster representative said in a statement to ABC News. “We were in constant communication with [our server] throughout this situation and have extended her a high degree of respect and caring for what happened. No one should have to endure what our employee went through.”
Daniel 17.11.2020 21:40 Not available at the moment cialis viagra levitra pack Anyone who sees a dead or dying dolphin on the beach or in the water should call the Marine Mammal Stranding Centerâs 24-hour hotline at 609-266-0538. Do not touch the dolphin, approach the animal or attempt to bring the animal to shore. Shoelkopf also warned people to keep pets and their children away from the carcasses.
Emma 17.11.2020 21:40 Insert your card i want to order valtrex These Giants still want more than one mere victory, and theyâre not ready to head for the Jadeveon Clowney sweepstakes just yet. Safety Antrel Rolle, in his paid weekly WFAN spot, said it was a âwonderful feelingâ to finally taste victory again, and then, as he often does, he set a lofty goal for the Giants.
Kimberly 17.11.2020 21:40 Canada>Canada evergreen health provider login The American is the second foreigner to die in Egyptian custody since last month. Then, authorities said cell mates beat a French man to death after his arrest in Cairo's upscale district of Zamalek for violating curfew.
Mya 17.11.2020 21:40 Nice to meet you african hoodia gordonii Over the last month-and-a-half, since he was sent down to the minors for nearly a month, Davis has slowly put his swing back together. Since he was recalled on July 5, Davis has hit .282 with 32 walks. He has a .500 on-base percentage since the All-Star break.
Frances 17.11.2020 21:40 perfect design thanks 20 mg cipralex reddit According to Ros-Lehtinen, Reidy "came up to the podium area beneath where I was standing and asked me if the microphones were on. I said that I didn't know. I assumed that perhaps I was chatting too much to the helpful parliamentarians around me. Then she suddenly faced the front and said words like 'Thus spoke the Lord.' And, 'This is not the Lord's work.'
Ezequiel 17.11.2020 22:21 Which year are you in? strattera 60 mg dosage Christie failed a test for the stimulant pseudoephedrine after the final but was cleared on a split decision by the International Olympic Committee (IOC) medical commission when he argued that he had taken it inadvertently in ginseng tea.
Sherman 17.11.2020 22:21 We'd like to invite you for an interview efectos secundarios de prednisone 20 The facility will likely be demolished or turned over to the Afghan government, according to Sopko. The latter option, however, would require a "major overhaul" of heating, ventilation and air conditioning, and conversion to the Afghan electrical configuration to make it useable to the local government. The report does not estimate how much this overhaul would cost.
Santiago 17.11.2020 22:21 I can't get a dialling tone combivent inhaler discount coupons "The people they killed they don't even know them. This isthe creation of the devil ... No Boko Haram or any group canfrustrate this country ... I assure Nigerians we'll do what isrequired to protect them," he added.
Michel 17.11.2020 22:21 It's a bad line diphenhydramine trip “I don’t think we should coddle criminals,” Addicott said. “Let’s just move on, lock him up and hopefully that will be a deterrent to other individuals who are thinking of doing what he did.”
Brent 17.11.2020 22:21 What sort of music do you listen to? lexapro 20 mg Along those lines, the White House on Thursday also said that it would not go along with a Republican proposal authorizing completion of the Keystone oil pipeline running from Canada to the U.S. Gulf of Mexico as part of a debt limit increase bill.
Cristopher 17.11.2020 23:04 Languages preisvergleich orlistat hexal 84 stck Also subject to regulatory approval, especially in Brazil, other shareholders have given Telefonica the option to buy theirshares as of Jan. 1, 2014, and the right to convert preferentialshares into ordinary shares, which could raise its share ofvoting power in Telco to as much as 64.9 percent.
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
90 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
97 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
114 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
102 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
93 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
135 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
203 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
158 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
217 4