ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6246
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Grace 17.11.2020 18:50 Have you got any ? ropinirole er cost
On August 8, Mr. Legere announced T-Mobile strong second quarter results. It was revealed that iPhones accounted for up to 21% of the companyâs overall smartphone sales for the period. With conviction, he attributed the strong financial performance to warm reception for T-Mobileâs message and services. He added that the increase in revenues should not be cited for the recent inclusion of iPhones to its current smartphone lineup.
Ramiro 17.11.2020 18:50 Could you give me some smaller notes? augmentin 625 duo side effects in hindi âWe will all know more of the details about exactly what caused todayâs disruption but I am glad to say the markets are up and running," Treasury Secretary Jack Lew said from an event in California after U.S. markets closed.
Layla 17.11.2020 18:50 What do you study? can you get high of imitrex According to a Pew Research Center study published this month, 61 percent of Internet users do their banking online, and 35 percent of cellphone owners use mobile banking. And the percentages are on the rise.
Dalton 17.11.2020 18:50 I've been cut off cefixime with ornidazole tab brand name Prince Saud spoke to reporters before joining other Arab foreign ministers in a meeting in Cairo on Sunday about the Syrian crisis. The night ended with an Arab League statement that appeared substantively no different from past statements by the 22-nation Arab group on the topic of international intervention for Syria. Ministers called for international action under the United Nations and in accord with international law to stop Mr. Assad's forces from killing Syrian civilians.
Lindsay 17.11.2020 19:32 I've lost my bank card glucophage 500 xr Malaysia's state oil firm Petronas plans to spend$35 billion to develop shale gas assets in Canada and build aliquefied natural gas export terminal linking the country toAsian markets, company officials said on Monday.
Ernie 17.11.2020 19:32 The manager lasix 20 mg side effects Itâs not the youthful rebellion, the innocent flirting, or that time spent riding around with nowhere to go that make a perfect coming-of-age comedy. Itâs the anti-authority wise-ass who knows when to flip out and who to flip off. Think Bill Murray in âMeatballs,â Chevy Chase in âCaddyshackâ or Ryan Reynolds in âAdventureland.â
Alberto 17.11.2020 19:32 I'm retired alendronate 70 mg tab side effects Paying less for servers means the business can pass on savings to customers, helping it to compete on price with more established businesses. Cost and efficiency are the watchwords, says Mr Griffiths.
Thanh 17.11.2020 19:32 I'm a housewife generic bupropion uk "The great thing about links golf is it gives variety and options how to play," two-time Open champion Padraig Harrington said. "You can have three players taking on a shot from the same place, and you might see three very different shots. You see a little bit of everything."
Daren 17.11.2020 19:32 A company car atomic 79 dillon montana In spite of the spillover from the Fed's asset purchasesinto higher asset prices, does the president believe thatadditional quantitative easing has more favorable distributionalbenefits than tax reform?
Bella 17.11.2020 20:16 I like watching football trimethoprim sulfamethoxazole tablet uses in hindi "Both my wife and I are overjoyed at the arrival of my first grandchild," Prince Charles said in a statement. "It is an incredibly special moment for William and Catherine and we are so thrilled for them on the birth of their baby boy."
Manual 17.11.2020 20:16 I'd like to open a business account purchase oral ivermectin The two-day tutorials are not cheap at 2,500 yuan ($410), more than half the average monthly wage in Shanghai. But a rising number of women are signing up for Ma's classes and similar sessions in other cities to learn about the anatomy, psychology and techniques of intimacy.
Rodney 17.11.2020 20:16 I saw your advert in the paper cost of fenofibrate micronized Almost all of the $8 billion worth of resource contracts signed by Liberia since 2009 have violated its laws, according to a draft audit report commissioned by the government and seen by Reuters earlier this year.
Bennie 17.11.2020 20:16 Could I ask who's calling? cost of viagra from canada Haydn Samsung is trying to Copy Apple design and that is their main innovation. I was happy that Apple is not throwing new products every other month for Samsung to Copy. So they released a smartwatch but no takers. Samsung again tried to copy the Gold design on their smartphones thinking they can sell few more pieces of smartphones. Anyway since iPhone 5S is such a big hit now the holiday season Apple will do much better than Samsung. Apple growth will be much higher then Samsung in 2014 because new products releases for the next 12 months from Apple. Please read a nice article from Appleinsider.
Marvin 17.11.2020 20:16 I'd like to open a business account ventolin hfa and albuterol sulfate French peer GDF Suez has led the way in investingin power generation abroad, while Iberdrola has focused onforeign grids. Following takeovers of U.S. Energy East andScottish Power, it gets nearly half of its profit from networks.
Wilburn 17.11.2020 20:59 Enter your PIN ciprofloxacino dexametasona gotas dosis What concerns New York-based Millennium, run by Izzy Englander, and some other firms is that prosecutors have vowed to continue their probe of SAC, which could lead to more arrests, said the people. Englander would make an exception for traders from SACâs 20 quantitative teams and 13 macro teams, strategies that donât lend themselves to the use of illicit information, as well as employees not directly involved in investing, said the person.
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
105 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
122 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
118 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
117 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
104 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
147 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
210 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
164 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
225 4