ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6096
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Raymundo 18.11.2020 03:45 Where are you calling from? pharmaton ginseng fiyatlar
"There are many comparisons to be made between today and yesterday," he said. "This is the same struggle, the same fight, the same eagerness to do something about it. And we're lucky to have these spirited young people involved in it."
Logan 18.11.2020 03:45 This site is crazy :) apcalis dosage “This was not one of the times when I was overly picky; I was being completely miscast,” he insists, with a grin. “I’m thin, I have a broken nose, I am not classically good-looking. I mean, if you put me next to this new Superman, this Henry Cavill, you would laugh, and ask: “What’s that skinny guy doing next to Superman?’” Donner, he tells me through peals of laughter, did his best to be persuasive. “He said: ‘Jon, just try on the suit. It does the whole thing for you.’” Voight refused, so Donner asked him to speak to someone who could potentially help: a little-known Austrian bodybuilder named Arnold Schwarzenegger.
Denny 18.11.2020 03:45 I'm doing an internship pyritinol nootropic reddit Late autumn is an ideal time to plant. Choose a sunny, sheltered spot. Plants tolerate a range of soils, but ensure the site is well cultivated, weed-free and does not get waterlogged. In early spring, apply a general fertiliser such as Growmore or fish, blood and bone at 70g per square metre. A mulch of garden compost or manure in early spring is also beneficial. Established bushes produce 4-5kg (9-11lb) of fruit. If you don’t have a fruit cage, drape netting over bushes.
Demetrius 18.11.2020 03:45 What's the current interest rate for personal loans? discount cialis no prescription Rodriguez, who turned 38 Saturday, has not played this season following hip surgery in January. The 3-time AL MVP, fifth on the career list with 647 home runs, appeared to be on the verge of rejoining New York on July 22, but the Yankees said a day earlier that an MRI revealed a strained quadriceps.
Jacinto 18.11.2020 04:31 Not available at the moment magna rx australia
Ms Gillard made history in 2010 when she became the first woman to lead the country after ousting Kevin Rudd in a Labor party room coup, a move that shocked the nation, which had voted Rudd into power just three years before.
Mauro 18.11.2020 04:31 How much does the job pay? montelukast & levocetirizine dihydrochloride suspension The revamp of the stadium is the latest in a series of vanity projects that Kim has demanded. Work is under way on the massive Masik Pass Skiing Ground, which will have a hotel, cable cars, a heliport and ski runs across 68 miles of mountainside when it is completed later this year.
Freddie 18.11.2020 04:31 I can't hear you very well order cheap clomid online “You have already gotten the opportunity to serve the American people. There’s no higher honor than that,” the president said. “The American people aren’t in the mood to give you a goodie bag to go with it.”
Barrett 18.11.2020 04:31 Children with disabilities cipro 500mg for ear infection The rule was supposed to be completed 270 days after the lawwas enacted, but it has been delayed at the SEC amid leadershipchanges, a heavy workload and the difficulties in crafting aworkable crowdfunding proposal.
Darell 18.11.2020 04:31 When do you want me to start? cialis online us But the Mac's decline is perplexing. It could be attributable to the fact that Apple hasn't issued a major update to its MacBook Air line in nearly two years, and it has devoted most of its energies towards the iPhone and iPad. Still, Apple hit a company high for PC market share just a year ago, capturing 14.2% of the market. This year, it only has 13.4% of the market.
Carmelo 18.11.2020 05:18 I can't hear you very well inside diameter abbreviation The individual DDR4 dies are capable of transferring data at up to 2667Mbps, or 333MB/s. According to Samsung, that's a 25% increase over the top speed of equivalent DDR3 offerings. Impressively, the DDR4 chips offer higher performance than DDR3 while consuming 30% less power. Datacenter operators may appreciate the power savings even more than the performance boost.
Amelia 18.11.2020 05:18 Which university are you at? cipro wiki ita Since the second assassination in late July, ex-officials regrouped in new political parties have spoken out more openly and helped organize and fill the ranks of mass rallies to demand Ennahda step aside and allow new elections.
Everett 18.11.2020 05:18 Children with disabilities zyprexa high bluelight On one side stood the Muslim Brotherhood and allied Salafis as well as representatives from cities that had sacrificed the most blood and treasure during the civil war. These hardliners were pushing for an ongoing revolution to uproot just about all of those who played a role in the former regime. In the opposite camp stood the National Forces Alliance. They are sometimes called âliberals,â which critics would say is misleading.
Carroll 18.11.2020 05:18 Gloomy tales diclofenac sr tab Bargnani appeared in each of the Knicksâ first four preseason games without missing a practice, but he joined Raymond Felton (hamstring), Iman Shumpert (elbow), Kenyon Martin (ankle) and rehabbing J.R. Smith (knee) and Amarâe Stoudemire (knee) on the sidelines on Sunday.
Armando 18.11.2020 05:18 Is this a temporary or permanent position? why is my diflucan not working In most cases, police will not release most documents related to probes of in-custody deaths or fatal shootings until prosecutors have concluded their investigations. That can often take months, or even years, depending on the complexity of the case and how quickly police turn over evidence to the state attorney's office.
Liam 18.11.2020 06:04 Could I order a new chequebook, please? order cialis europe Federal and state mediators had worked without success with negotiators for the area's train system, BART, and the two unions representing its workers late into Sunday night to try to reach a deal to avert a strike ahead of a midnight deadline.
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
90 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
97 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
114 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
102 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
93 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
135 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
203 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
158 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
217 4