ТОП-8 главных изменений в новом правописании украинского языка
31 мая 2019, 16:04
Просмотров: 6092
22 мая Кабинет министров Украины принял новую редакцию украинского правописания. Она заменит версию 1992 года.
Современная редакция вернула некоторые особенности 1928 года. Языковеды отмечают, что нормы нужно было изменить, чтобы отобразить существующие изменения и тенденции живого языка, которые произошли за последние 17 лет. Также правописание ориентировано на уменьшение количества русскоязычных слов и замену их на более украинские варианты.
Посмотрим, что конкретно изменилось в украинском правописании.
"Этер" и "докторка"
В целом каких-то кардинальных изменений не произошло – изменились лишь отдельные нормы, поэтому новации можно назвать "косметическими". Также появилось больше вариаций написания, то есть в некоторых словах допустимыми считаются сразу несколько форм.
- Одно из самых заметных изменений – включение в нормы правописания феминитивов – слов женского рода аналогичных понятиям мужского рода. Чаще всего они связаны с обозначением рода деятельности. Например: -поетка, -членкиня, -докторка, -критикеса. При этом четких правил не прописали, а употребление феминитивов допустимо, но не обязательно. Пока таким образом просто отразили существующую тенденцию в языке.
- Слово -пів, обозначающее половину чего-либо, теперь пишется отдельно, хотя раньше было допустимо написание через дефис, слитное, либо через апостроф. Например: пів Києва, пів яблука.
- Слова с приставками анти-, віце-, екс-, контр- теперь будут писаться слитно, хотя раньше писались через дефис: -експрезидент, -віцеспікер, -антивірус, -контрнаступ.
- Утвердили написание названий сайтов. Если рядом стоит родовое слово – название пишется в кавычках и с большой буквы. Например: сайт "Вікіпедія", мережа "Фейсбук", канал "Ютуб". Но если название употребляется отдельно, то пишется с маленькой буквы и без кавычек: -твитер, -фейсбук, -інстаграм, -гугл. В правописании 1992 года эти нормы не были отображены, поскольку тогда еще не существовало таких понятий и сайтов.
- В словах греческого происхождения буквосочетание -th, которое раньше официально передавала только буква -ф, теперь отображает и буква -т. То есть можно писать и так, и так: -міф-міт, -ефір-етер, -кафедра-катедра, -Афіни-Атени.
- Разрешены два варианта окончания слов в дательном падеже: -ові, -еві или у, ю. Например: -хлопцеві-хлопцю, -місяцеві-місяцю.
- В родительном падеже таких слов, как -совість, -повість, -мужність, -смерть, позволили окончания с -і и с -и: -совісти-совісті, -повісти-повісті,- мужности-мужності, -смерти-смерті. Правда, окончание -и предпочтительнее для художественных текстов.
- Ряд изменений касается написания слов иностранного происхождения. Например, звук, который в английском языке обозначается буквой -g, в фамилиях и именах теперь можно передать двумя способами: буквой -г или буквой -ґ.
Остальные принятые и отклоненные нормы можно посмотреть на сайте Минобразования.
Лавреат и кина. Нормы, которые не приняли
Часть обсуждаемых изменений, которые были на слуху, принимать не стали. Например, некоторые языковеды считали, что украинскому правописанию больше подходит вариант написания -лавреат, а не -лауреат. Но в итоге оставили русскоязычный вариант.
Также решили не трогать склонение таких слов, как -кіно, -метро, -депо. Их по-прежнему не изменяют по падежам. Исключение оставили для слов -пальто, -сітро. Их склонять можно: -пальта, -сітру.
Комментарии
Terence 18.11.2020 10:47 We'd like to invite you for an interview cefadroxil harga Neil Black, the UK Athletics performance director, said: "It’s a big brave decision for Phil, and whilst we’re sad to see him hang up his spikes for now, he’s had a fantastic career.
Johnny 18.11.2020 10:47 Very funny pictures micardis price australia
Senior U.S. defense officials said they remained confidentthat the United States was already well protected againstpossible missile attacks from North Korea by the two existingmissile interceptor sites, one in California and that in Alaska,where the Pentagon plans to add 14 more interceptors by 2017.
Clyde 18.11.2020 10:47 Why did you come to ? doxycycline para q es Miami Heat superstar LeBron James is finally tying the knot with his high school sweetheart Savannah Brinson. Considering the media frenzy that sometimes surrounds celebrity weddings James is trying to keep the details relatively quiet. A few details have emerged from a New York Post report.
Elijah 18.11.2020 10:47 Insufficient funds generic suprax
Upul Jayasuriya, who appeared in court on behalf of theunion, told Reuters the court had barred Fonterra from"(wholesaling), selling and distributing and/or selling foragents...all brands of Fonterra products for a period of twoweeks."
