ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6093
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Kristopher 18.11.2020 08:26 Children with disabilities colcrys cvs "It's good for Baidu because if you look at mobile,currently apps are more popular than mobile sites becauseInternet download speeds are slow. So with the acquisition ofthis appstore, Baidu can work more closely with the appsdeveloper and be able to enhance further their searchcapabilities," said Elinor Leung, an analyst with CLSA in HongKong.
Modesto 18.11.2020 08:26 Who do you work for? meloxicam walmart price Rich Jeffers, a spokesman for Orlando, Florida-based DardenRestaurants, which operates Olive Garden and Red Lobster, said it has been more than a month since the last case was reportedin Iowa and Nebraska. The shelf life of the salad is abouttwo-weeks.
Wilson 18.11.2020 08:26 I'm sorry, he's migraine wafer maxalt In a first for the Church, Archbishop of Canterbury JustinWelby joined 150 million users of the popular site owned byFacebook Inc on Wednesday to urge churches andcommunities to support their local credit union.
Clifton 18.11.2020 08:26 How many days will it take for the cheque to clear? bentyl dosage for ibs Qin Dahe, co-chair of the working group, said: "Our assessment of the science finds that the atmosphere and ocean have warmed, the amount of snow and ice has diminished, the global mean sea level has risen and the concentrations of greenhouse gases have increased.
Jaden 18.11.2020 09:13 Not available at the moment ordinary skincare uk stockists "I'm Italian, I'm gay, I'm married legally to a man, I havethree adopted children. I had Barilla pasta for dinner lastnight. Today, tomorrow and forever more I will choose anotherbrand of pasta. Good bye Barilla! You lose!!!" David De Mariawrote on Barilla's U.S. Facebook page.
Mckinley 18.11.2020 09:13 How much will it cost to send this letter to ? metoprolol xl half life Lee Rowland, an ACLU staff attorney, told U.S. News the ruling's "legal principle is not earth-shattering." Rather, she said, the appeals court overturned a clear error by the district court.
Alex 18.11.2020 09:13 Could you give me some smaller notes? diovan 320 side effects "Time and again, these low- and no-calorie sweeteners have shown to be safe, high-quality alternatives to sugar," the ad states. "In fact, the safety of aspartame is supported by more than 200 studies over the last 40 years."
Ramon 18.11.2020 09:13 Go travelling voltaren dispersible 50 mg That could alter the landscape in the U.S. auto sector,opening door to similar efforts at plants owned by Germany'sMercedes in Alabama and BMW in South Carolina, andpossibly those owned by Japanese and South Korean automakers,analysts have said.
Hayden 18.11.2020 09:13 I enjoy travelling la muscle norateen extreme reviews
Scientists are clear about some things, such as that chemicals in tobacco smoke cause mutations in lung cells that lead to lung cancers, or that ultraviolet light triggers mutations in skin cells that lead to skin cancers.
Francesco 18.11.2020 10:00 I'm not sure voltaren tablets over the counter canada The horrific crash also focuses attention on the safety of recreational boaters while the five-year, $3.9 billion bridge replacement is underway. Construction barges have been moored near the bridge since April. Some boaters said they are hard to see at night, while the state insisted that all safety precautions, including lighting, have been in place.
Jesse 18.11.2020 10:00 I'd like to cancel a cheque dapoxetine in india emcure While Ortega and members of other motorcycle clubs like Floridaâs Latin Soldiers Motorcycle Association tried to downplay the violence surrounding the beating of Lien, to many in the U.S., the term motorcycle club dredges up frightening images of leather-clad, bearded, tattooed barbarians with a penchant for booze, dope and other peoples' wives.
Brice 18.11.2020 10:00 I'm afraid that number's ex-directory aspirin vs tylenol vs ibuprofen vs naproxen BEIJING/HONG KONG - China reiterated its opposition on Thursday to a European Union plan to limit airline carbon dioxide emissions and called for talks to resolve the issue a day after its major airlines refused to pay any carbon costs under the new law.
Bradley 18.11.2020 10:00 good material thanks cipro hc otic price The free-for-all that is the Giantsâ linebacker competition didnât get off to an inspiring start. The LBs gave a âsteadyâ performance on Saturday night, in the words of Tom Coughlin, but an unspectacular one where no one really stood out.
Myles 18.11.2020 10:00 An envelope recharge orange mobicarte illimit Bolton has been a consultant and entrepreneur working inhealth and education. She started an Internet-based dietarysupplement and vitamin sales business, and her most recentproject was advising on development of a Web-based yogaeducation platform.
Elisha 18.11.2020 10:46 I've just started at buy amaryllis bulbs bulk Israel has agreed to free a further 78 long-serving prisoners as part of a deal to revive the peace process. The releases will take place in four tranches over a period of nine months, depending on progress in the talks.
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
90 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
97 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
114 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
102 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
93 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
135 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
203 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
158 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
217 4