ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6097
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Fifa55 18.11.2020 01:13 I hate shopping doxycycline hyclate 100mg acne The NHS recommends people exercise at moderate intensity for at least two and a half hours every week. This can include cycling, fast walking, hiking and basketball. Experts also recommend muscle-strengthening activities on two or more days a week to work major muscle groups (legs, hips, back, abdomen, chest, shoulders and arms).
Vernon 18.11.2020 01:13 Sorry, I'm busy at the moment vimax brunei As a shareholder, I fully appreciate and support the construction of this amazing piece of architecture, and its supporting campus. As @hydrogen said, Steve is the Prometheus of modern times, and this is one of his greatest monuments.
Anthony 18.11.2020 01:13 Just over two years buy kamagra belfast Lead author Dr Albert Yang, from Taipei Veterans General Hospital, said: “Depression is linked in other studies to illnesses such as cancer and stroke. Our study suggests that depression may also be an independent risk factor for Parkinson’s disease.”
Maya 18.11.2020 01:13 Where do you study? universal nutrition ripped fast 120 caps reviews Guadeloupe has long been shy about teaching the history of its enslaved ancestors. The topic of slavery was not mandatory in schools until recently when the French government integrated it in the national curricula. It has presented challenges for both students and teachers.
Isaias 18.11.2020 01:56 I like it a lot isosorbide dinitrate 20 mg dose Conjuring - @5.10 - No - it is many of the Tea Party supporters who are the RINO's. Anyone who wants to change the constitution in a way that is in opposition to the Constitution is not a true conservative. Political party stances (platform) change temporarily with the breeze; fundamental ideologies are not so malleable. Question - Do YOU support EVERY position that your political party takes (if you are affiliated with one)? But, you are right when you say that the Tea Party would not support Reagan - at least not if they bothered to actually look at his record.
Andre 18.11.2020 01:56 We need someone with experience flagyl 250 per rosacea
Some 470,000 people in Ireland have asthma, including one in every five children. While smoky coal is known to have a detrimental effect on those affected, many people are unaware that its use is still allowed outside of large towns and cities.
Percy 18.11.2020 01:56 Sorry, you must have the wrong number esomeprazole 40 mg vs omeprazole 20 mg "I've been trying to understand disgust for 30 years, and what I've found is that people the world over are all disgusted by similar things: body products, food that has gone off, sexual fluids - which, with a few exceptions, we don't tend share with other people - bad manners and immoral behavior," she said.
Lucky 18.11.2020 01:56 I work for a publishers motrin pediatrico plm Corporate earnings results for July-September put companiesin two camps. Reacting positively were Hyundai Glovis Co Ltd and LG Household & Healthcare Ltd, whichposted increased operating profits from a year ago. HyundaiGlovis jumped 7.3 percent and LG Household advanced 4.3 percent.
Norbert 18.11.2020 01:56 What line of work are you in? smileactives cancellation Among the known companies are some that are far cries from start-ups. English soccer powerhouse Manchester United last year used a confidential IPO to launch its offering in the United States after abandoning earlier attempts in Hong Kong, Singapore and the UK.
Audrey 18.11.2020 03:01 Hold the line, please new vigorous vessel
Arkin said hackers also took information on 2.9 millionAdobe customers, including their names, user identificationnumbers and encrypted passwords and payment card numbers. Hesaid the attacks may be related.
Young 18.11.2020 03:01 I have my own business apo-atorvastatin 20 mg tab âAs I have studied the rising cost of higher education, I have become increasingly concernedthat a Christian university like Cedarville may be becoming less of an option because of cost,âPresident Thomas White said in a written statement. âI see students graduating with higher debt,and this could limit their ability to fulfill the God-given calling placed on their lives."
Dogkill 18.11.2020 03:01 Which university are you at? buy levaquin baikal pharmacy At Italian label Marni, womenâs linen shorts in a signature op-art print clocked in at an insane $90, while a beautifully tailored menâs cotton coat rang up at about $200. Ultra-swanky label Céline offered a sleek white shift dress for $420, a fraction of its $1,500 retail cost. One of the brandâs signature Italian-made drawstring purses runs for $1,300 â a fortune, until you consider the $2,100 retail cost.
Oscar 18.11.2020 03:01 Insufficient funds losartan potassium hydrochlorothiazide weight gain But his succinct talk on High Renaissance and Mannerist styles, preparing us for a day of 16th and 17th-century gardens, proves he is no Bertie Wooster. Both he and Caroline, who has lived in Rome for 30 years, come with bags of laid-back charm, and both are Jeeves when it comes to Italian history.
Carlo 18.11.2020 03:01 Could you tell me my balance, please? constellation exelon reviews âGood Olâ Fredaâ is stuffed with anecdotes (Ringoâs mum sounds like a real pistol), but stays on the surface. Donât look for scoops on Yoko or the bandâs breakup, but itâs hard not to smile at the mop-top nostalgia.
Bernie 18.11.2020 03:45 What sort of music do you listen to? doxycycline hyclate rxlist The agency is expected to solicit ideas on how best toregulate carbon emissions from the more than 1,000 power plantsnow in operation - the cornerstone and arguably the mostcontroversial part of the Obama administration's strategy toaddress climate change.
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
90 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
101 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
114 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
102 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
93 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
135 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
203 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
158 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
217 4