Keenan 18.11.2020 11:33 How much is a Second Class stamp? donde comprar kamagra oral jelly "A weight has been lifted off my shoulders," said widow Joleen Cahill, who said she agreed with the sentence. Her husband, retired Chief Warrant Officer Michael Cahill, was among those killed. The other 12 were active duty soldiers.
Columbus 18.11.2020 11:33 Do you know each other? purchase levitra and viagra The rapists of democracy is evil Sisi and his gang who will meet their maker you shall see; no criminal will go un-punished as the days of the dictators are long gone. Criminal Sisi gang could not win through the ballot box so they did it through bayonets and bullets but wind of majority will sweep them over because bayonets and bullets may chase them also because criminals only understands force not words or protests.
Freelife 18.11.2020 11:33 Best Site good looking price proscar australia Other experts say rebel fortunes could be tied to how many more portable missile systems the rebels can get in the coming months, such as the Konkurs, Kornet anti-tank guided missiles (ATGM) and Red Arrow 8 missiles.
Jackson 18.11.2020 11:33 Have you got any qualifications? massive testo review
AMSTERDAM (AP) - The Dutch are mourning the death of Prince Friso with reserve and restraint - fitting to a man who avoided publicity and surrendered his place in the line of succession to marry his wife.
Byron 18.11.2020 11:33 Best Site Good Work where to buy clomid and nolvadex uk Eli's second interception, with the Broncos up by eight going into the fourth quarter was called "the huge turning point in the game" by Tom Coughlin. The Broncos had been getting flagged for pass interference and defensive holding all night but this time, Tony Carter may have gotten away with one against Randle.
Gobiz 18.11.2020 12:20 The United States accutane uk sale Clashes had broken out in several places in Phnom Penh on Sunday as supporters of the CNRP tried to remove razor-wire barricades and refused to limit their protest to the designated site in Freedom Park.
Bobber 18.11.2020 12:20 I'm self-employed clindamycin and alcohol The same is true for Gmail. The appearance of the "Promotions" folder is part of this strategy to sideline competitors. Anything that requires an extra click to get to — reduces traffic significantly.
Rodger 18.11.2020 12:20 How much is a First Class stamp? benicar hct substitute In that heist, the stones from the global diamond center of Antwerp had been loaded on a plane headed to Zurich when robbers dressed in dark police clothing and hoods drove through a hole they'd cut in the Brussels Airport fence in two black cars with blue police lights flashing. They drove onto the tarmac, approached the plane, brandished machine guns, offloaded the diamonds, then left in an operation that took barely five minutes.
Chong 18.11.2020 12:20 Directory enquiries salbutamol kaufen tschechien Today, the 1963 march is perceived as a fulcrum moment, a pivot point after which the abstract goals of equality and justice became part of the the personal agendas of many Americans, especially the approximately 250,000 individuals — including about 230 from the Kansas City area — who assembled that day on the National Mall. The Rev. Martin Luther King Jr. dreamed of the day when his children would not be judged “by the color of their skin, but by the content of their character.”
Hosea 18.11.2020 12:20 I like watching football kamagra 100mg oral jelly for sale By then, the Giants were in trouble. They had already let Umenyiora go to Atlanta, they didn't sign an end in free agency and their only draft pick on the defensive line was a third-rounder (Damontre Moore) with plenty of questions. They suddenly had to count on an unlikely revival of Justin Tuck at age 30 and a so-far-unrealized resurgence of Mathias Kiwanuka, who was moving back from linebacker to his favorite position .
Flyman 18.11.2020 13:08 i'm fine good work vuelos habana holguin At this point Dobbs started protesting, saying the situation was ridiculous and that she had no drugs and had done nothing wrong. The female officer told her to âshut up and turn around,â Dobbs said.
Оставить комментарий
в этом блоге
29 апреля, 18:38
89 0
5 корисних порад щодо вибору телевізора
29 апреля, 18:20
97 0
5 полезных советов по выбору телевизора
03 апреля, 22:23
113 1
Огляд онлайн казино України: Ваш ключ до світу ігор на гроші з виводом
25 марта, 23:00
102 0
Записки кавіста: віскі Glen Grant
25 марта, 22:46
93 0
Записки кависта: виски Glen Grant
26 февраля, 23:13
135 0
Выгодные акции от пиццерии "MonoПицца"
26 января, 23:30
203 7
Найкращі електробайки: рейтинг 2023-2024
26 января, 23:21
158 0
Лучшие электробайки: рейтинг 2023-2024
11 января, 23:06
217 4